Every masterpiece has a much deeper meaning. This is not a song for every ear or every mind. At first glance it looks stupid, but everything, everything has a hidden meaning: the singer's clothes symbolize a general whose clothes and conscience are stained with the blood of the victims; a singer in a black mantle-a church that supports the war, that's why he has 2 rockets in his hands. The sound and text are reminiscent of a children's song - the dictator is like a child who perceives the world as his toy and says to his mother (Russia or any other country): Mom, I'm going to war! Then the children's song ends and war chaos ensues. Because war spares no one. Neither the dictator, nor his people, nor those who defend themselves. Krokodil in Russia is the name for a type of drug that destroys the mind. That's why every dictator is a crocodile psychopath. etc...etc...That's just a small part of the explanation. It's hard to explain everything. For example, why does the general (singer) take off his clothes at the end? When he takes off his clothes, you can see his nakedness, he has nothing but his uniform, he is empty. But it also shows that he is only human too. As they say in Croatia: He is also bloody under the skin. That means - he is vulnerable. And he will end up like any dictator.
Everything correct except crocodile drug. Boris Johnson called Putin a crocodile. Putin is also written on one of the rockets... PAJČU=čupaj=pull out, oposite of pull out is PUT IN. :)
This is much more serious song than it seems at the first glance! It's anti-war and anti-dictatorship protest rock opera like song and brutal mockery of "little vile psychop**h" which is interpreted by many music professionals and others as Putin himself and ALL OTHER mad dictators like him. It is played by the Let 3 - famous experimental and often provocative Croatian art punk rock band that's active over 30 years and which also had numerous collaborations in theatre peroformances including those with renowned directors. Apparent lyrics description: "Mama ŠČ" = Mama Russia (among Russians "mother" symbolises their country), ŠČ is letter from the Russian alphabet. "Mother bought a tractor", by many has to have much with Belarus dictator Lukašenko's birthday gift to Putin for his 70th birthday, although some other meanings may apply too! "Mother loved a moron" = Mother Russia loved Putin. As i've written "little vile psychop**h" is by many also Putin himself and all other mad agressors like him! (Let 3 members have suggested in interviews that song is much about people exactly like Putin!) Let 3 outfits and styling: military like clothes as the representation of all mad war thirsty dictators in combo with drag queen like clothes and makeup (provocation to homophobic Russian President and likewise dictatorial conservatives). Bald man is wearing dark scarf - alusion to Rasputin, another reference to Russia and on his forehead there's inscription "NJINLE" which is Croatian word play for LENJIN (NJIN + LE = LENJIN). Nuclear rockets are rather self-explanatory: "little vile psychop**h" from the Kremlin is constantly threatening with usage of nukes which can be corroborated again with the Let 3 members interview mentioning of mad men like Putin that are threatening with "pushing the button" - direct alusion on nuclear weapons! PAJ-ČU on the rocket is the Croatian anagram for ČUPAJ which means PULL OUT and that is the opposite of? PUT-IN. Every single detail means something, brilliant!
This anti-war song is legendary and will be for all time because there are always fools and war. In a big way, it represents the voice of a little man who is sent to war by some dictator and he doesn't want it. That's why they have the words in the song MAMA, I'm going to war, but not of my own free will, they force me to go. That's why the lead singer doesn't show his butt. He represents a dictator. The other members of the band take off their clothes and with a rose in their pipe, i.e. their asses say that no dictator is going to fuck them to go to war anymore. That's why there's a flower sewn on his ass and that's why the lead singer doesn't take off his clothes all the way, but says that with his exposed front parts of his body, the emperor is naked and that he's not selling demagogy to them, that they're not doing all this in the name of the mother of the country for which they should be fight than if they have to choose for some crazy Psychopath who then cries and sheds Crocodile tears for them. These are the real reasons why this performance is the way it is, and every detail has symbolism, and that's why it's a real masterpiece that stops in three minutes. This Let 3 project started working for a rock opera with an anti-war theme three years ago. That's why they later included Traktor and Rakete in that performance. Unfortunately, this topic is also current here in Europe. They have always been and remain consistent critics of big people and represent the voice of the little man in all the moments in which the "big" powers of this world put them. That's what you should know about them. As for the people who would like the Eurovision commission to disqualify them, they will not succeed because they would be the same as the great dictators with censorship. They would put an = sign between the dictator and them. They have been recognized in Croatia, and now all that remains is for the world to recognize them. Nice greetings from the city of Rijeka
After Ein bisshen Frienden 1982, and Insieme 1992 Eurosong is not a festival of beautiful songs. The performance of various creatures is more important than the beauty of the song, they at least carry a visual and textual message to a schizophrenic, psychopathic dictator (Putin) that the world is neither stupid nor blind to his madness and severe destruction of other people's lives. Mama ŠĆ🙏🇺🇦💝💖🇭🇷
Zabavi se na one koji setaju u naci uniformama a ne na tudjoj muci i stradanju naroda.Ako su protiv rata onda neka na video bim iza stave Ausvic i Jasenovac gde su ubijali nacisti decu na najmonstruozniji nacin a ne da osudite samo jednu stranu jer pre 2014 u donjecku je ubijeno 300 dece i 14000 civila imate dokaz.to vama nije bitno vazno je da ste srbe proterali na traktorima sa svoje visehiljadugodisnje zemlje.Kao sarkazam i zabava dok deca ginu sa svih strana.Zabraniti nekome jezik i istoriju i koren i biti pion bogatima je bruka.
A i to je nešto staro...dajte malo komentirajte novo...vjerovatno ste iz Srbije, pa su mi poznate vaše riječi i točno znam što ćete i na koju foru komentirati... pozdrav iz Hrvatske...Mama ŠČ... 🇭🇷🇭🇷🇪🇺✔️
What did we think about our national winner for this year? They were voted number one by both jury and televoting. The 2nd best song received twice as few votes. ŠČ is now the main national meme and Let 3's victory is a phenomenon the media can't stop talking about. I guess that answers your question. Thanks for the support ŠČ!
