Gerçekten de harika bir iş olmuş. Bu şarkının Türkçe'de bu kadar iyi olabileceğini hiç tahmin etmezdim. Ellerinize sağlık. Portal 2'nin sonundaki "Want You Gone" şarkısında da bu kalite standartı yakalanırsa bir hayalim daha gerçekleşmiş olur sanırım.
Bazı yerleri tamamen çevireceğim diye bazen arkadaki melodi ile şarkı sözü uyumsuz olmuş. Baştaki ''Bu çok iyi'' kısmı yerine ''Kelimeler kifayetsiz'' daha yakışık olurdu bence. Ama bu zamanla hallolur. Çok iyi yapmışsın ağzına sağlık böyle devam et 👍
Şunun Portal 2 deki "Want You Gone" şarkısı versiyonunu yapın lütfen en sevdiğim oyun şarkısı olabilir o şarkı o kadar güzel olmuşki ilk başta türkçe olduğunu anlamadım:D
@@marblefade10 Aynen ama abi normaldede böyle olsa çok robotik yapmışsınız yani oynarkenki konuşmalarda [bu arada şarkıdaki ayarı iyi tuttutrmuşsunuz bu ayarı normaldaki oynanışa koyun] LÜTFEN :.(
HEH abi tam bu ayar abi normal konuşurkende sesi böyle olsun normal konuşurken çok robotik anlaşılmıyor normal gladosun sesi insansı. bu şarkıda ayarını tam tuttutmuşsunuz ama normal oynarken konuşmaları anlaşılmıyor lütfen tekrardan düzenleyin.
![Portal 2: End Credits Song 'Want You Gone' by Jonathan Coulton [1080p HD]](http://i.ytimg.com/vi/dVVZaZ8yO6o/mqdefault.jpg)
![Portal 2: End Credits Song 'Want You Gone' by Jonathan Coulton [1080p HD]](/img/tr.png)
![Portal 2 - Nezaket Ziyareti [Beta] Türkçe Dublaj Yama](http://i.ytimg.com/vi/POKT9MrzTog/mqdefault.jpg)
Gerçekten de harika bir iş olmuş. Bu şarkının Türkçe'de bu kadar iyi olabileceğini hiç tahmin etmezdim. Ellerinize sağlık. Portal 2'nin sonundaki "Want You Gone" şarkısında da bu kalite standartı yakalanırsa bir hayalim daha gerçekleşmiş olur sanırım.
Bu çalışma için "I'm making a note here: HUGE SUCCESS"
-Bir robotu yenmek kaç bomba eder?
Glados: Still Alive
Oyunu oynadim ve hayran kaldim lutfen portal 2 yide yapin lutfen lutfen lufen
Bizi gizliden gizliye gömmesine bayılıyorum
ABIM COK IYI OLMUS ZAMANININ ILERISINDE AI KULLANMISSIN HELAL OLSUN
OF OF EFSANE aga
bazı yerleri yanlış çevirmişsiniz ama BÜYÜK BAŞARI
Melodiye uyması için bazı yerleri başka şekilde söylemeleri lazım, anlam yine yakın kalıyor
"Bu bir zaferdi, not düşüyorum, bu çok iyi"
Ada, bu sen misin?
: Kaç kez dinledin
: Bu bi zaferdi
Bazı yerleri tamamen çevireceğim diye bazen arkadaki melodi ile şarkı sözü uyumsuz olmuş. Baştaki ''Bu çok iyi'' kısmı yerine ''Kelimeler kifayetsiz'' daha yakışık olurdu bence. Ama bu zamanla hallolur. Çok iyi yapmışsın ağzına sağlık böyle devam et 👍
Efsane
Aynen
Ellerinize sağlık çok güzel olmuş
Mükemmel olmuş. Böyle çalışmaların daha çok olması gerek ya. Hatta belki oyun dublaj şirketi bile olabilir. Başarılarınızın devamını diliyorum.
Küçükken kutladığımız 23 nisanları hatırlattı nedense bana. Elinize dilinize sağlık çok güzel olmuş.
Abi bu Bi zafer di efso
H A R İ K A!! İnanılmaz güzel olmuş elinize dilinize sağlık.
Yüzlerce kez dinlesem de asla sıkılmıyorum. Harika bir iş ^^
çok iyi yağğğ
mükemmel
facede görmüştüm. bilmem kaç yıl önce youtube da aramıştım bulammaıştım 2020 den önce aramışım galiba. neyse geç olsa da bulduk sonunda.
Portal sitll alive türkçe çok güzel olmuş😙😙
Evet
Emek koktu
Aradağımı şeyi sonunda buldum.
Oha bunu bulmayı beklememiştim
alarm sesi yaptım çok iyi :D
bayıldım.
Güzel olmuş tebrik ederim.
Çok çok güzel olmuş
Tek kelime ile M-Ü-T-H-İ-Ş.Zenginleştirme Merkezi bunlara devam etmenizi ister.
Fazlasını hakediyosun
👌
ÇOK İYİ YA!
harika olmuş ağzına sağlık
Kaganobik farkı abe
abi efsane olmus
oha türkçe dublajlar müthiş iyi iş çıkarıyorsunuz teşekkür ederim videolar için
Şunun Portal 2 deki "Want You Gone" şarkısı versiyonunu yapın lütfen en sevdiğim oyun şarkısı olabilir o şarkı o kadar güzel olmuşki ilk başta türkçe olduğunu anlamadım:D
İlk GLaDOS zannettim. Baya iyi..
Baştaki 2. Not alıyorum not düşüyorum değil
Avxev7ysf
Keşke ses biraz daha robotik olsaydı
Orijinali de o kadar robotik değil
@@marblefade10 Aynen ama abi normaldede böyle olsa çok robotik yapmışsınız yani oynarkenki konuşmalarda [bu arada şarkıdaki ayarı iyi tuttutrmuşsunuz bu ayarı normaldaki oynanışa koyun] LÜTFEN :.(
seste biraz oynasaydınız tam olacatkı Bunun Yerine Sesleri Kesip Yapmışsınız Yinede Müq Olmuş
DAHA İYİ OLABİLİRDİ YAZIM HATASI FAZLA AMA MÜKEMMEL
aylarca botta bu çalıcak artık
HEH abi tam bu ayar abi normal konuşurkende sesi böyle olsun normal konuşurken çok robotik anlaşılmıyor normal gladosun sesi insansı. bu şarkıda ayarını tam tuttutmuşsunuz ama normal oynarken konuşmaları anlaşılmıyor lütfen tekrardan düzenleyin.
tonlamalar aynı 👌🏻