З пісенника І.Павленка. А вже років двісті.../The Cossack's been in captivity.../А уже лет двести...

Ця пісня була заборонена в радянські часи, але її саме так співали вдома мої батьки, діди, жалкуючи за втраченою незалежністю України і вірячи в її відновлення.
This song was banned in Soviet times, but it was sung at home by my parents and grandparents, regretting the lost independence of Ukraine and believing in its restoration.
Эта песня была запрещена в советские времена, но ее так пели дома мои родители, деды, сожалея о потерянной независимости Украины и веря в ее восстановление.
_______________
А вже років двісті, як козак в неволі,
Понад Дніпром ходить, викликає Долю.
Гей вийди, Доле, із Води, визволь мене, Серденько, із біди. | (2)
Ой рада б я вийти,
Та й са... тай сама в неволі.
Гей у неволі у ярмі під московським караулом у тюрмі | (2)
Ой пане Богдане, неро... нерозумний сину,
Занапастив військо ще й сво... свою Вкраїну.
Гей занапастив, зруйнував, бо в голові розуму мало мав (2)
А воли у плузі, а козак за плугом,
А вітер у полі розмовляє з лугом,
Гей, гей, йди козаче, бери ніж,
де побачиш вороженька та заріж. (2)
___________
А уже лет двести, как казак в неволе,
Над Днепром ходит, вызывает Судьбу.
Эй выйди, Судьба, с Воды избавь меня, Сердечная, из беды. | (2)
Ой рада бы я выйти,
Да и ... да и сама в неволе.
Гей в неволе, в ярме под московским караулом в тюрьме | (2)
Ой пан Богдан, нера ... неразумный сын,
Погубил войско еще и сво ... свою Украину.
Эй погубил, разрушил, потому что в голове ума мало имел (2)
А волы в плуге, а казак за плугом,
А ветер в поле беседует с лугом,
Эй, эй, иди казак, бери нож,
Где увидишь врагов, и зарежь. (2)
__________
And for two hundred years the Cossack's been in captivity/
He walks over the Dnieper, summoning Destiny.
Hey, get out of the Water, Destiny, free me, Dear, from trouble. | (2)
Oh I'd love to go out,
But I'm ... I'm in captivity myself.
In captivity, in a yoke under the Moscow guard in prison (2)
Oh, Mr. Bogdan, stu ... stupid son,
You ruined your army ... and your Ukraine.
Hey, ruined, destroyed, because you had little wisdom in your head (2)
And the oxen in the plow, and the Cossack behind the plow,
And the wind in the field speaks to the meadow,
Hey, hey, go Cossack, take a knife,
Where you see enemies - kill them. (2)
Відео з каналу • Video

[@Nataliia_Byzova]

Ця пісня була заборонена в радянські часи, але її саме так співали вдома мої батьки, діди, жалкуючи за втраченою незалежністю України і вірячи в її відновлення.
This song was banned in Soviet times, but it was sung at home by my parents and grandparents, regretting the lost independence of Ukraine and believing in its restoration.
Эта песня была запрещена в советские времена, но ее так пели дома мои родители, деды, сожалея о потерянной независимости Украины и веря в ее восстановление.
_______________
А вже років двісті, як козак в неволі,
Понад Дніпром ходить, викликає Долю.
Гей вийди, Доле, із Води, визволь мене, Серденько, із біди. | (2)
Ой рада б я вийти,
Та й са... тай сама в неволі.
Гей у неволі у ярмі під московським караулом у тюрмі | (2)
Ой пане Богдане, неро... нерозумний сину,
Занапастив військо ще й сво... свою Вкраїну.
Гей занапастив, зруйнував, бо в голові розуму мало мав (2)
А воли у плузі, а козак за плугом,
А вітер у полі розмовляє з лугом,
Гей, гей, йди козаче, бери ніж,
де побачиш вороженька та заріж. (2)
___________
А уже лет двести, как казак в неволе,
Над Днепром ходит, вызывает Судьбу.
Эй выйди, Судьба, с Воды избавь меня, Сердечная, из беды. | (2)
Ой рада бы я выйти,
Да и ... да и сама в неволе.
Гей в неволе, в ярме под московским караулом в тюрьме | (2)
Ой пан Богдан, нера ... неразумный сын,
Погубил войско еще и сво ... свою Украину.
Эй погубил, разрушил, потому что в голове ума мало имел (2)
А волы в плуге, а казак за плугом,
А ветер в поле беседует с лугом,
Эй, эй, иди казак, бери нож,
Где увидишь врагов, и зарежь. (2)
__________
And for two hundred years the Cossack is in captivity/
He walks over the Dnieper, summoning Destiny.
Hey, get out of the Water, Destiny, free me, Dear, from trouble. | (2)
Oh I'd love to go out,
But I'm ... I'm in captivity myself.
In captivity, in a yoke under the Moscow guard in prison (2)
Oh, Mr. Bogdan, stu ... stupid son,
You ruined your army ... and your Ukraine.
Hey, ruined, destroyed, because you had little wisdom in your head (2)
And the oxen in the plow, and the Cossack behind the plow,
And the wind in the field speaks to the meadow,
Hey, hey, go Cossack, take a knife,
Where you see enemies - kill them. (2)
Відео з каналу ua-cam.com/video/20L9F1pDQwk/v-deo.html

[@Nataliia_Byzova]

Це варіант пісні з села Липняжка, Добровеличківський район Кіровоградська область. А на Полтавщині другий куплет звучав так:
Ой не вийду, козаче, не вийду, соколе,
Бо й сам добре знаєш, як тяжко у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі.

[@ivandegtyarenko1190]

Найліпше виконання

[@иринаджигурда-м2м]

Слава Україні!💛💙

[@Nataliia_Byzova]

Героям Слава! 💛💙

[@ivandegtyarenko1190]

Це шедевр!!! Слухаю і не наслухаюсь.

[@Nataliia_Byzova]

Біль про втрачену волю в часи Богдана Хмельницького і мрія наших батьків, дідів і прадідів про звільнення від московських пут передавались з покоління у покоління в цій пісні. Я завжди з мурахами по тілу слухала, як батьки її співали. Це відео виконання найбільше схоже на те, як пісня звучить в моїй пам'яті!

[@asstudio2613]

Классная компания у вас. Остаюсь свами. Заходите и вы на меня