Faraj Suleiman - Hymn to Gentrification | فرج سليمان - شارع يافا
Вставка
- Опубліковано 5 гру 2020
- Faraj Suleiman - Hymn to Gentrification | فرج سليمان - شارع يافا
Better than Berlin | أحلى من برلين For English Subtitles press CC
Lyrics by Majd Kayyal | كلمات مجد كيّال
Music by Faraj Suleiman | موسيقى فرج سليمان
Full Album | الألبوم الكامل
cutt.ly/ahbjZmy
شارع يافا
وين بدك ايانا نسكن
بعرف إنه البيت قديم
وشايف عيونك حزينة
بس أنا شو بقدر أعمل
قدّام الوحش العظيم
عم بنهش بطن المدينة
(1)
مين قال إنه الشوارع راح تضلا نفس الإشي
مين قال إنه المدينة بعدها بتنقطع مشي
مين قال إنه الحارات بعدها لعبتنا البريئة
مين سرق منّا الطبيعة وقلّنا حافظوا ع البيئة
مين حط السوق في مول
مين طلّعنا من لبيوت؟
مين قسّمها ومين أجّرنا
ستوديو أصغر من تابوت؟
مين أجا من تل أبيب؟
قصدي، مين أجا من بولندا؟
مين عمّر ابراج قزاز
وإحنا هدلنا البرندة؟
(2)
مين صار يبيع المجدّرة ع اساس وجبة چورميه
لي صحن الحمص بثلاثين وما حداش سائل ليه
وين الدكاكين البسيطة ليش كلشي لازمه كونسپت
ليش ضروري ان الفواكه تضلّا كل السنة تنبت
مين محانا من القصّة
مين جدّد سوق العُتَق
مين دخّن البترول
ونفّخ غيوم القلق
مين حفّر الجبل
مين هدّ وادي الصليب
مين عسكر البحر
وبدور الناس سكَّن غريب
(3)
بدهن أترك الحارة ويفتحوا مطرح بيتي بار
يدهنوا كل الشارع أشقر يخفوا ألوان السمار
مخبز عمي تحوّل غاليري قال أجواءه اوثنتيك
وان حطك راس المال براسه فش ولا حدا بحميك
مين عربد على الناس
هجّم كلاب الأمن
مين هدد الأبو
ودبّر وظيفة للإبن
مين دفع حقّ الحنين
مين شرى منّا الأمان
مين فركش الأمل
مين سرق عمر المكان
Follow Faraj on Instagram: bit.ly/2qHGwG1
Become a Facebook fan: bit.ly/2pbLivt
Follow Faraj on twitter: bit.ly/2pVgrT2
Spotify: spoti.fi/38ixPEr
UA-cam Channel: bit.ly/2Vlr7GA
iTunes: apple.co/2VkT57v
Musicians | موسيقيون
Faraj Suleiman - Piano
Pierre Milet - Trumpet
فرج سليمان - بيانو
بيير ميليت - ترامبيت
Recording Vocals: Maroun Beem
Mixing: Maïkôl Seminatore
Mastering: Marwan Danoun
Lyrics Translation: Nuha Kawar
Cover photo: Ward Kayyal
Album Design: Wael Wakim
تسجيل صوت: مارون البيم
ميكس: مايكل سيميناتور
ماستيرينغ: مروان دانون
ترجمة: نهى قعوار
صورة الغلاف: ورد كيّال
تصميم الغلاف: وائل واكيم
شكر خاص لهدى الشوّا
Special thanks to Hooda Shawa
تم إنجاز هذا المشروع بدعم من المورد الثقافي
All rights reserved to Faraj Suleiman (2020)
--------------
Other Albums - Works :
London Jazz Festival (2019):
Full Album youtube playlist: bit.ly/2UEYF5H
iTunes : apple.co/2HdEhAA
Spotify: spoti.fi/31LUGGa
Second Verse (2019 - Songs album):
Full Album youtube playlist: bit.ly/2WlrktH
iTunes : apple.co/2Wo1ghF
Spotify: spoti.fi/39uc0SJ
Solo Piano (2018):
Montreux Jazz Festival: bit.ly/2Pn5Z4t
Toy box album (2018):
Full Album youtube playlist: bit.ly/2KMfeUP
iTunes: apple.co/2LN4NVl
Spotify: spoti.fi/2SgaRZ9
Once upon a City album (2017):
Full Album youtube playlist: bit.ly/2qRcFrS
iTunes : apple.co/2qgfbuD
Spotify spoti.fi/2UDpkjc
Login (2014):
iTunes : apple.co/3q6llt3
Spotify: spoti.fi/3li1aVo
Contact:
Management :
Arabic Countries : tajanous@gmail.com
Rest of the world:
Marc Ridet | MR Management
email : ridetmarc0@gmail.com
www.FarajSuleiman.com
كنت احط سماعتي واسمعها وانا في شارع يافا بتحس بشعور كتير غريب ومزعج قديش في تشوه وتشتت بالهوية صاير هناك
اليوم الصبح اعتقلوا كاتب الاغاني مجد كيال ، جيش بتخوفه اغنية وبترعبه الحقيقة.
