Try To Guess English Words Pronounced in Japanese | "Ho-ro?", "Bra-za?"
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- This was so fun! Should I continue the series and do this in Chinese? Let me know! Also, I talk about what to keep in mind when learning a foreign language and pronouncing it, so stay till the end if you are curious!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 신기하다... 중국어 버전도 해 볼까요?
외국어를 발음할 때 반드시 주의해야 할 점을 마지막에 이야기하니 궁금하신 분들은 끝까지 보세요!
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 관련 영상 RELATED VIDEOS ✰
✏︎ [발음비교 #1] 미국인이 따라하는 한국 발음
an American Tries To Pronounce Words Like a Korean
• [발음비교 #1] 미국인이 따라하는 한국...
✏︎ [발음비교 #2] 미국인 발음 vs. 한국인 발음
American Pronunciation vs. Korean pronunciation
• [발음비교 #2] 한국어 따라하기 ㅣ 미...
✏︎ [발음비교 #3] 미국인은 한국인의 발음을 알아 들을까? #충격
Would Americans Understand Korean Pronunciation? #SHOOK
• [발음비교 #3] 과연.. 미국인은 한국...
✏︎ [발음비교 #4] 한국어 발음, 미국인에겐 어떻게 들릴까?
What Korean Pronunciation Sounds Like To Americans
• [발음비교 #4] 한국어 발음, 미국인에...
✏︎ [발음비교 #5] 미국인은 한국 발음을 못 알아 듣는 척하는 걸까? | 악플에 대한 반응
Do Americans Pretend Not To Understand Korean Pronunciation? | React To Hate Comments
• [발음비교 #5] 미국인은 한국 발음을 ...
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 호로 아란 HORO ME ✰
✏︎ website: www.aran.kim
✏︎ youtube: / aranenglish
✏︎ instagram: / aranenglish @aranenglish
✏︎ instagram: / arans.lifeschool @arans.lifeschool
✏︎ facebook: / aran.kim2
✏︎ email: aranenglish@naver.com
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 호로 은수 HORO EUNSU ✰
✏︎ instagram: / 4gajiroeul @4gajiroeul
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 오늘의 명언 QUOTE OF THE DAY ✰
✏︎ 새로운 언어를 배우는 것은 세상을 보는 창을 하나 더 갖는 것이다.
To learn a language is to have one more window from which look at the world. - Chinese Proverb
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 자막 파일 SUBTITLES ✰
아란TV는 언어 학습자들과 청각장애인을 위한 자막을 제공합니다. The subtitles are provided for language learners and those who are hard of hearing.
✏︎ Link: docs.google.co...
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
![[Eng] Maybe vs. Probably: FAR DIFFERENT! + My Philosophy On Learning Languages Featured On News](http://i.ytimg.com/vi/P_qYqy8beWI/mqdefault.jpg)
![[Eng] Maybe vs. Probably: FAR DIFFERENT! + My Philosophy On Learning Languages Featured On News](/img/tr.png)
![[Kor vs. Eng #5] Reaction To Mean Comments: Would Americans Understand Korean Pronunciation?](http://i.ytimg.com/vi/V1KCx5hUABk/mqdefault.jpg)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 신기하다... 중국어 버전도 해 볼까요?
+ 외국어를 발음할 때 반드시 주의해야 할 점을 마지막에 이야기하니 궁금하신 분들은 끝까지 보세요!
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 관련 영상 RELATED VIDEOS ✰
✏︎ [발음비교 #1] 미국인이 따라하는 한국 발음
an American Tries To Pronounce Words Like a Korean
ua-cam.com/video/dl2SKo41OGI/v-deo.html
✏︎ [발음비교 #2] 미국인 발음 vs. 한국인 발음
American Pronunciation vs. Korean pronunciation
ua-cam.com/video/XLJflK6lR6I/v-deo.html
✏︎ [발음비교 #3] 미국인은 한국인의 발음을 알아 들을까? #충격
Would Americans Understand Korean Pronunciation? #SHOOK
ua-cam.com/video/YeY6AyK75L8/v-deo.html
✏︎ [발음비교 #4] 한국어 발음, 미국인에겐 어떻게 들릴까?
What Korean Pronunciation Sounds Like To Americans
ua-cam.com/video/9qOjgPnorH8/v-deo.html
✏︎ [발음비교 #5] 미국인은 한국 발음을 못 알아 듣는 척하는 걸까? | 악플에 대한 반응
Do Americans Pretend Not To Understand Korean Pronunciation? | React To Hate Comments
ua-cam.com/video/V1KCx5hUABk/v-deo.html
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 호로 아란 HORO ME ✰
✏︎ website: www.aran.kim
✏︎ youtube: ua-cam.com/users/aranenglish
✏︎ instagram: instagram.com/aranenglish @aranenglish
✏︎ instagram: instagram.com/arans.lifeschool @arans.lifeschool
✏︎ facebook: facebook.com/aran.kim2
✏︎ email: aranenglish@naver.com
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 호로 은수 HORO EUNSU ✰
✏︎ instagram:instagram.com/4gajiroeul @4gajiroeul
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 오늘의 명언 QUOTE OF THE DAY ✰
✏︎ 새로운 언어를 배우는 것은 세상을 보는 창을 하나 더 갖는 것이다.
To learn a language is to have one more window from which look at the world. - Chinese Proverb
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 자막 파일 SUBTITLES ✰
아란TV는 언어 학습자들과 청각장애인을 위한 자막을 제공합니다. The subtitles are provided for language learners and those who are hard of hearing.
✏︎ Link: docs.google.com/document/d/16Y7vAYHaKasQ9IemsDjpcOCgVtoGQWUz0HzHsk7ugX4/edit?usp=sharing
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
중국어도 해주세요!! 저 그리고 예전부터 여쭤보고 싶었는데 영어 외에도 앞으로 다른 언어를 공부해볼 생각이 있으신가요? 혹은 현재 따로 배우고있는 언어가 있다든지ㅎㅎㅎ아니면 본업에 충실하실 계획인지 궁금해요!
중국어도 궁금해요+_+!!