NJINLE = LENJIN There's a UA-cam comment that explaines well the meaning of this song: "As a Croat who understands lyrics, I would also like to provide an additional interpretation of the first two verses. So the first verse goes "Mama kupila traktora", and it actually doesn't literally decode to Lukashenko buying a tractor to Putin, but to Russia "buying"/bribing Belarus and establishing control over Belarus. That's because "kupila" translates to "she bought". Also, беларус (=Belarus) is the best selling model of tractor in Belarus, and this makes the parody more more apparent. This interpretation is important for understanding the second verse "Armageddon nona", which is harder to understand. "Nona" in Croatian means grandmother. So if "mama" = Russia, then "nona" = "Soviet Union". This makes more sense if you consider that Russia "bought" Belarus, and has now transformed itself into new Soviet Union who wants to be an empire (armageddon nona). Finally the nonsensical spelling of alphabet letters in the middle of the song actually represents unification of (Soviet) states into new Soviet Union, which is now represented with a new symbol "ŠČ". Also "ŠČ" is parody of letter "Z" which you can now see on Russian tanks deployed in Ukraine. Despite being punk rockers, Let 3 are known in Croatia and ex-Yugoslav states for their unique punk rock style and deep symbolism. Their main member Mrle also writes texts for theatre plays, which is also worth pointing out. So the whole performance must be taken into account while interpreting it, because this isn't a song you can listen to on radio, but a mini opera that makes a parody of horrors of totalitarianism" Krokodilski psihopat - crocodile is a very widespread drug in Russia which turns people into zombies. The message is that we're on your side and against all wars, Ukraine!
Mom ŠČ! is a song by the rock-punk group Let 3, which won at Dora 2023 held on February 11, 2023 in Opatija. The song will therefore represent Croatia at the Eurovision Song Contest 2023 in Liverpool. According to the authors of more than 100 reactions to the song published so far on UA-cam, the song is amazing - a spontaneous, organic and compact amalgam of metal-rock, children's rosary, punk, classical opera, psychedelic music, marching band, slet (mass games) music, with a concrete reminiscence of chaotic Bohemian Rhapsody by Queen, with elements of pop and even dance music. It is already clear that it is the most original song of this year's Eurovision Song Contest, and one of the most original Eurovision songs in general. According to the comments of numerous listeners on UA-cam, it is an art song with a strong message, but also a parody. Let 3 complemented the ingeniously composed music with great choreography and stage performances, so many commentators on UA-cam point out that it is immediately clear that this is an original masterpiece, which will undoubtedly be noticed and remain prominent in the annals of the Eurovision Song Contest. The words of the song are cryptic, and they mention the mom who bought a tractor, the mom who a moron, a small vile psychopath, armageddon-nona (grandmother), and they end-up with the line: "mom, I'm going to war". The meaning of the word "ŠČ", which is repeated after each verse, is particularly mysterious. The song is intentionally allusive (because Eurovision songs must not have any political message), and has a fluent meaning. Her interpretation is greatly helped by the fact that the main vocalist, Frlja, with make-up resembles Hitler from Chaplin's "The Great Dictator", but also wears a Stalin`s mustache, and it is clear that this is a parody of all the "little vile psychopaths, crocodile psychopaths" who push humanity into nuclear war ("armageddon"), symbolized by missiles carried by a bald man with the word "Njinle" (an anagram of Lenin) written on his forehead, although he is actually dressed as Rasputin, which represents an additional transition of meaning and performance into the surreal and the counter - reasonable. The tractor mentioned at the beginning of the song probably refers to the tractor that Belarusian president Lukashenko bizarrely gave as a present to the Russian president Putin for his 70th birthday, and which - given that Russia finances Belarus - Russia bought to itself. The word "mother" (which bought a tractor) therefore means Mother Russia , and it is also symbolized by the double voice, i.e. the letter ŠČ, for which there is a special sign in the Russian alphabet (Щ). "Mama ŠČ" therefore means Mother Russia, although the song is not anti-Russian, but anti-war, because it "trolls" i.e. mocks and/or ironizes (with make-up, costumes, choreography, words and music) all those (both Hitler and Stalin) who, for the sake of the pleasure of their own domination, turn the world into a private playground of war, the price of which must be paid by the "little man". The words "moron" and "psychopath" are therefore based on all those who start wars, as the co-author of Mrle confirmed in his interview on February 16 on Bosnian television, and not only on Putin, as stated in most media, although the allusion to him is perhaps clearer than others. The song immediately delighted the majority of the audience, and won overwhelmingly at Dora, although there are also those who react negatively to it, so it is clear that it does not leave anyone indifferent. This was obviously the intention of the authors, more than winning the competition.
Well done! Something is missing. When the camera is above the stage you can see a Pentagon shape and the chaos or war starts. And a man dressed like a sailor is an American mariner. Crocodiles are green = zelen in Croatian. It can reffer both to Zelensky and Putin because of the drug. Nona is a grandma. Europe is an old continent, an old lady. So EU can be armaghedon nona because it is included, too. We Europeans are in the song, too. We are all in danger. This was must be stopped!
Rock opera .. famous band ✨️Let 3 (Singer, Prof philosophy)✨️ It's about feminised society , if woman drive 🚜, ni need a man (moron) ..kind of women "I can do by - myself" . So, the kid also was mammy boy, mum solve every problem.. 😄 Armagedon nona' (grany) singing him Trajna nina' - lullaby 🎶 kids, So , that's the message. Today we have important people who play 🎹 with - di..k.(president). He is not. kind a Persona, for fu....ing Russia, and - cause nuclear 🌎 threats . ✨️Half general ' half femo"✨️
They are doing this for 37 years already. It's not only for Eurovision. They are doing music for theatre as well. But anyway, enjoy in this anti-war song. That's real art my friend. Let's go Europe! ŠČ!