عنجد؟ ليش شو التهمة؟
@@AhmadArafatAhmedArafat اغاني
ربي يفك اسره يااارب لازم ندعمه
طلع بنفس اليوم
يا حرام !!
لاجئة فلسطينية بالأردن بشتاق لقريتنا وحارتنا مع اني عمري ما شفتها بشتاق لبحر غزة الي عمري ما شفته يارب يخلص وجعنا ونرجع 🇵🇸❤️
حالي نفس حالك💔
الله بعين دمعتي نزلت@@zenaalsheak2590
@@zenaalsheak2590الله بعين دمعتي نزلت
والله مو لحالك💔
يا حياتي الاردن بلدك وانتي بين اهلك وناسك اتمنى ترجع فلسطين الحبيبة وتردوا أرضكم . ما تحكي لاجئة انتو منا واحنا منكم ❤
مين بيسمعها خلال احداث غزة😢😭🇵🇸
انا
انا خريج هندسة عمارة وتخطيط..
وشايف هادي الغنوة اقيم من سنتين بالكلية!
@@muheebalrifai9853 العمارة مش بس بنى و بنايات, العمارة و التخطيط كمان يعني مجتمع و النسيج الاجتماعي
معك حق
Hahahaha 100% wallah
مين حطنا بمخيمات
مين رمانا بالشتات
مين شرد اجدادنا وهم ولاد
مين طردهم من البلاد وجدي برا مات
(دي جدعنة من عندي )
١٠٠ وردة
ياريييت يضيفها عالاغنية
أحلى جدعنة 💔
👏🏽👏🏽👏🏽
احلى جدعنه
الاغنية مش بس بتحكي عن الناصرة أو حيفا، الاغنية بتحكي باسم كل قرية ومدينة فلسطينية مهجرة، بتحكي باسم كل اللاجئين الي عاشو وماتو لأجيال بمخيمات لحد الآن ما فقدو الأمل انهم يرجعو. فلسطين يا حبيبتي قلبي وجعان عليك 💔💔
بالظبط و انا من فلسطين 🇵🇸 بس ما راح نتهجر كمان مرة زي النكبة و راح نضلنا في ارضنا ولله اكبر عل احتل-ال
حيفا تمرق تحيه لكم جميعا ❤
الأغنية ما الها أي علاقة بهاد الموضوع.
في أغاني تانية الها علاقة، بس مش هاي.
@@jwanfox7857
كيف مالها!!! الاغنية بتحكي كيف غير المستعمر وجه المدينة
@@mohammadalzriey5935
الاغنية صديقي بتحكي عن تغير هوية المدينة من خلال تدخل الشركات الضخمة واستيلائها على البيوت والاحياء والمحلات البسيطة وغيره علشان يبنوا ابراج ومحلات فاخرة وview وغيرها من الشغلات المذكورة في الأغنية
متلما مكتوب بالاغنية Hymn to gentrification
الgentrification هي هاي الحالة.
الاغنية عبارة عن شعور بالأسى و نقد للجشع الرأسمالي.
يعني هي معاناة بتصيب شخص عايش بقلب المدينة حاليا، مش اشي صار زمان.
لكن لو قصدك انه هاي السياسات بتطفّش السكان الاصليين وبتجبرهم بسبب غلاء الاسعار والضغط انه يهاجروا ويتركوا بيوتهم فوقتها بتفق معك.
وعذرا على تعليقي مش قصدي أكون تقيل دم ، واستمتع بالاغنية متلما فهمتها. الموسيقى ممكن تنفهم بكتير معاني المهم تعبر عنك كيفما كانت
🤍
مين هجرني من حيفا وطبع اللجوء على جبيني؟!!
مين فصلنا بجدار وحطني بخيمة حزينة؟!!
..💔🥺
لاجئ أصلي من حيفا
انشاء الله بترجع على حيفا
الله يرجعها لاهلها ويرجعلنا فلسطين 💔
حيفا ما في بعدها ولا زيها، انشالله قريبًا بترجعوا لمدنكم وارضيكم، وعد الله 🙏
اخخخخ 💔
امين يا رب❤️
كم مرة لازم نعيدها قبل ما نقدر ناخد نفس ونروح نعيد اغاني ثاني !
كتيييييير
قرأتها 'نغدر'
@@hallajkom حتنا
يا عمي شو هالسحر هيدا يا فرج، مش معقول، صرلي كم يوم بعرف اغانيك وصرت مدمن عليهن. مش معقول شو انك مبدع، بتحكي صوتنا الداخلي انت. كل الاغاني بمحل واغانيك بمحل تاني، كفي هيك بتاخد العقل
❤
عالوجع انت الوحيد الي بتصيب بالوجع وجع فلسطينية الداخل كل الاحترام والى الامام
التسمية الصحيحة هية فلسطينية الداخل لانه ما بدهم الناس يستخدموا كلمة فلسطينية
2023/10/31 اسمع هل اغنيه اثناء ما يتم قصف غزه واطفال ونساء جاي تموت ماتخيلت يوم اسمع هل اغنيه وي اوضاع فلسطين الحاليه اتمنه ارجع اسمعه بعدما رجعت لاراضي وشوارع لاهل فلسطين
لهاد اليوم كان عيد ميلادي الي ما قدرت انبسط ولا احتفل فيه واخوتي عم تتقتل بغزة
💔💔💔 اللي عم يصير حرفيّاً بالشيخ جراح
يالله هاذي تحفه تحفه فنيهههه ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ من السعوديه تحيه لفلسطين. 🇵🇸 🇸🇦
♥
تحية الك من فلسطين المحتلة الأن
يعمرييييي اهل السعوووديه 🥺🇵🇸❤️🇸🇦
انا من يافا لاجئة بالضفة وكل مرة ازور يافا بقعد اسبوع بالفراش من الاكتئاب الي بجيني من الي بشوفو ناس غريبة لغات غريبة اشكال غريبة عن الارض والارض حزينة 💔
الاغنية بتحسسني بالحنين لفلسطين مع اني فلسطينية بس ولا عمري رحتلها بنحلم بالنصر والحلم قريب ان شاءالله
صراحة خليكي برا لحد ما تتحرر احسنلك بلا ما تنقهري من اللي بنشوفه💔
سكنتني فلسطين بالرغم انني لم أسكنها😔🇲🇦🇵🇸
This song is hitting even more with everything happening is Palestine
تحيا فلسطين، العزة للفلسطينيين، المجد للشهداء 🇵🇸 كل الحب والاحترام والدعم من وطنكم تونس 🇹🇳
❤️❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
🇵🇸🇹🇳
♥️♥️♥️♥️🇹🇳🇹🇳🇹🇳
فلسطينية و افتخر 🇵🇸🇵🇸
هاي الاغنية كتاب تاريخ وجغرافيه واجتماعيات مع بعض 🥺 روعة كلمات وموسيقى وغناء كلووووووو
اقسسمم بالله انو هالاغنيه بتبكي لانو عم تورجينا قدي انظلمو الناس بفلسطين وقدي الاحتلال غير اشياء كتير ببلدنا وقدي بتورجينا انو العالم ظالم وعم تشوف هالشي تحضر وهالشي عكس هالخُرافه هالشي مسح عاداتنا وتقاليدنا الاغنيه واقعيه بشكل مخيف وقوي استمر فرج 🫶💔
(بدهم اترك الحاره ويفتحو مطرح بيتي بار
يدهنو كل الشارع اشقر ويخفو اللوان السمار )قديش عميقههه💔💔
الأغنية ترجعني لأحداث مايو، واعتقال مجد كيّال
كل الحب من السعودية♥️
كمية الحزن اللي بتهجم علي من جوا و من السپيكر كلما فرج بيقول : شايف عيونك حزينة .. ما مكن تطلع إلا من فن حقيقي و صادق و راقي و بسيط
يدهنوا كل الشارع أشقر يخفوا ألوان السمار.