중국어도 부탁드립니다~
@심심하다 누가 언제 지적했어요?? 원어민 급이 되어야 한다는 말은 어디 나왔나요??
Aran TV 중국에서 중학교 나왔는데 애들 알파벳 읽을 때도 중국어 성조 넣어서 하구... 또 되게 특이하게 읽는 발음들이 있어요. 지금도 그럴진 모르겠지만 c를 씨가 아니라 쎄이 라고 읽는다던가 하는 ㅎㅎㅎ
저도 지금 일본에서 일하는 외노자입니다. 정말 얘네 일본식 영어 들을때마다... 놀람의 연속인데, 가장 힘들때는 얘네 발음을 따라해야만 대화가 통할때에요. 그 발음을 내가 하고있다는 사실 자체에 자괴감이 듬...
Poiqwe _ 공감합니다 저는 베트남인데 영어발음으로 하는 사람도 있지만 베트남식으로 말하는 사람들이 있어서 따라하는데 자괴감이...
맞아욬ㅋㅋㅋ격공ㅋㅋㅋ
나름 발음이 재밌던데 왘그 라던지 ㅋㅋㅋ
관광이랑 일하러가서 매일 보는거랑
느끼는게 다르군요 체크체크
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ 이게 아닌데... 난 제대로 된 발음 할 수 있는데... 난 아닌데... 이런느낌인가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저두여 ㅋㅋ 일본에있는데 격공이여 ㅋㅋ 학교에서 일본은 영국식 발음을 일본식으로 바꾼거라 하더라구여 그래서 어렵기도 한거라고 하더라구여ㅋㅋ
은수님 일본어 말씀하시는 톤 완전 카리스마 넘치셔.... 원래 외국어랑 모국어 말하는 톤이 다르다고는 하는데 한국어 목소리도 좋으신데 일본어 목소리 완전 멋지세요😍
은수v님[,] stdict.korean.go.kr/search/searchView.do?word_no=73225&searchKeywordTo=3 Всего хорошего. Большое спасибо~~^^
친구분 진짜 왤케 멋지시고 매력적? 목소리 진짜 대박 이에요 상황표현도 짱잘하시곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
/ [왤케>왜 이렇게] / 大(대)박^이에요[.] 狀況(상황)v表現(표현)도 [짱>아주]v잘하시곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ[>구x10] Всего хорошего. Большое спасибо~~^^
근데 저게 진짜 문제인게 지금 일본 학교영어시간에도 선생님 조차 저렇게 발음한다는 거임...
문제는 안됨 국력이 쎄서 영어를 제대로 안배워도됨
@@lookok8040 문제 됩니다.
영어를 배워야 외국어서 소통이 더 잘됩니다.
look ok 문제가 아니라고 해도 만약에 외국에 놀러 가거나 할때 그 외국인들이 못알아먹음 그리고 일본이 국력이 쎄다고 해서 영어 제대로 안배워도 된다는건 그냥 니 생각이고 안그래? 일본에서 살면서 영어로 발표할때 내가 한국에서 완전 잘하는 편이 아니였는데 발음좋다고 소문남 근데 이게 자랑은 아닌데 아무튼 ㅓ 발음만 해도 발음 좋다고 할 정도니깐 발음이 안된다는거임 그리고 발음이 안돼면 외국에 놀러가서 제대로 이야기나 할 수 있지.... 그리고 함부로 증거없는 말 하지 않아주셨으면 하는데요
소 오 ,,,름...
양놈들중에 일본어할줄아는애들이 꽤있긴있더라
암생각없이 들어왔다가 친구분한테 거하게 치이고 감미다..ㅜㅜ 여운을 떨칠수업서...
넘 다정보스고 간지철철이고 목폴라랑 머리가 억덕괘 이러케 찰떡이죠? 생각날때마다 언니 보러올게요 흑흑
아 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ그리고 저 일본식 영어발음을 못알아들으면 영어 못하는 사람되어버리고 마치 눈초리가 '영어공부를 진짜 겁나게 안했구만~!?!?'라고 생각하는 것처럼 쳐다보는데 환장..그냥 한자어로 말해줘 영어쓰지말아줘...하게돼요ㅋㅋㅋ
그렇군요... 일본이 영어를 못한다고는 하는데 발음이달라서 원래 영어발음을 모르는건가오..?
@@구경다니는중 우리가 아무리 영어발음을 연습해도 원어민처럼 되기가 거의 불가능하잖아요~ 일본인들도 마찬가지인데 다만 제 딴에는 카타카나의 표기법때문에 우리나라 사람이 더 잘하는 것처럼 느껴지긴 하는 것 같아요.
그리고 일본의 영어에 대한 포기레벨이 우리나라보다 높은 것 같기도하고요~
가오리 앜ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜요? 일본 역시 존나 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 이거 진짜 인정이요.. 내가 정말 방금 들은게 영어가 맞나 싶을정도의 발음을 해놓고 못알아들으면 영어 못하는구나 하는 눈으로 쳐다봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그때마다 같잖아서 참습니다..
@@kkk69kkk ? 일본어에 ㅓ 발음이 없어서 안되는데요
This was so fun! Should I continue the series and do this in Chinese? Let me know! Also, I talk about what to keep in mind when learning a foreign language and pronouncing it, so stay till the end if you are curious!