If you like the song but think it's too short (due to Eurosong rules), I think I have good news for you. These days I read somewhere that this song is just a small part of the rock opera that Let 3 has been working on for some time.
1. Tractor is birthday present for Putin from Lukashenko 2. Mama means Mother Russia 3. Song is on first childlish because all world is childlish in 21st century 4. All of them are dressed like former dictators, so they mock them all 5. Šč is a letter in Russian language which you can interpretate in many ways 6. Njinle on forehead of one holding a rockets means wordpuzzle Lenjin or Lenin, also he is dressed as Rasputin 7. Roses in their butt can be inerpretated like protests against unnecessary abortion 8. Getting naked means they want to make a reminder of the phrase "The emperor is naked" from the folktale "The emperors new clothes", which can be assumed as shame on todays political situation in the world 9. "Mom, im going to play" means that world is just a playground for the todays rulers, so they ask their moms to go to play 10. Crocodile is a drug in Russia which makes people acting like zombies 11. Music is incomprehensible because most of the new popular music today is incomprehensible, they dont have a meaning that is good for people 12. Make up on a man who wears military uniform means that todays transgenders are interfering on stuff thats not for that type of people 13. Crazy spot and crazy colors means the world is a crazy place And for the and they will go in Eurovision from Croatia to England on electric tractor, so thats also message for global warming👌👌👌
In Croatia Let 3 is popular becaouse the satircal song And wery specific apperance this song is Anti war song that makes fun of Wars that didnt need to happen but People died in them. I hope i helped you
Several European youtubers have already made thorough analyses of the lyrics. What you saw is typical Let 3, however, this is one of Let 3's tamest performances and one of their weaker songs musically. I suggest you search some of their other songs on UA-cam, like Tazi Tazi, Drama or Ero s onoga svijeta even. They are notorious for sticking roses up their bhats and throwing tar and feathers at their live audience. From your reaction, you will really like their work. They have been trolling the general public for over 30 years now.
man, the thumbnail made me think that you were going hate this song and shit on it. thank you for realizing the inner beauty and extravagancy of this piece.
Hvala Onur za tvOS divan komentar, !,,, Pjesma je divna , remek djelo , konacno Neko se usudjuje reci naglas istinu, biti portie rata,pridruzimo se svi u svijetu protestu protiv rata!!!!!!!!
Gde ste bili 2014 da osudite rat,bruko ljudska kada je ubijeno od ukrajine 300 dece u donjecku i 14000 civila.samo sto su hteli govoriti ruski jezik na svojoj hiljadugodisnjoj zemlji.kada su ih palili po crkvama u odesi zive jer ne zele biti ono sto nisu.Remek delo bi bilo kada bi ste stvari nazvali pravim imenom ali vas boli kurac za istinu i pravdu.Ruza u dupetu
@@snezanaknezevic2825 Draga Snezana , ne razumijte sto kazem, samo Sam protiv rata bilo kojeg, i protiv ubijanja ljudi, i slanja neduznih ljudi u rat, a LET 3 , Croaatia, upravo pjeva to u svojoj pjesmu, HVALA ljudima koji pjesmom i rijecima Kabul ono sto misle za sve ljudi , djecu i zemlje na svijetu!!! Bravo Croatia, a drugi ljudi koji misle nacionalisticki nek-aan-nekrace i dalje zive usvom brlogu, i puste drugi ljudi da idu naprijed, i da zilver miru i slogi,!!!!!!!
Deep explanation of the song: "Mama kupila traktora🚜 ŠČ" "Mother bought a tractor🚜 Щ" (Mother = Mother Russia) (Lukashenko gifting a tractor to Putin for his 70th birthday, also Belarus is a popular tractor in Belarus which means that 🇷🇺 bought 🇧🇾) The Cyrillic letter Shcha Щ was derived from the Glagolitic (Croatian script) letter Shta Ⱋ. Also the sum of letters Š and Č gives Z (25+4=29) in Croatian alphabet, and Z is a military symbol used by Russians to mark their military vehicles in Ukraine. "Trajna-nina armagedon nona" "Trayna-nina armageddon granny" (Nuclear armageddon threat) (Since mother is Russia that makes grandmother USSR) "Mama ljubila morona ...ŠČ" "Mother was kissing a moron ...Щ" (Mother Russia electing a moron (Putin) to be president) "Whole alphabet in reverse: Ž(Ж/Ⰶ), Z(З/Ⰷ), V(В/Ⰲ), U(У/Ⱆ), T(Т/Ⱅ), Š(Ш/Ⱎ), S(С/Ⱄ), R(Р/Ⱃ), P(П/Ⱂ), O(О/Ⱁ), Nj(Њ/Ⱀⰺ), N(Н/Ⱀ), M(М/Ⰿ), Lj(Љ/Ⰾⰺ), L(Л/Ⰾ), K(К/Ⰽ), J(Й/Ⰺ), I(И/Ⰻ), H(Х/Ⱈ), G(Г/Ⰳ), F(Ф/Ⱇ), E(Е/Ⰵ), Đ(Ђ/Ⰼ), Dž(Џ/Ⰴⰶ), D(Д/Ⰴ), Ć(Ћ/Ⱋ), Č(Ч/Ⱍ), C(Ц/Ⱌ), B(Б/Ⰱ), A(А/Ⰰ)" The reverse part of the song represents going back in time and repeating the same mistakes from history (not learning from historical events). "Mama, mama, mama ja se idem igrat" "Mom, mom, mom I'm going to personate/roleplay" (Putin is going to personate or roleplay as Lenin and/or Stalin) "MAMA, IDEM U RAT!" "MOM, I'M GOING TO WAR!"🇺🇦 "Onaj mali psihopat" "That little psychopath"(Putin) ,watch Charlie Chapllin "The great dictator"1940. "Mali podli psihopat" "Little vile psychopath"(Putin) "Krokodilski psihopat" "Crocodilian psychopath"(Putin) (Crocodilian as in enormous/huge/massive, basically the complete opposite of little) (Krokodil is also a drug in Russia stronger than heroin) (Also also reference to Boris Johnson calling Putin a crocodile 🐊) Psychopath is a person affected by chronic mental disorder with abnormal or violent social behavior. Meanwhile vocals in the background: "Mama ja idem u rat, rat, rat, rat" "Mom I'm going to war, war, war, war" "MAMA, IDEM U RAT!" "MOM, I'M GOING TO WAR!"🇺🇦 Greetings from Croatia 🇭🇷
I would say that "mama ja se idem igrat" pertains to very young Russian men who just recently played and now: "Mama, ja idem u rat".... they must go to war. These two last lines make me cry... This is a very serious song, with a serious message. It won't win but it already won in our hearts.
Legendary Let3. This is antiwar masterpiece and stays open for milion opinions what is meaning of song. Mother Europe buy tractor (tank) to small child in Kijev who want to go to war. After comes Lenjin (Putin) with misels, and we all goest to 3PM 😀
SC reads like shch, and is a russian letter, tractor is Belarussians dictator gift to Putin and it talks about little pshychopat as he is small and crocodile pshychopat in a meaning of big, Njinle is a reversed word for Lenin, this is a peaceful song, refering to war leader as a dictator!
this is an anti-war mini rock opera and presents war actions (at the moment Russian-Ukranian war) all the psychopaths that start wars because people are dyeing in pain while they are dancing and celebrating their getting rich through that chaos
What kind of lyrics could justify or defend this presentation 🤣? Poor people who must listen to this. But to me this is great. Onur at least understand that there is more to this song than what you see immediately.
yes, ŠČ is like they pronounce it in the song... it is a completely meaningless word... in german, it would sound like schtsch... the sond is making fun of putin... NJINLE is for LENJIN (LENIN)
This is much more serious song than it seems at the first glance! It's anti-war and anti-dictatorship protest rock opera/ cabaret like song and by many brutal mockery of "little vile psychop**h" which is interpreted by majority of music professionals as Putin himself and ALL OTHER mad dictators like him, played by the Let 3 - famous experimental and often extremely provocative Croatian art punk rock band that is active over 30 years and which also had numerous collaborations in theater peroformances including those with very serious directors. Lyrics description: "Mama ŠČ" = Mama Russia (among Russians "mother" symbolises their country), ŠČ is letter from the Russian alphabet. "Mother bought a tractor" = Belarus dictator Lukašenko gave to Putin tractor for his 70th birthday. "Mother loved a moron" = Mother Russia loved Putin. As i've written "little vile psychop**h" is also Putin and all mad agressors like him! Let 3 outfits and styling: military like clothes as the representation of all mad war thirsty dictators in combo with drag queen like clothes and makeup (provocation to homophobic Russian President and likewise dictatorial conservatives). Bald man is wearing dark scarf - alusion to Rasputin, another reference to Russia and on his forehead there's inscription "NJINLE" which is Croatian word play for LENJIN (NJIN + LE = LENJIN). Nuclear rockets are rather self-explanatory: "little vile psychop**h" from the Kremlin is constantly threatening with usage of nukes! Warm greetings from Croatia
You recognized immediatly the great value of this song! It is iconic indeed.
Every masterpiece has a much deeper meaning. This is not a song for every ear or every mind. At first glance it looks stupid, but everything, everything has a hidden meaning: the singer's clothes symbolize a general whose clothes and conscience are stained with the blood of the victims; a singer in a black mantle-a church that supports the war, that's why he has 2 rockets in his hands. The sound and text are reminiscent of a children's song - the dictator is like a child who perceives the world as his toy and says to his mother (Russia or any other country): Mom, I'm going to war! Then the children's song ends and war chaos ensues. Because war spares no one. Neither the dictator, nor his people, nor those who defend themselves. Krokodil in Russia is the name for a type of drug that destroys the mind. That's why every dictator is a crocodile psychopath. etc...etc...That's just a small part of the explanation. It's hard to explain everything. For example, why does the general (singer) take off his clothes at the end? When he takes off his clothes, you can see his nakedness, he has nothing but his uniform, he is empty. But it also shows that he is only human too. As they say in Croatia: He is also bloody under the skin. That means - he is vulnerable. And he will end up like any dictator.
Excellent explanation 👏
Everything correct except crocodile drug. Boris Johnson called Putin a crocodile. Putin is also written on one of the rockets... PAJČU=čupaj=pull out, oposite of pull out is PUT IN. :)
@@konj106 Putin is only in your wet dreams.
Thank you for this thorough explanation ❤
Glupa si ko kurac tvoja analiza je sranje, nisi spomenula izgled pevaca kao Carli Caplin u ulozi HITLERA kako ti to promaklo , no rekoh glupa si!!!!!
Thank you ❤ The song is anti war and about peace.
This is much more serious song than it seems at the first glance! It's anti-war and anti-dictatorship protest rock opera like song and brutal mockery of "little vile psychop**h" which is interpreted by many music professionals and others as Putin himself and ALL OTHER mad dictators like him.
It is played by the Let 3 - famous experimental and often provocative Croatian art punk rock band that's active over 30 years and which also had numerous collaborations in theatre peroformances including those with renowned directors.
Apparent lyrics description: "Mama ŠČ" = Mama Russia (among Russians "mother" symbolises their country), ŠČ is letter from the Russian alphabet.
"Mother bought a tractor", by many has to have much with Belarus dictator Lukašenko's birthday gift to Putin for his 70th birthday, although some other meanings may apply too!
"Mother loved a moron" = Mother Russia loved Putin.
As i've written "little vile psychop**h" is by many also Putin himself and all other mad agressors like him! (Let 3 members have suggested in interviews that song is much about people exactly like Putin!)
Let 3 outfits and styling: military like clothes as the representation of all mad war thirsty dictators in combo with drag queen like clothes and makeup (provocation to homophobic Russian President and likewise dictatorial conservatives).
Bald man is wearing dark scarf - alusion to Rasputin, another reference to Russia and on his forehead there's inscription "NJINLE" which is Croatian word play for LENJIN (NJIN + LE = LENJIN).
Nuclear rockets are rather self-explanatory: "little vile psychop**h" from the Kremlin is constantly threatening with usage of nukes which can be corroborated again with the Let 3 members interview mentioning of mad men like Putin that are threatening with "pushing the button" - direct alusion on nuclear weapons!
PAJ-ČU on the rocket is the Croatian anagram for ČUPAJ which means PULL OUT and that is the opposite of? PUT-IN. Every single detail means something, brilliant!
This song is anti war, anti dictators, anti Putin and for this I will give some of my votes for this entry.
anti Lenin, and there are 2 nukes btw, one for each side. And they are not anti Russian, just anti dictator
Then it should be anti Biden and anti Clintons. These are worst warmongers.
lovee your reactiooon, ŠČ❤️
This anti-war song is legendary and will be for all time because there are always fools and war. In a big way, it represents the voice of a little man who is sent to war by some dictator and he doesn't want it. That's why they have the words in the song MAMA, I'm going to war, but not of my own free will, they force me to go. That's why the lead singer doesn't show his butt. He represents a dictator. The other members of the band take off their clothes and with a rose in their pipe, i.e. their asses say that no dictator is going to fuck them to go to war anymore. That's why there's a flower sewn on his ass and that's why the lead singer doesn't take off his clothes all the way, but says that with his exposed front parts of his body, the emperor is naked and that he's not selling demagogy to them, that they're not doing all this in the name of the mother of the country for which they should be fight than if they have to choose for some crazy Psychopath who then cries and sheds Crocodile tears for them. These are the real reasons why this performance is the way it is, and every detail has symbolism, and that's why it's a real masterpiece that stops in three minutes. This Let 3 project started working for a rock opera with an anti-war theme three years ago. That's why they later included Traktor and Rakete in that performance. Unfortunately, this topic is also current here in Europe. They have always been and remain consistent critics of big people and represent the voice of the little man in all the moments in which the "big" powers of this world put them. That's what you should know about them. As for the people who would like the Eurovision commission to disqualify them, they will not succeed because they would be the same as the great dictators with censorship. They would put an = sign between the dictator and them. They have been recognized in Croatia, and now all that remains is for the world to recognize them. Nice greetings from the city of Rijeka
Watch.. Charly..Chaplin's...DICTATOR..SPEECH....LISTEN..TO..some..PUNK...and.. Bohemian..Rhapsody..by..Queen..
After Ein bisshen Frienden 1982, and Insieme 1992 Eurosong is not a festival of beautiful songs. The performance of various creatures is more important than the beauty of the song, they at least carry a visual and textual message to a schizophrenic, psychopathic dictator (Putin) that the world is neither stupid nor blind to his madness and severe destruction of other people's lives. Mama ŠĆ🙏🇺🇦💝💖🇭🇷
Croatia 🇭🇷 are something different in any ways. LET3 🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷
Slovenija gives Croatia 12 points !💪👏😘
❤
This song is 4 all Ukrainian People☮️🇺🇦🇭🇷love from Croatia
And other peace loving people who don't like dictators.
@@bivos3071 ofcourse✌️✌️
ŠČ...želimo se samo dobro zabaviti na ovu parodiju Rusiji, Putinu, njihovoj prošlosti kroz prizmu LET-a 3... pozdrav iz Croatia 🇭🇷🇭🇷🇪🇺...ŠČ...
Ova pjesma nije protiv Putina i Rusije. Ova pjesma je protiv svih psihopata koji izazivaju ratove, dakle NATO, USA, zapad.
Zabavi se na one koji setaju u naci uniformama a ne na tudjoj muci i stradanju naroda.Ako su protiv rata onda neka na video bim iza stave Ausvic i Jasenovac gde su ubijali nacisti decu na najmonstruozniji nacin a ne da osudite samo jednu stranu jer pre 2014 u donjecku je ubijeno 300 dece i 14000 civila imate dokaz.to vama nije bitno vazno je da ste srbe proterali na traktorima sa svoje visehiljadugodisnje zemlje.Kao sarkazam i zabava dok deca ginu sa svih strana.Zabraniti nekome jezik i istoriju i koren i biti pion bogatima je bruka.
Tako je!
A i to je nešto staro...dajte malo komentirajte novo...vjerovatno ste iz Srbije, pa su mi poznate vaše riječi i točno znam što ćete i na koju foru komentirati... pozdrav iz Hrvatske...Mama ŠČ... 🇭🇷🇭🇷🇪🇺✔️
Vama je zabava ubijanje tuga i cemer.
ŠČ! 🫶🏼
What did we think about our national winner for this year? They were voted number one by both jury and televoting. The 2nd best song received twice as few votes. ŠČ is now the main national meme and Let 3's victory is a phenomenon the media can't stop talking about. I guess that answers your question.
Thanks for the support ŠČ!
NJINLE = LENJIN
There's a UA-cam comment that explaines well the meaning of this song: "As a Croat who understands lyrics, I would also like to provide an additional interpretation of the first two verses. So the first verse goes "Mama kupila traktora", and it actually doesn't literally decode to Lukashenko buying a tractor to Putin, but to Russia "buying"/bribing Belarus and establishing control over Belarus. That's because "kupila" translates to "she bought". Also, беларус (=Belarus) is the best selling model of tractor in Belarus, and this makes the parody more more apparent. This interpretation is important for understanding the second verse "Armageddon nona", which is harder to understand. "Nona" in Croatian means grandmother. So if "mama" = Russia, then "nona" = "Soviet Union". This makes more sense if you consider that Russia "bought" Belarus, and has now transformed itself into new Soviet Union who wants to be an empire (armageddon nona).
Finally the nonsensical spelling of alphabet letters in the middle of the song actually represents unification of (Soviet) states into new Soviet Union, which is now represented with a new symbol "ŠČ". Also "ŠČ" is parody of letter "Z" which you can now see on Russian tanks deployed in Ukraine. Despite being punk rockers, Let 3 are known in Croatia and ex-Yugoslav states for their unique punk rock style and deep symbolism. Their main member Mrle also writes texts for theatre plays, which is also worth pointing out. So the whole performance must be taken into account while interpreting it, because this isn't a song you can listen to on radio, but a mini opera that makes a parody of horrors of totalitarianism"
Krokodilski psihopat - crocodile is a very widespread drug in Russia which turns people into zombies.
The message is that we're on your side and against all wars, Ukraine!
Rock opera in 3 min
Mom ŠČ! is a song by the rock-punk group Let 3, which won at Dora 2023 held on February 11, 2023 in Opatija. The song will therefore represent Croatia at the Eurovision Song Contest 2023 in Liverpool. According to the authors of more than 100 reactions to the song published so far on UA-cam, the song is amazing - a spontaneous, organic and compact amalgam of metal-rock, children's rosary, punk, classical opera, psychedelic music, marching band, slet (mass games) music, with a concrete reminiscence of chaotic Bohemian Rhapsody by Queen, with elements of pop and even dance music.
It is already clear that it is the most original song of this year's Eurovision Song Contest, and one of the most original Eurovision songs in general. According to the comments of numerous listeners on UA-cam, it is an art song with a strong message, but also a parody. Let 3 complemented the ingeniously composed music with great choreography and stage performances, so many commentators on UA-cam point out that it is immediately clear that this is an original masterpiece, which will undoubtedly be noticed and remain prominent in the annals of the Eurovision Song Contest.
The words of the song are cryptic, and they mention the mom who bought a tractor, the mom who a moron, a small vile psychopath, armageddon-nona (grandmother), and they end-up with the line: "mom, I'm going to war". The meaning of the word "ŠČ", which is repeated after each verse, is particularly mysterious. The song is intentionally allusive (because Eurovision songs must not have any political message), and has a fluent meaning. Her interpretation is greatly helped by the fact that the main vocalist, Frlja, with make-up resembles Hitler from Chaplin's "The Great Dictator", but also wears a Stalin`s mustache, and it is clear that this is a parody of all the "little vile psychopaths, crocodile psychopaths" who push humanity into nuclear war ("armageddon"), symbolized by missiles carried by a bald man with the word "Njinle" (an anagram of Lenin) written on his forehead, although he is actually dressed as Rasputin, which represents an additional transition of meaning and performance into the surreal and the counter - reasonable.
The tractor mentioned at the beginning of the song probably refers to the tractor that Belarusian president Lukashenko bizarrely gave as a present to the Russian president Putin for his 70th birthday, and which - given that Russia finances Belarus - Russia bought to itself.
The word "mother" (which bought a tractor) therefore means Mother Russia , and it is also symbolized by the double voice, i.e. the letter ŠČ, for which there is a special sign in the Russian alphabet (Щ).
"Mama ŠČ" therefore means Mother Russia, although the song is not anti-Russian, but anti-war, because it "trolls" i.e. mocks and/or ironizes (with make-up, costumes, choreography, words and music) all those (both Hitler and Stalin) who, for the sake of the pleasure of their own domination, turn the world into a private playground of war, the price of which must be paid by the "little man".
The words "moron" and "psychopath" are therefore based on all those who start wars, as the co-author of Mrle confirmed in his interview on February 16 on Bosnian television, and not only on Putin, as stated in most media, although the allusion to him is perhaps clearer than others.
The song immediately delighted the majority of the audience, and won overwhelmingly at Dora, although there are also those who react negatively to it, so it is clear that it does not leave anyone indifferent. This was obviously the intention of the authors, more than winning the competition.
the best explanation i've seen so far
Well done! Something is missing. When the camera is above the stage you can see a Pentagon shape and the chaos or war starts. And a man dressed like a sailor is an American mariner. Crocodiles are green = zelen in Croatian. It can reffer both to Zelensky and Putin because of the drug. Nona is a grandma. Europe is an old continent, an old lady. So EU can be armaghedon nona because it is included, too. We Europeans are in the song, too. We are all in danger. This was must be stopped!
@@novinarskagrupalipasisak7813 You 're presenting incorrect data - Mlre has already clarified everything . It's about Putin.
@@pingvin2915 gde? kada?
@@mladenitanja imaš na you-tube izjavu za RTL
Omg...this is awsome👍👍👍🚜
Apsolute Masterpiece!!! LET 3 jullie zijn mijn Hero’s!!!!! BRAVO BRAVO. !!!
Mama sc❤
Pridruzimo se protestu protiv rata na nasoj planeti sa divnom pjesmom LET 3 !!!!! BRavo croatie!! 12 points uit HOLLAND !!
🚜🚜🚜🚀🇭🇷👍👏👏👏💯dictador a putin
Rock opera .. famous band
✨️Let 3 (Singer, Prof philosophy)✨️
It's about feminised society ,
if woman drive 🚜, ni need a man (moron) ..kind of women
"I can do by - myself" .
So, the kid also was mammy boy, mum solve every problem.. 😄
Armagedon nona' (grany) singing him Trajna nina' - lullaby 🎶 kids,
So , that's the message.
Today we have important people who play 🎹 with - di..k.(president).
He is not. kind a Persona,
for fu....ing Russia,
and - cause nuclear 🌎 threats .
✨️Half general ' half femo"✨️
They are doing this for 37 years already. It's not only for Eurovision. They are doing music for theatre as well. But anyway, enjoy in this anti-war song. That's real art my friend.
Let's go Europe!
ŠČ!
🥇🇭🇷🌹🚀š🚜č
ŠČ 🚜🚜
ŠČ
ŠČ 🇭🇷
It's so great.. when you say there is seizure its Croatian alphabet form.a to z but super fast.Love it
croatia, bedankt!!! let 3 !!
Thank you for very nice video and thi song is the best 😁💋💞
= 1940. Charlie Chaplin's The Great Dictator movie
I m from Criatia and song is talking abaut to stop the war: wen he sing "mama idem u rat" that meen mom i m going to war.
If you like the song but think it's too short (due to Eurosong rules), I think I have good news for you. These days I read somewhere that this song is just a small part of the rock opera that Let 3 has been working on for some time.
That's such a good news. I was an instant fan. It's so genious that even if u don't understand the language u get the message.
It will win it bloody amazing LOL
1. Tractor is birthday present for Putin from Lukashenko
2. Mama means Mother Russia
3. Song is on first childlish because all world is childlish in 21st century
4. All of them are dressed like former dictators, so they mock them all
5. Šč is a letter in Russian language which you can interpretate in many ways
6. Njinle on forehead of one holding a rockets means wordpuzzle Lenjin or Lenin, also he is dressed as Rasputin
7. Roses in their butt can be inerpretated like protests against unnecessary abortion
8. Getting naked means they want to make a reminder of the phrase "The emperor is naked" from the folktale "The emperors new clothes", which can be assumed as shame on todays political situation in the world
9. "Mom, im going to play" means that world is just a playground for the todays rulers, so they ask their moms to go to play
10. Crocodile is a drug in Russia which makes people acting like zombies
11. Music is incomprehensible because most of the new popular music today is incomprehensible, they dont have a meaning that is good for people
12. Make up on a man who wears military uniform means that todays transgenders are interfering on stuff thats not for that type of people
13. Crazy spot and crazy colors means the world is a crazy place
And for the and they will go in Eurovision from Croatia to England on electric tractor, so thats also message for global warming👌👌👌
ŠČ... mic drop🤟
In Croatia Let 3 is popular becaouse the satircal song And wery specific apperance this song is Anti war song that makes fun of Wars that didnt need to happen but People died in them.
I hope i helped you
Several European youtubers have already made thorough analyses of the lyrics. What you saw is typical Let 3, however, this is one of Let 3's tamest performances and one of their weaker songs musically. I suggest you search some of their other songs on UA-cam, like Tazi Tazi, Drama or Ero s onoga svijeta even. They are notorious for sticking roses up their bhats and throwing tar and feathers at their live audience.
From your reaction, you will really like their work. They have been trolling the general public for over 30 years now.
my favourite so far !
cool
man, the thumbnail made me think that you were going hate this song and shit on it. thank you for realizing the inner beauty and extravagancy of this piece.
Remek djelo..ŠČ..mama idem u rat..
Hvala Onur za tvOS divan komentar, !,,, Pjesma je divna , remek djelo , konacno Neko se usudjuje reci naglas istinu, biti portie rata,pridruzimo se svi u svijetu protestu protiv rata!!!!!!!!
Gde ste bili 2014 da osudite rat,bruko ljudska kada je ubijeno od ukrajine 300 dece u donjecku i 14000 civila.samo sto su hteli govoriti ruski jezik na svojoj hiljadugodisnjoj zemlji.kada su ih palili po crkvama u odesi zive jer ne zele biti ono sto nisu.Remek delo bi bilo kada bi ste stvari nazvali pravim imenom ali vas boli kurac za istinu i pravdu.Ruza u dupetu
@@snezanaknezevic2825 Draga Snezana , ne razumijte sto kazem, samo Sam protiv rata bilo kojeg, i protiv ubijanja ljudi, i slanja neduznih ljudi u rat, a LET 3 , Croaatia, upravo pjeva to u svojoj pjesmu, HVALA ljudima koji pjesmom i rijecima Kabul ono sto misle za sve ljudi , djecu i zemlje na svijetu!!! Bravo Croatia, a drugi ljudi koji misle nacionalisticki nek-aan-nekrace i dalje zive usvom brlogu, i puste drugi ljudi da idu naprijed, i da zilver miru i slogi,!!!!!!!
This is masterpiece against war in Ukraine love Croatia 🇭🇷
england dont have leters like croatia: lj, nj, č, ć, š, đ, ž, dž,
It's ŠČ!😂
Mama SC💃💃💃👏🙆♀️🙆♀️🙆♀️👍😛🇭🇷
Deep explanation of the song:
"Mama kupila traktora🚜 ŠČ"
"Mother bought a tractor🚜 Щ"
(Mother = Mother Russia)
(Lukashenko gifting a tractor to Putin for his 70th birthday, also Belarus is a popular tractor in Belarus which means that 🇷🇺 bought 🇧🇾)
The Cyrillic letter Shcha Щ was derived from the Glagolitic (Croatian script) letter Shta Ⱋ. Also the sum of letters Š and Č gives Z (25+4=29) in Croatian alphabet, and Z is a military symbol used by Russians to mark their military vehicles in Ukraine.
"Trajna-nina armagedon nona"
"Trayna-nina armageddon granny"
(Nuclear armageddon threat)
(Since mother is Russia that makes grandmother USSR)
"Mama ljubila morona ...ŠČ"
"Mother was kissing a moron ...Щ"
(Mother Russia electing a moron (Putin) to be president)
"Whole alphabet in reverse: Ž(Ж/Ⰶ), Z(З/Ⰷ), V(В/Ⰲ), U(У/Ⱆ), T(Т/Ⱅ), Š(Ш/Ⱎ), S(С/Ⱄ), R(Р/Ⱃ), P(П/Ⱂ), O(О/Ⱁ), Nj(Њ/Ⱀⰺ), N(Н/Ⱀ), M(М/Ⰿ), Lj(Љ/Ⰾⰺ), L(Л/Ⰾ), K(К/Ⰽ), J(Й/Ⰺ), I(И/Ⰻ), H(Х/Ⱈ), G(Г/Ⰳ), F(Ф/Ⱇ), E(Е/Ⰵ), Đ(Ђ/Ⰼ), Dž(Џ/Ⰴⰶ), D(Д/Ⰴ), Ć(Ћ/Ⱋ), Č(Ч/Ⱍ), C(Ц/Ⱌ), B(Б/Ⰱ), A(А/Ⰰ)"
The reverse part of the song represents going back in time and repeating the same mistakes from history (not learning from historical events).
"Mama, mama, mama ja se idem igrat"
"Mom, mom, mom I'm going to personate/roleplay"
(Putin is going to personate or roleplay as Lenin and/or Stalin)
"MAMA, IDEM U RAT!"
"MOM, I'M GOING TO WAR!"🇺🇦
"Onaj mali psihopat"
"That little psychopath"(Putin) ,watch Charlie Chapllin "The great dictator"1940.
"Mali podli psihopat"
"Little vile psychopath"(Putin)
"Krokodilski psihopat"
"Crocodilian psychopath"(Putin)
(Crocodilian as in enormous/huge/massive, basically the complete opposite of little)
(Krokodil is also a drug in Russia stronger than heroin)
(Also also reference to Boris Johnson calling Putin a crocodile 🐊)
Psychopath is a person affected by chronic mental disorder with abnormal or violent social behavior.
Meanwhile vocals in the background:
"Mama ja idem u rat, rat, rat, rat"
"Mom I'm going to war, war, war, war"
"MAMA, IDEM U RAT!"
"MOM, I'M GOING TO WAR!"🇺🇦
Greetings from Croatia 🇭🇷
I would say that "mama ja se idem igrat" pertains to very young Russian men who just recently played and now: "Mama, ja idem u rat".... they must go to war. These two last lines make me cry...
This is a very serious song, with a serious message. It won't win but it already won in our hearts.
He’s cussing putin.. “mama ljubila morona” translates to,
“mother loved an idiot”.. possibly in reference to “Mother Russia, loved an idiot”
💝💝💝
ŠČ!"
Pronounced as SH-CH.
Is not for everybody
You love them or hate them
Is blessed who loved them 🫶
croatia will win eurovision 2023
Legendary Let3. This is antiwar masterpiece and stays open for milion opinions what is meaning of song. Mother Europe buy tractor (tank) to small child in Kijev who want to go to war. After comes Lenjin (Putin) with misels, and we all goest to 3PM 😀
SC reads like shch, and is a russian letter, tractor is Belarussians dictator gift to Putin and it talks about little pshychopat as he is small and crocodile pshychopat in a meaning of big, Njinle is a reversed word for Lenin, this is a peaceful song, refering to war leader as a dictator!
this is an anti-war mini rock opera and presents war actions (at the moment Russian-Ukranian war) all the psychopaths that start wars because people are dyeing in pain while they are dancing and celebrating their getting rich through that chaos
ŠČ no.1 ❤️👏👏👏👏
If they will qualify I will be shocked
LOL
Croatia puščing forward 😆
What kind of lyrics could justify or defend this presentation 🤣? Poor people who must listen to this. But to me this is great. Onur at least understand that there is more to this song than what you see immediately.
Hi check Jann Gladiator 🇵🇱👍
yes, ŠČ is like they pronounce it in the song... it is a completely meaningless word... in german, it would sound like schtsch...
the sond is making fun of putin... NJINLE is for LENJIN (LENIN)
Its like watching an apstract painting and pretending to see something others cannot 🤣😂
Für Maskenball ok
Šč have no mening whidout contest
Š+Č=Z
@@ivanavukman6893 šč=žnj
This is an anti-war song. It's a sarcasm on all the psychopaths who cause wars, ie NATO, the USA, the West. This song is not about Putin and Russia.
Rusija Ukrajina ŠČ,,,,
Njinjle~~~~~LENJIN,,
Do you understand something about this, sweet little boy???
ŠČ=SHCH :)
ŠČ
This is much more serious song than it seems at the first glance! It's anti-war and anti-dictatorship protest rock opera/ cabaret like song and by many brutal mockery of "little vile psychop**h" which is interpreted by majority of music professionals as Putin himself and ALL OTHER mad dictators like him, played by the Let 3 - famous experimental and often extremely provocative Croatian art punk rock band that is active over 30 years and which also had numerous collaborations in theater peroformances including those with very serious directors.
Lyrics description: "Mama ŠČ" = Mama Russia (among Russians "mother" symbolises their country), ŠČ is letter from the Russian alphabet.
"Mother bought a tractor" = Belarus dictator Lukašenko gave to Putin tractor for his 70th birthday.
"Mother loved a moron" = Mother Russia loved Putin.
As i've written "little vile psychop**h" is also Putin and all mad agressors like him!
Let 3 outfits and styling: military like clothes as the representation of all mad war thirsty dictators in combo with drag queen like clothes and makeup (provocation to homophobic Russian President and likewise dictatorial conservatives).
Bald man is wearing dark scarf - alusion to Rasputin, another reference to Russia and on his forehead there's inscription "NJINLE" which is Croatian word play for LENJIN (NJIN + LE = LENJIN).
Nuclear rockets are rather self-explanatory: "little vile psychop**h" from the Kremlin is constantly threatening with usage of nukes!
Warm greetings from Croatia