اكثر كلمات توصف حال فلسطين
الله يكون معاكم وينصركم على اسرائيل يارب 🇵🇸🇸🇦
لانها مكتوبة لفلسطين
ما بعرف كيف بأقل من أسبوع صارت هي الغنية بيتي ❤
مين قال انو الحارات.... بعدا لعبتنا البريئة 🍉🇵🇸
اديش فهيم و ذكي اللي كتب و اديش عظيم اللي لحن و غنى و خطرتله الفكرة ❤❤
يعني فهم بكل نواحي الحياة، بالجغرافيا و السياسة و الفن و التاريخ و الاحساس
0:50
مين سرق منا الطبيعه وقلنا حافظوا عالبيئه!!🇵🇸🤍
موسيقاك اصابتني بالقشعريرة من رأسي لقدماي ، عبقري وصف قليل بحقك فرج ، وصلتنا الأحساس بمشاعرك و طبقات صوتك
"بَس أنا شُو بُقدر أعمل قدام الوحش العظيم؟ عم بينهش بطن المدينة😞🇮🇶..
مين سرق منا الطبيعة وقلنا حافظوا على البيئة 🥹،بتخليني أتذكر كثير اشياء
حصل،
مين حط السوق بمول؟
مين طلعنا من البيوت؟
مين قسمها ومين اجرنا استديو اصغر من تابوت؟
مين اجا من تل ابيب؟ قصدي مين اجا من بولندا؟
من عمر براج ازاز ونحن هدلنا البرندا؟ 🎶•
هي الأغنية كتير بتحسسني بالقهر والعجر تجاه فلسطين
فلسطين رح تضلي بقلوبنا
يا الله شو بتوجع ..
مين طلعنا من البيوت .. و اجرنا استديو أصغر من تابوت …. 😞
من يافا أجمل بلد صرت لاجئة من بلد ل بلد بدون أي انتماء أو حب لوطن ، غير وطن عمري ما شفته
إن شاء الله بنرجع يارب وانا من يافا
إيماننا بربنا بحكيلي إنه رح نرجع
@@lamiahamdan142سنتين
الأغنيه عميقه لأبعد الحدود عمل فني عظيم يستحق الدعم🦋💞🇵🇸
عاشت فلسطين حرة مستقلة 🇵🇸🇵🇸✌️🇩🇿
واووووووو من اجى من تل ابيب قصدي من بولندا يا الله قويه 😢
😓 اه والله
كم مرة لازم أسمعها وما يقشعر بدني ؟ 💔
بتضل الحقيقه باقيه فلسطين حره عربيه واسراءيل محتله والها يوم بتزول وتتحرر فلسطين وهم بيعرفو وما في اجبن منهم .عاش مججد الله يصبركم .
من العراق كل الحب لفلسطين❤❤❤
و بدور الناس سكّن غريب.. هي الأغنية من اعظم ما يمكن سماعه.. بتذكر فيها نكبة ٤٨ و حرمتنا من البلد..
هدولنا البرندا يا فرج 💔💔💔
الكلمات بكتني مع الوضع الحالي💔
الغنّاي بتعبر عن الوضع الحالي كتير، شكرًا فرج وشكرًا مجد
بنحبكم❤️
So sad that Faraj Suleiman and all of his art pieces are underrated !
@Golden 👑 حقيقه بكل اغنيه لهم لازم بيحطو الحب والمواضيع الش:وانيه
its just for the right listeners
underrated song 👍
الغنية اعمق من انو نسمعها هي بدنا نقراها نحسسسها هي الغنية بدها صفنة بكل كلمة والله❤❤❤❤❤❤❤
رجعتني لذكرياتي في المخيم ... وانا يا وطني ما زلت أحمل الحنين معي من شتات الى شتات .
عاشت فلسطين وعاش كفاح شعبنا الفلسطيني الأصيل
فلسطين الحبيبة 🇱🇾🇱🇾🇱🇾🇵🇸🇵🇸
انا من 48 و اه والله يافا جميلة و اه والله عكا ببحرها واسوارها بتجنن و اه والله حيفا رائعة واه والله القدس بكل شي فيها جميل طبريا مذهلة الناصرة ام الفحم بئر السبع بلدان اكثر من رائعة صحراء النقب ابدا مش صحراء عادية بتهبل البحر الميت البلاد جميلة بقراها الي غالبيتها تم تحديثها في محاولة لمحو معالمها وبيوتها العتيقة الي هي ابدا مش بيوت عادية كل بيت اله قصة في كل مدينة منهن في منطقة بيسموها البلدة القديمة كل شارع كل زقاق كل بيت اله قصة بينعمل منها افلام والله بلادنا جميلة
معك حق❤😊
ببكي عليها دايما.. دايما
كتير حلوة الاغنية و اللهجة الفلسطينية رائعة ، الله يفرجا علينا و عليكم يارب
روعة. الحرية للكاتب. كتبت التاريخ في أغنية
أحبكم من الجزائر ❤
بدهم أترك الحارة ويفتحوا مطرح بيتي بار يدهنوا كل الشارع اشقر يخفوا ألوان السمار..
هالمقطع عظيم 👏🏼
يدهنوا كل الشارع اشقر يخفوا ألوان السمار😞💔
هالأغنية هي الشي الوحيد الحلو ب 2020! ❤️
واو كلمة واو قليلة بحق هالاغنية شو ديطلعني منها هسا ?💔🇵🇸
يالله انت بهاي اغنية لخصت كيف احتلال دمرنا ودمر كل فلسطين معها 🇵🇸🇵🇸🇵🇸😔😔😔
و بدور الناس سكن غريب ...... "مختصر الواقع
# شيخ جراح💔
كلمات مجد بصوت فرج ، قديش بشبهونا 💙
فلسطين حرة 🇵🇸❤
فلسطين ❤️ حب و قلم و حجر من اسمى صفات المقاومة تحيا فلسطين دائما ابدا
تحيا لفلسطين وتحيا للشعب الذي يدفع علي كل الامة العربية وعلي شرف الانسانية في العالم جمعاء
✌️❤️🇱🇾 🇵🇸 كل الحب و الفخر من ليبيا الي احلي عالم احلي شعب فلسطين 🇵🇸
يالله الكلمات 💔💔💔
مين فركش الامل .. مين سرق عمر المكان😔 ارضنا❤️
this song could be a thesis in urbanism. Beautiful !!!
It’s more about settler-colonialism and erasure/theft of the local history and identity
@@premiumdrive I believe it's about both, I live there and both settler-colonialism and urbanization are happening doing that to my town.
الاغنيه بتحكي عن كل عرب 48
واخيرا لقينا حدا يحكي مخاوفنا اللي بتسيطر ع مشاعرنا بأغنية.
مين قال انو الحارات بعدا لعبتنا البريئة❤️
#الشيخ_جراح
#انقذوا_حي_الشيخ_جراح
#savesheikhjarrah
#حي_الشيخ_جراح
#لا_لتهويد_القدس
#أنقذوا_حي_الشيخ_جراح
#لن_نرحل
Wow ❤ greetings from Egypt 🇪🇬 ❤
الأغنية معظم كلامها بيفكرني بمصر!
أحنا محتلين. بس إحتلال داخلي محدش عارف نهايته أمتي..
اول مرة اسمعها حقيقي من قلب المعاناة ينشأ الفن 💜🔥كان الله بالعون وان شاء الله النصر ليكو 🇵🇸🇵🇸🇵🇸 اللهم فلسطين للابد
زمان ومدّة ما سمع الواحد اغنية عميقة بتصف الواقع بهيك طريقة . بالفعل كل الاحترام واستمرُّوا! ابداع لأبعد الحدود❤️
الحياة اختلفت من بعد ما نزل ألبوم "أحلى من برلين".
مين منعني شوف بلدي مين سلب مني حقي
مين خلاني لاجئ ببلد بيتي فيها مانو ملكي
نارررر🔥 كلام نار ورح يزعلهم كتيررر🇵🇸🫶🏻
مين سرق من عمر المدينة اخ يا فلسطين قلبنا وأرواحنا معاكي ❤
مين قال إنو الشوارع راح اتضلها نفس الاشي🇵🇸
مين قال انو المدينه بعدها بتنقطع مشي🇵🇸
مين قال انو الحارات بعدها لعبتنا البريئه🇵🇸
مين سرق منا الطبيعه وقلنا حافضو علبيئه🇵🇸
مين حط إلسوق بمول مين طلعنا من لبيوت مين قسمها ومين أجرنا ستوديو أصغر من تابوت مين أجا من تلل ابيب قصدي مين اجا من بولنداا مين عمر براج قزاز وإحنا هَدللنا ألبرنداا.
هاذ المقطع كافي انو يشرح كل الي عملو الاحتلال أللعين 😞💔💔💔💔💔💔💔
خرافية ❤️
من القدس لحيفا كل الحب
يا يافا محلاكي 🇵🇸🥺
عميقة وجريحة💔💔
بدموعي💔😭😭😭🇱🇾
احد عيوب هاي الاغنيه انها بتخلص ❤️
الأغنية عظيمة و فيها معنى كبير
#فلسطين
لك يسلم ياللي كتب وياللي غنى وياللي لحن...
بجد مؤثر. بضل فلسطين... ورح تضل فلسطييييييييين
اللهم انصر أهلنا في غزة 🇵🇸🇵🇸
الأغنيه مؤلمه بشكل فظيع..
كيف عظيمة ... فلسطين يا قلبنا❤
تحياتي لعرب ٤٨ الجليل وحيفا ويافا
حقيقى بتحكى إلى بيحصل اليوم فى حى الشيخ جراح
مش بس الشيخ جراح هاي مشكلة معظم فلسطين
هاي مشكلة سلوان وهاي مشكلة يافا وحيفا والنقب واللد والداخل بشكل عام
هاي مشكلة مناطق C بالضفة الغربية اللي بتمثل 61% من الضفةالغربية
كلنا عارفين انه الشيخ جراح حيكون في يوم من ايام احنا اذا ضلينا ساكتين
انتو سمعتو بالشيخ جراح لكن بالحقيقة الهم من سبعين سنة بعملو فينا العمايل
احلى من كل اغنية سمعتها بحياتي ❤️
اجمل اغنية اسمعها في حياتي
كلماتها العميقة الحانها الجميلة جذبوني بقوة
ان شاء الله باقرب وقت رح تتحر فلسطين ❤️❤️🇵🇸🇵🇸
الكلمات حلوة اوي 🇪🇬❤️🇵🇸🇵🇸
#انقذوا_حي_الشيخ_جراح
#savesheikhjarrah
🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸
رائعه هي الكلمات وعميقة ومركبة المعنى
والموسيقى والصوت يتناغمان مع الكلمات بصوره سحريه
كل الاحترام فنان فلسطين الرائع
وعنجد من سرق عمر المكان
I am glad I discovered this beautiful music while reading a blog post written by Nowar Diab from Gaza Strip on the We Are Not Numbers website. Nowar is right, quoting from her writing "This song feels like talking to someone who understands my agony". Thank you for producing a meaningful masterpiece, Faraj. You just got a new subscriber from Canada!
بدهن اترك الحارة و يفتحو مطرح بيتي بار،
يدهنو كل الشارع اشقر يخفو الوان السمار..🤍
deep.
يارب العرب يفيقؤ من غفوتهن بس💔