꽃보다 남자의 영어연설 아직도 잊혀지지 않아욬ㅋㅋ마이 마자 마이 파자 마이 브라자ㅋㅋㅋㅋㄱ아진짴ㅋㅋㅋ
[']꽃보다 男子(남자)[']의 英語(영어)v演說(연설) / [잊혀지지>잊히지] 않아욬ㅋㅋ[>구구] / 마자[,] / 파자[,] / 브라자ㅋㅋㅋㅋ[>구x4]ㄱ아[,]v眞(진)짴ㅋㅋㅋ[>구x3] Всего хорошего. Большое спасибо~~^^
와 ㅋㅋㅋ일본어 영어 둘다 배우고 있는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 evaluation 뭔가 했다 ㅋㅋㅋㅋ 일본식 영어 익숙해졌다고 생각했는데 아직도 모르는게 많구나...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아친구분 너무 유쾌하시고 재밌으시네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거2탄도 나왔으면좋겠어요!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말 많은 단어가 나왔지만 호로와 브라자만 기억에 남았다는.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ은수님 또 나오셨으면 좋겠어요 너무 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 오사카사람입니다ㅋㅋㅋㅋ은수님 가끔 억양이 오사카식으로 바뀌시네요ㅋㅋㅋ괜히 반갑습니닷😭저도 일본식 영어발음 정말 신기해요...일본인인데도 신기합니다...ㅋㅋㅋ관광객분들이 많이 오시는 난바라는데서 일하고 있는데 일본식 발음으로 영어를 해도 손님들 다 하나같이 못알아들으세요ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ그래서 영어공부를 조금씩 시작하고 있는데 제가 한국말을 너무 많이 공부했는지 영어 잘하는 친구가 제영어발음이 한국식이래요😂😂어쩌면 좋을까요ㅋㅋㅋ나름 영어발음 신경 써서 연습하는데 한국사람이 영어하는 것 같다하더라구여😓ㅋㅋ더 노력이 필요한 것 같네요..!!ㅋㅋ앞으로도 응원합니당❤️
글만 봐서는 100% 한국인이신데요! 탁월하십니다👍
Aran TV 와..❤️❤️❤️답글 달아주셔서 감사합니다ㅜㅜㅜㅜ영광입니다..😍사랑해요❤️
언니! 저 일본인 구독자인데 틀리신게 몇가지있어서 댓글 드려요!ㅎ그리고 비엔나를 w발음으로하는건 독일식 발음을 채용했고 바이로스는 라틴어에서 온 발음이라서 영어식 발음은 아니에요!!
マク→マック(마꾸)
スターバ→スタバ(스타바)
フォロ→フォロー(훠로~)
アワーリ→アワリー(아와리~)
ウィンナ→ウィーン(위인)
오사카는 マック보단 マクド라 카는데
비엔나는 독일어에서 철자만 가져온 거 같네요. 비엔나는 독일어로도 비엔나라고 읽지 위엔나라고 읽지 않아요. W를 브 라고 발음합니다. 신기하네요
@@kimjaehan9393 ㅂ 비읍이 아니라 브라고 썼으요. 봐스라고 읽는거지만 한글표기상 바스나 봐스나 그게 그거... 와스가 바스(비읍 발음)보다 통할 수도 있는 이유는 더 정확한 발음이라서가 아니라 영어권 애들 중에 w발음을 곧죽어도 못고치는 애들이 있기 때문... welt도 웰트라고 읽고 그럼
jaehan kim v랑 w 사례 영어에서는 본 적 있어요. Wolf가 앞쪽에 v발음이 난다더라고요... 뭐 이것도 독일어 모국어인 사람과 러시아어 모국어인 사람이 한 말이지만... 제 귀엔 긴가민가 하더라고요. 근데 독일어의 경우에는 이미 W(영어)에 v(영어) 발음이 대놓고 추가로 들어갔는데 v발음 없는 게 더 맞다시니 동의할 수 없네요. 설마 븨루스나 뷔루스라고 표기하지 않았기때문에 틀렸다 그런 건 아니실테고
비루스를 한글로 비루스라고 적었다고 해서 이 ㅂ가 한국ㅂ발음이라고 생각하시는 거면 그것도 좀;; 위루스도 쌩한글발음으로 하면 어떤독일인도 못알아들어요...
그럼 영어가.아니네요....자기네 맘대로 스페인 독일어 발음기호를 쓰면서 영어라고 그게 더 한심하네
한국이나 일본이나 대체할 수 있는 단어가 있으면 굳이 영어 쓰지 말고 자국어를 썼으면ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ evaluation이나 brother는 각각 평가나 남동생(오빠/형)으로 말할 수 있는데 왜 어쭙잖게 영어를 남발하는 건지...
일본어가 외래어가 좀 많긴 하죠...
동감. 영어 잘 하지도 못하면서 시도때도없이 영단어 남용함
ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개공감 ㅋㅋㅋ
어느 유튜버가 일본 시민한테 외국어 보여주고 이거 순일본어로 바꾸면 뭐라고 하냐고 물어봤는데 대답을 못하는 사태가 벌어지더라고요.
Jake Seongmoo Jeon 오굴거려서
예전에 고등학교에서 제2외국어로 일본어를 배웠었는데 꽃보다 남자 드라마를 같이 보는 시간이 있었답니다
오늘 영상을 보다보니 그 때 했던 여주의 대사가 생각나네요
"파쟈, 마쟈, 엔 마이 브라쟈"
ㅋㄱㄲㄱㄱㅋ정말 문화 충격으로 한동안 헤어나오지 못했었는데 말이죠...
일본어는 정말 쉬운 것 같다가도 외래어 발음이 나오면 세상 어려운 것 같아요@.@;;;
영상 재미나게 잘보았습니다 아란쌤☺
하나요리 당고를 보셨네용!!! 꿀잼이죠!
마쟈,, 파쟈,, 안도,, 마이 부라쟈,,,
쟈가 아니라 자 아닌가요
마자 화자 마이 부라자
대체 뭔 대사였죠..???????
은수님의 표정에서 밝은 기운이 느껴지네요. 저런 친구분 있으셔서 좋으시겠어요. 아란님도 밝은 기운인데-
아란님!!!!!!! 좋은 영상 늘 감사드려요!! 제가 일본어에도 관심이 있어서 이번 영상 진짜 재미있게 봤어요 :) 유학생이라 일본인 친구들 많은데 같이 봐야겠어요!!
그런데 2:40 3:38 쯤에 맞추다 라고 표기하신부분은 맞히다 라는 표현이 맞는 표현이라고 말씀드리고 싶어서 댓글 남겨요! 아는척하고싶어서가 아니라 많은 분들이 보시는만큼 맞는 표현을 사용하는게 좋을거라고 생각해서 댓글남겨용..! 항상 좋은 영상 진심으로 감사드려요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 유학생활에 너무너무너무너무너무너무 큰 도움됩니다 증말루!!!!사랑해요
언제부턴가 썸네일이 스타일이 달라지구 훨씬 더 예뻐요!! 뭔가 이끌리는 느낌..?!
