Xin chào！ Is alcohol tears or sighs? Where to throw away the bitterness of the heart To a person far away The sadness of dreams every night Is alcohol tears or sighs? Abandonment of sad love To someone who should have forgotten What should I do with my remaining heart
usmgtcgov.tw/News/AnnouncementContent?ID=357&typeID=4&langCode=zh-TW 台湾民政府の創立者秘書長林志昇(Dr. Roger C.S. Lin)様、畢生教育領域で力を致し、台湾の国際的地位の正常化を促進し、天の配下に、令和元年１１月０６日よる、彼の生涯の使命を全うし致しました。 秘書長は畢生の作品、公義を宣達し、人権の普遍的価値と国際法理論述。今は異常な台湾の現状を望んで、正常な国際的地位を得る。 同心の皆様とご配慮を賜りますよう、心からお祈り申し上げます。天佑台湾 妻：林 梓安(Julian T. A. Lin)
新型コロナで閉塞感が漂う今の世を癒してくれる歌です。歌手は台湾の呉欣達さんとのこと、日本人より日本の情緒を深く感じさせてくれます。
昭和6年に歌われたという、私の生れた年の5年前良い歌は永遠ということです。良い歌を良い声でありがとう。
これ昭和恐慌や満州事変で日本中が大混乱し、大きな不安を抱えてた時期に発売された曲だよな…
当時の辛さ、不安感が伝わってくるようだぜ…
V 滿洲國、中華民國都是日本帝國民政府，台灣是大日本帝國一份子
何故かうるうるしながら聴いています。私が生まれる2年前の歌です。画像も淋しいです。
台湾のウーシンタですね、素晴らしい歌声だと思います。
大正モダニズムと昭和エレジーの・・・・こうなんというか、日本人の奥ゆかしき麗しさと、ひたすらに前へ前へと突き進む斬新さ・・・つまり日本人という一つの中にある多面性多様性が、もうすでにこの時代にははっきりと映像として残されてるところが素晴らしい。
つい数日前ふと「酒は涙か溜息か」なるフレーズが気になり検索してみたら、まさかなんと戦前の名曲だったとはΣ（・□・；）
お袋がよく口遊んでたメロデイーだったんです、本曲。
一周回ってむしろ斬新なくらいの傑作ですね♬
かた
高橋掬太郎先生懐かしい歌を聞かせて戴いております🙇♀️
大正琴、涙、酒。
これ以上、何も言えません
すばらしい歌ですね。若輩者ですが心に感じるものがあります。
戦前の歌で一番好きな歌です。
上手いですね!
藤山一郎さんとは、別の味わいがあります。声がしっかりと張り付いたように聞こえ、安定感抜群ですね。
素晴らしいです。
影をしたて
あ
しっとり お唄いになって 良いですね。UPを有り難うございます♪
その昔、新聞記者だった高橋がすきな芸者さんの送別会に作ったとの事、その後作詞家として多くの歌詞を残していますね
なぜか戦前の日本に生まれてきたかった
もう一度、あの頃の日本に
どうