이것만 알면 일본식당 OK!👌점원이 하는 말&손님이 하는 말 총정리 [NEW 식당에서] 설명포함

[@촌놈이야기-b8e]

내용이 너무 좋아요♡♡
앞으로 자주 올려주세요~~
감사합니다 ~~😊😊😊😊😊

[@jstudio1070]

도움이 되어드려서 기뻐요. 감사합니다😊

[@이용재-j2d]

좋은 콘텐츠 감사합니다! 질문 하나만 드립니다 계산 부탁합니다라고 할 때 勘定、お願いします라고도 하잖아요? 이 때 칸죠~ 앞에는 お 를 붙이나요 ご 를 붙이나요? 그리고 お会計、와 勘定가 차이가 있을까요?

[@jstudio1070]

네. お勘定라고 합니다. 勘定와 会計는 미묘한 의미의 차이는 있는데요, 勘定는 지불한다는 의미가 조금 더 들어있고, 会計는 계산한다는 의미가 조금 더 들어있습니다. 그러나 사실 생활 속에서 식당 같은 곳에서 계산해달라고 할 때, 큰 차이없이 사용하고는 있어요. 다만, お勘定お願いします는 조금 더 격식적인 느낌, お会計お願いします는 조금 더 편하게 일반적으로 쓰는 표현이라고 할 수 있습니다.😊

[@이용재-j2d]

@jstudio1070 네 상세한 답변 감사드립니다^^