더욱 글로벌 해지는 아란님!!! 한국인 관점에서 일본어 외래어는 참으로 신세계네요.. 신기방기
너무 재밌게 봤네요 ㅋㅋㅋㅋ 왜냐하면 저도 올 4월에 신입사원으로 일본 컨설팅계 기업에 입사예정인 예비 외노자 입니다! ㅋㅋㅋㅋㅋ
제가 겪은 한 가지 에피소드를 말씀드리자면, 많은 분들이 사용하시는 SNS중에 Twitter가 있잖아요? 그런데 일본 분들은 이걸 ツイッター라고 하거든요! 이게 '츠잇타-' 라고 발음을 합니다! 그런데, 어딘가 장소에 도착하다는 표현은 ついた、'츠이타'라고 발음을 합니다!
그래섴ㅋㅋㅋㅋㅋ제 친구가 저보고 너 트위터 하냐고 물어봤었는데, 저는 친구한테 도대체 나보고 어디에 도착했냐고 물어보는거냐고 되물었다가 친구가 빵터졌던 기억이 있네요 ㅋㅋㅋ
노바시보를 발음하시면 전혀 다른 발음입니다....
제가 브래드쿤 채널이랑 오사카 사는 사람들 채널을 보면서 알게 된 건데 그게 한국인들은 비슷하다고 생각하지만 일본인이 듣기에 전!혀! 다른 발음이라고 하더라구요 ㅎㅎ 쪼끄만ッ와 ター (장음)이 표기에 붙는 이유가 다 있는 거더라구요 ;)
왘ㅋㅋㅋ 정말 볼때마다 신박하고 재미있어요!!❣ 중국어버전 너무 기대돼요💕💕💕💕
일본 갔을 때 길 물어보는데 '방' 에서 오른쪽으로 꺾으라길래 그게 무슨 말이냐고 계속 물었는데 "방""방""방" 이러다가 답답했는지 "바앙크" 이래서 또 뭔가 했는데 스펠링으로 BANK 불러 주더라고요... 은행이구나...
The man 을 일어발음으로 자만인거 충격이었어요,,,
소소한 덕후생활 지금 이 댓글보고 충격먹어서 3초 정지해있었음....
ザーマン
자만.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 맙소사..못알아먹겠는데 ..
柳盥笋 현재 체코 폴란드 친구들이 옆에 있지만 The는 the로 잘 발음 하는구만요.... 암튼 설명 감사드립니다. 왜 일본인들이 자...(아직도 충공깽이지만..) 라고 하는지 근본을 알게 되었어요.
게스트랑 둘이서 이렇게 영상 찍는게 오랜만이라서 그런지 왜 이렇게 더 재밌는지 모르겠어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 일본어는 하나도 몰랐었는데 신기하고 재미난 단어들 되게 많은 거 같아요!! 오늘도 아란쌤 미모는 완전 열일ㅜㅠㅠ💜 이번 편집 스타일 되게 빈티지스러워서 예쁘고 완전 취향 저격이에요❣😘
아란님 저 친구븐이랑 같이 잇으시면 엄청 귀여워지시네요ㅋㅋㅋ영어하실때란 사뭇다른모습 좋아요
어지간한 모음을 아이우에요 야유요중 하나 치환하고 보이는 대로 읽으면 반은 성공하는 거 같아요 v->w f-> hw(?) th-> z 정도 챙기면..!
저도 일본에서 일하고 있는 외노자입니다. 오사카 가주자라 한국인들 엄청 많이 보이는데요. 한국 관광객들이 일본인들 영어발음 듣고 앞에서 대놓고 웃는다거나 그런 경우가 종종 있는데 그래서 그런지 외국어를 모국어가 가지고 있는 문자로 다 옮겨 적을 수 있을거란 생각은 오만이라는 말이 엄청 와닿았습니다. 영어권 국가에서 보면 우리나라 영어발음도 완벽하진 않은데 말이죠..
호텔에서 화장실 문이 잠겨서 프론트에 전화했는데 만노스타후 다이죠부데스까 해서 뭔말인지 한참 생각했는데 남자스텝 괜찮냐는 말이었음.........
manのstaff 인가보네요 ㅋㅋ
@@kkk69kkk 발음, 표기 가능 여부랑은 별개로 일본어로 Staff를 スタッフ라고 하네요.
한국인에게는 스타후에 가깝게 들리는 발음 맞아요.
@@kkk69kkk 뭐 한국어도 그런 단어 많죠. Diamond 영어 발음을 한글로 옮기면 '다이먼ㄷ'에 훨씬 가까운데 표기와 발음은 다이아몬드라고 하는 것처럼요.
웃긴 건 한국인이 일본인 영어 발음하는 것 보고 "ㅋㅋ 일본인은 영어 발음을 못 하네"라고 생각하는 것처럼 일본인도 한국인을 보고 비슷하게 생각한다는 것이죠ㅋㅋ
대표적으로 'コーヒー'가 있죠. 커피를 뜻하는 단어입니다. 한국어로든 일본어로든 영어 Coffee의 발음과 전~~~~혀 비슷하지 않죠 ㅋㅋ 한국인은 '커피'라고 발음하고 일본인은 (굳이 한글로 쓰자면)'코-히'라고 발음하죠.
재밌는 점은, 한국인은 일본인 보고 "커피보고 코히래 ㅋㅋㅋ 어떻게 저런 발음이 나오냐 ㅋㅋㅋ"라고 생각하고 일본인은 한국인보고 "코-히보고 커피라고? ㅋㅋ 한국인은 F 발음 구분을 전혀 못 해서 '카피'와 '커피'를 구분 못 하는구나ㅋㅋㅋ"라고 생각을 한다죠
(이건 일본어의 모음이 적어서 ㅓ와 ㅏ를 구분 못 하는 것을 고려하지 못 한 발언이죠. 한글로 옮기자면 일본어의 카피는 '코피'이고 커피는 '코히'라고 발음하죠. 그리고 일본어의 F 발음도 사실 영어의 F발음과는 전혀 다르고요..)
그냥 한일 양국은 서로의 발음 아집을 벗어나서 언어와 문자의 다름을 인정했으면 좋겠어요. 양국의 언어 모두 영어를 표기하기엔 부적절한 언어죠
친구랑 함께여서 그런지 편하고 신나보여요. 덕분에 보는 저도 더더더 재밌게 봤네요. 오늘도 고맙습니다 :) ♥
대박!!! 너무 재밌고 흥미롭네요... 외국인들 우리나라 영어발음 못맞출때 왜 못알아듣지 했는데...... 충격!!!! 이런 제가 느낀 이런 느낌일 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무재밌었습니다!!!:)))) 재밌는영상 잘보고 갑니당~
하나만 맞춘건 안비밀... 와.. 일어도 관심이 많았어서 친구들한테 몇개정도는 알려줬는뎅 이제 더 알려줘야겠어영 >< 그 와중에 아란쌤... 일어와 영어 둘다 발음이 좋으시면 저는,,, ㅠㅠㅠㅠㅠ,,, 자동 쭈굴이,,,, ㅠㅠㅠㅠ 오늘 영상도 유익했어요 감사합니다!!
ㅋㄲㅋㅋㅋ오늘 영상 너무 재밌어요!친구분도 진짜 너무 웃기시고 좋아요ㅋㅋㅋㅋㅋ이 친구분 꼭 나중에 또 나와주셨으면 좋겠어요ㅜㅜ
바이러스랑 비엔나의 v가 우이루스, 위엔나가 되는게 독일어에서 온거라고 알고있어요! 자매품으로 백신이 와쿠신입니다~
독일어로 바이러스가 비루스인데 위루스는 어디서 온걸까요...ㄷㄷㅈ
@@성이름-y9g1c Virus와 관련해서, 본래 V를 /f/로 읽는 독일어에서도 외래어라고 해서 /v/로 읽어 '비루스'가 됐고, 1세기 전 쯤 일본어로 음차하는 과정에서 자음의 한계로 반모음화되어 '위루스'가 됐다고 하더군요... 참고로 /v/ 발음을 내는 ヴ 계열 자음(?)을 도입한 시기는 얼마 안 됐다고 합니다.
@@kimjaehan9393 전혀 아닌 거 같은데...
jaehan kim 그럼 vase는 바제가 아니고 아제입니까..?
Yubin Lee 앗 지금 봤네요 알람이 겹쳐서 ㄷㄷ 그렇군요! 일본어 쪽은 잘 몰랐는데 그런 역사가 있군요 감사합니다 :)
친구님 안녕하세요~~
요즘 일본에 관심이 많이 가는데 이런 컨텐츠라니! 재밌기도 하고 후반부에 언어란 무엇인가 혼자 진지해지기도 했습니다 ㅋㅋ
외국어를 모국어가 가지고 있는 문자로 다 옮겨 적을 수 있을 거란 생각은 오만인 것 같다는 말씀에 뼈 맞고 갑니당. 저는 한글은 모든 언어의 소리를 다 표기할 수 있어 하고 오만한 마음을 가지고 있었거든요. 다른 나라의 언어를 배우는 데 있어서 겸손함을 가져야 겠다는 생각이 들었습니당.
영상 너무 재밌었어요 잘 보고 갑니당!!
위루스~위루스~ 전 yours인 줄 알았숩니당 ㅋㅋ
우왓 너무 신기해요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 현실 친구 모습이라서 더 재밌게 봤어요😆 ㅋㅋㅋㅋ
2:09フォロー(foroー)가 맞는 표기입니다. 일본인들은 그들 나름대로 p랑f랑 구분합니다
jaehan kim ja.dict.naver.com/entry/jk/JK000000075996.nhn 확인해보세요 발음[fu]가 맞습니다
제가 일본어를 공부하게 된건...일본여행갔다가 영어로는 도저히 여행할수없겠다..라고 생각하고 일본어를 공부했죠..나도 영어를 하고 상대방도 영어를 하는데 왜 알아들을수가 없고 내가 대답을 해도 상대방이 알아듣지못하고...ㅋㅋㅋㅋ그래서 일본어공부를 해버렸슺니다 ㅋㅋㅋ
은수님 너무 멋잇어요 일본어가 일케 맛잇는지 처음알앗네여.아란님이랑 같이 잇으심 시너지도 폭발하는것같고 두분 어릴때부터 친구셔서그런지 분위기도 편하고 재밋어요
은수언니•• 절 가져요•• 엉 엉 넘 멋져 ㅠㅠ
제목만 보고 들어올 때, problem이 있을거라 생각하고 들어왔는데 없네요 ㅋㅋ program이란 발음과 완전 비슷해서 한참 헤맨 적이 있었거든요 ㅎㅎ 암튼 신선한 컨텐츠 잘 보구 갑니다 ~~
헉 은수님 다정님과도 지인이시지 않나요? 다정님 채널에서 먼저 뵙고 멋있는 분이시라고 항상 생각했는데 아란님 채널에서도 뵙네요! 일본식 영어 진짜 신기한게 많은 것 같아요 ㅋㅋㅋ 일본어 공부중이라 이것 저것 읽어보는데 한참 생각하다 깨닫거나 아예 못알아들어서 찾아보는 경우도 꽤 있었어서 이번 편 재밌게 봤습니다! ㅋㅋㅋ
v 를 w처럼 발음 하는 건 독일어의 영향 같아요. ㅎㅎㅎ 근데 아란님 친구 넘 세게 때리시는 듯 ㅎㅎㅎ 친해보여서 좋아요ㅋㅋㅋㅋ
이젠 다른언어들도 다루시네요 쓰앵님👏🏻👏🏻❤
위루스.. 당연히 ‘w’로 시작하겠거니 했는데 ‘vi’라니..!
다른 나라의 외래어 발음을 알아 보는 것도 흥미롭네요ㅎㅎ
독일어로 읽어서 그래요
베에쥬했을때 배즙인줄 알았네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘 충격..... 전 2개밖에 못맞췄어요ㅜㅠㅠ 일본어 발음 넘 어려웡😱
커피 하나 맞췄어요........ 🤦🏻♀️ 모든게 다 새로워서 하나만 뽑질 못하겠어요.. 아란님 덕에 이렇게 또 하나 알아갑니다 😭 중국어 버전도 기대할게요 ❤️
아 그리고 이건 뜬금없는 얘긴데 이번 영상 보면서 든 생각이,, 지하철에서 아란님 목소리로 안내방송 듣고싶어요,,,!!!!!! 🙊
앗 중국에 17년간 살고있는 국제학교에 다니는 일본어 덕후 한국인으로서 다 맞췄습니다...!
다음 중국어 발음비교 편도 기대되네요 과연 얼마나 알아들을수 있는지!!
벌써 뭐가 나올줄 예상가는게 몇몇 있지만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본인이생각하기에 밥먹었냐? 같은
~냐? 를 끝나세말하는걸 귀엽게생각한데요 ㅋㅋㅋㅋ'냐' 가 고양이가 말하는(?) 어투? 같아서 그렇다더라구요 냥냥ㅎㅎㅎㅎ 친구분이 멋지시네요ㅎㅎ
그냥 대답으로 응 하는것도 귀엽다더라구요 ㅋㅋ
흐헤에에ㅠ 영상기다렸써요ㅠ😋오늘두 잘보구 가고 아란잉글리쉬에서 일본식영어 발음?까지 배우고 가네요융힣 매번 재밌고 좋은영상 올려주셔서 더욱감사해요💗
잘보구 가요오옹😘
일본어는 유난히 외래어를 많이 써서 일본어 공부할 때 이거 뭐지, 이거 뭐지, 이러면서 영어사전 찾아보고 혼자서 큭큭대고 했었는데,
여기서 컨텐츠로 다루는군요.
새해 복 많이 받으세요.
너무재밌어요진짜로 ㅎㅎㅎㅎ 친구분도 진짜 매력뿜뿜...멋져요✨✨
일본인은 본인들이 영어 잘 하는 줄 아는게 너무 웃겨요....
엄청 잘하는 사람 아니면 진짜...하하하하하인데
@@음성 ㅇ? 돗톤보리 바로 한 블럭정도 떨어진곳에서 물건사려니까 영어 ㅈ도 모르던데
@@음성 오사카 한번 놀라갔는데 편의점 음식점 다 영어 하더라구요
일본식 영어 발음 이상하긴 하지만 우리나라에서 콩글리쉬 쓰는 개념이죠 콩글리쉬도 원어민들이 들으면 하나도 못 알아들음 콩글리쉬랑 영어랑 다른 거라는 건 알고 계시잖아연
@@음성 그런 일본인들이 왜 한국에 오면 젊은 분들이나
나이든 분들이 일본어로 쓰미마셍 부터 하는지 좀 의구심이 들더군요.
관광지가 아닌 곳에서도 그러던데.
두분 케미가 넘 좋아서 편안하고 재밌게 봤어요ㅎㅎㅎㅎ언어는 참 신기한 부분이 많아요 유익한 정보 감사합니다^^
데이브님 채널의 에리나 덕에 많이 맞춘 거 같아요 ㅎㅎㅎㅎ 아와리hourly와 브라자brother는 가히 충격적입니다만 다른 건 다 맞췄어요!
어어....! 여기서 말씀드려도될지 모르겠지만 혹시 다정님 채널에 나와주셨던 은수님 아니신가요.....? 저 진짜 다정님이랑 아란님 애독자인데,,😭 매번 댓글쓰기 부끄러워서 잘 못다는데, 여기서 뵈니까 진짜 막 새롭고 막 반갑고 신기하고...! 막 그래요ㅠㅠㅠ 😭🙏 그 때 진짜 매력있으시고 재밌으셨는데~~ 여기서 또 뵈니까 너무 신기하고 좋아요!! 재밌는 컨텐츠 꾸려주신 아란님도 감사합니다💗🌷😊
전 일본어 공부하면서 진짜 충격적이었던게 ㅋㅋㅋㅋㅋ 파소콘니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔가했는데 퍼셔널피시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라걸님 저도 예전에 일본어 공부했을때 콘베니 나오느냐고 보고 충격맏았어요 ㅋㅋ 무슨 아이스크림 브랜드가 나오는줄 알았거든요 ㅋㅋㅋㅋ 그놈에 콘 ㅋㅋ
퍼스날컴퓨터 PC를 파소콘이라고하죠 신기하게줄여요ㅎ...
랩탑을 노트북이라고 하는 우리나라도 원어민입장에선 ㅋㅋㅋㅋ일본어로는 노또 파소콘
일본어 외래어는 영어가 아닌 다른 언어에서 유래된 사례도 많아서, 샴페인이나 베이지 같은 경우에는 프랑스어 발음에 가까운 것 같아요.
진짜 발음 좋으세요❣ 발음 열심히 배우고 갑니다
세상에 brother가 브라자라닠ㅋㅋㅋ딱 듣고 속옷만 계속 생각났어요🤣
컨텐츠가 새로워서 신선하게 잘 봤습니다!ㅎㅎ집중하면서 봤더니 영상이 금방 끝났어요,,아란 쌤한테 얘 라고 부르는분은..처음봐서 새삼 놀랐네요ㅋㅋㅋ두분 보기 좋으세요 다음 영상도 기다려집니당 좋은 영상 감사해요:)
안녕하세요 일본인입니다! 항상 잘보고 있습니다^^
일본과 관련된 콘텐츠가 나와서 너무 기뻐서 처음으로 댓글 달아봅니다!
나오는거 거의 맞는거 같은데 “아와아리” 는 전 처음 들어봤어요ㅋㅋ
제가 오사카 사람이 아니라서 그런지...
암튼 오늘 영상도 잘보고 갑니다!
반가워요! 한국어 잘하시네요. 😊 아이시테루~💕
Aran TV 와 답변 주신다니 넘 감동...! 한국어도 영어도 배울 수가 있어서 아란님 영상 참 좋아요💕
아란쓰앵님 친구분과 이런 행복한 영상 너무 보기 죠아요♥♥ 'vi'바이러스 위르스 정말 신기해요!! 친구 팍팍팍 때리시는데 왜이리 귀엽쥬ㅜㅜㅜ 영상 편집 기술도 나날이 고급져 지고..💕 해피 바이러스가 영상에 꽉 차 있는것같아요ㅎ
문제를 맞추는 입장에서 영상을 보다보니 우리의 콩글리시를 듣는 영어권 사람들이 이런 기분일까ㅋㅋ싶기도 하구요
유익하고 재밌는 영상이었습니다♥ 커피 남발안하셔도 충분히 넘치도록 귀여우셔요😍😍
ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본인 교수님이 영어로 진행하는 물리천문학과 수업 들으면서 진짜 힘들었어요... 태양을 상...이라고 하시고 위성은 사떼라이또라 하시더라고요... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
친구분 너무 매력있어요!!😘😘
에바리에이숑가 있었는데.. 라고 하시는거 보고 깜짝 놀랐네요 ㅋㅋ 저도 한참 일본어 배울때 이런식으로 썼었는데....
우와 이런 콘텐츠도 보여주시고 아란쌤 최고 입니다 😄👍🏻 재미있게 보고 갑니다 🤗 저는 두개만 답을 알겠네요 😆 다른것들은 알거 같으면서도 애매모해요 😅 오늘도 새로운 것을 배우고 가요. 쌤 감사합니다❤️
와...아란쌤 목소리에도 빠져서 구독했는데(물론 너무너무너무너무우우우우우 잘 알려주시기도 하지만 ㅎ) 은수님 목소리에 치이고 가요....
이거 아까 봤었는데 삭제 됐나보네요ㅠㅠ
아이디어 정말 참신해요!@@
진짜 궁금했었는데... 호기심이 풀렸어요
아란님 친구분도 같이 출연해서 좋네요!🙊 그리구 얼굴 빨개지시는거 귀여워용!!ㅋㅋㅋ 다음 중국어 버전도 기대되네욧 이런 영상 만들어주셔서 감사합니다 아란님 많이 호로해주세요오!!🙋🏻♂️💜
아란님ㅋㅋ먹살ㅋㅋㅋ다른 영상에선 볼수없는 모습 은수님이랑. 같이 잇으실땐 나와서 너무 재밋어요ㅋ
친구분 왜이리 잘생겼서요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡ
베이지 같은 경우는 영어를 음차한 게 아니라 불어 원어에서 바로 음차한 것 같네요. beige 불어 발음이 베쥬입니다. 일어 발음과 매우 비슷해요. 애초에 beige가 불어에서 영어로 건너간 단어기도 하고 ㅋㅋ
재업이군요̐̈ ㅜ 좋은영상 감사해요̐̈ !
맥도날드는 일본도 지역마다 달라요. ‘마끄도’라고 말하는 지역도 있고, ‘마끄’ 라고 하는 지역도 있어요. 아 그리고 일본은 유럽식 외래어가 많아요. 미국식이아니라. 프랑스어의 영향도 많아요. 그리고 일본어하시는 분이 발음이 틀린게 많네요. 특히나 ‘ㅅ’ 발음을 ‘z’발음으로 계속 발음하세요. 일본어로 발음하신 인플루엔쟈는 독감이고 인플루엔사가 인플루엔서 입니다. 캰제루가 아니라 캰세루고요.에바리에이션이 아니라 에바류에숀 이고요. 그리고 엑센트가 많이 달라서 일본인한테는 이해하기 더 어려울 거에요. 한국어에는 잘 없는데 일본은 단어별로 스트레스가 있어요. 예를 들어 캰세루는 ‘캰’에 스트레스가 있습니다. 브라쟈는 ‘라’ 뒤에는 노바시보(장음)이 없어서 장음으로 발음을 안해요. 그리고 일본어는 영어랑 달리 스페인어랑 비슷하게 발음 거의 그대로 글로 써요. 예를 들어 ‘도모다찌’라고 하는 거는 일본어로 쓸때도 ‘(ともだち)토모다찌’라고 쓰고 발음도 토모다찌라고 합니다. 한국어가 첫 글자를 된소리로 발음하는 경향이 있어서 그렇게 느끼실 수도 있는데 일본어는 거의 글자 그대로 발음하시면 됩니다. 중국어는 중국인으로 하시는게 더 좋지 않을까합니다.
와우 멋져
안녕하세요. 이은수입니다.
맞습니다. 요즘은 어린 친구들이 간사이 지역에서도 마끄라고 많이 하더라구요. 절대적으로 막끄라고만 쓴다고 말씀드린 적은 없습니다.
이번 영상으로 일본 외래어에 프랑스어 외 여러나라 영향이 많다는 걸 배워갑니다. 더 재밌게 공부하겠습니다. 발음은..혀가 짧은지 자꾸 ㅅ으로 발음하는데 깔끔하지 못한가봐요.
중국어편에서 현지인이 나와도 좋겠지만, 한국인으로서 놀라웠던 중국의 영어에 대해이야기하는 것도 충분히 흥미로우리라 생각합니다. 어떤 분이 어떤 중국어를 하게 될지 모르겠지만, 그분이 저와는 다르게 퀄리티 높은 중국어를 할 수도 있겠지요.
저만 보고 판단 하지마시고, 아란잉글리쉬는 더 좋고 재밌는 콘텐츠를 가지고 올 게 분명하니 믿고 기다려주세요.
이곳은 인플루엔자가 유행입니다. 인플루엔사가 독감이라고 말씀드린 적 없지만 어딘가에 오해의 소지가 있았나 봐요. 추운 겨울 어디 계신지 모르겠지만 독감 조심하시고 새해 복 많이 받으세요!
eunsoo Lee 답변 감사드려요. 아마 자막넣으신 분도 저처럼 잘못 들었는지 노래 뒤에 인플루엔사의 경우 ‘j’로 발음을 넣으셨더라고요(‘z’가 맞는 표현이지만).
여기서 나오는 호로는 호로 라기보단 훠로 라는 발음입니다.(한글의 위대함)
팔로우라는 뜻도 있고, 편들어 준다는 뜻도 있고, 도와준다는 뜻도 있습니다.
这真的太有意思了，谢谢你！너무 재미있어서 감사합니다
Oh wow your Japanese sounds awesome! Impressive!
일본어는 기본적으로 영국식 영어인데 영어 발음을 표현할 수 있는 음이 적은 것과 시너지 효과를 내서 저세상 영어가 되버리죠... 예전에 일본식 영어 처음 들을 때 song 같은 -ng 발음을 ㄴ이나 ㅇ 받침 있어서 그걸로 끝내면 되는데 굳이 -그까지 붙이는 것도 좀 어색했어요ㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋ언니 초반에 일본어하시는거 너무 귀여워서 어떡해용......
썸네일 인정. 어느샌가 썸네일 스타일이 깔끔하고 이쁘다는걸 나만 느낀게 아니었네 ㅋㅋ
아란언니 일본어도 하실 수 있으세요?
우와 언어 천재이시다👍
유럽국가들은 영어 외래어를 그냥 영어로 쓰나요?영어외래어를 자기나라발음으로 한다면 저는 스페인어나 독일어도 궁금해요☆
발음 챌린지 시리즈 넘 재밋어용ㅎㅎㅎㅎ
오 혹시 친구분 오사카 포에버 21에서 일하시는분 아닌가요? 다정님 브이로그에서 뵌거같아서요....🤔
아란님 계속 친구분 웃으시면서 때리시는데 아프시겠닽ㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋ
진짜 우리가 어릴때부터 교육받은 영어랑 일본에서 쓰이는 영어는 그냥 다른 언어라고 보는게 빠릅니다... ㅠㅠ 영어 단어를 가타카나로 말하려다보면 진짜 자괴감들어욬ㅋㅋㅋㅋ
일어전공에 내년 4월부터 도쿄회사 입사예정인데... 진짜 언어 공부에는 끝이 없다는걸 새삼 다시 느끼고 갑니다
은수언니 자주 나와주세요 목소리 진짜 꿈에 나올 것 같아요 느엄 좋고 제가 일본에 관심이 많아서 회화는 어느정도는 되는데요 일본에서 어떻게 취업하게 됐는지 궁금해요 꼭 알려주세여 ㅜ,ㅜ
친구분 정말 매력적이세요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다음에 또 나와주세용
정말 다행이네요...추리닝을 뜻하는 져지를 안한게...노딱감이 아니라 아예 계정삭제될수도 ㅋㅋㅋ
국어 발음과 비슷한 맥락이네요 우리나라도 한글 발음이 바뀔 때 순경음 비읍(v)이었던 발음들이 반모음 ㅜ나 ㅗ로 바뀌었으니까요
일본식 외래어 진짜 재미난 거 많아요 ㅎㅎㅎ 일본어가 주전공이지만 외래어는 해도해도 익숙하지 않아욤ㅠㅜ 근데 일본친구들한테 원래 영어 발음으로 하면 못 알아 들으니까 사전어플 찾아가면서 얘기하게 되요ㅋ
일본은 일본식 영어를 생활 속에서 진짜 많이 쓰는듯 영상에서 나온 hourly나 evaluation 같은 것도 우리나라에서는 그냥 한국말 쓰는 반면에 일본은 영어 사용하듯이..
팔로우가 대체 어떻게 호로가 되는거죠ㅋㄱㅋㅋㅋㅋ발음이 완전달라ㅠㅋㅋ
게스트언니 너무 매력적이다
재밌는영상 감사드려요 🙏
안녕하세요. 캐나다에서 중국어 공부하는 또니라고 합니다. 저도 예전 대학시절에 일본어 배우느라 2년을 보냈어요. 나름 일본어 회화 정말 잘 하려고 나름 미친듯이 노력을 많이 했고, 유명한 드라마 롱바케이션, GTO, 마녀의 조건 같은 드라마 ㅎㅎ 엄청 보면서 대사를 모두 흉내내고, JLPT 일본어 능력 시험, 일어 관광 통역 자격도 따고 했네요. 지금은 오랫동안 말을 못해서 많이 실력이 부족한데, 혼자 가끔씩 영상 찍으면서 유지중입니다. ㅎㅎㅎ 영상 잘 봤습니다. 감사해요.
친구분 멋찌세용~ 또 나와주심 안대요? ^^
성우 하셔도 될듯.. 애니메이션에 나오는 남자애들 목소리예요ㅋ
외국어 발음을 다른 외국어로 표기하는것 거의 불가능해요 그나마 한글은 표음문자라
흉내라도 낼수 있지만 다른 나라글자들 영어조차도 다른 외국어 발음 알파벳으로 표기하는것 불가능해요
샴페인은 원래 불어고,불어 발음이 '샹팡'일 꺼예요. 일본은 미국인보다 유럽인들이 먼저 들어와서 스페인 독일 프랑스 발음에서 유래된 단어도 많습니다.
고희는 커피의 스페인식 발음일겁니다
일본어 공부하는 사람도 경어랑 일본식 영어를 얼마나 많이 알고 잘알아듣느냐에 따라 일본어를 잘하는지 알 수 있을 정도에요ㅋㅋㅋ 일본은 초등학교 때부터 발음을 일본식 영어로 이게 맞는거라고 가르치니깐 저렇게 발음하는게 당연하다고 생각하고, 히라가나 50음도로 할 수 있는 발음이 전부여서 연습을 하지 않는 이상 한계가 있어서 바꾸기도 힘들거에요..ㅠㅠ
그리고 외래어표기법이 글자 하나 발음 하나 철처하게 되어있어서 저런 Japanese English가 되었다고 알고 있는데, 외래어표기법이 철처한 덕분에 영어스펠링은 한국보다 더 잘 외운다고 하네요..!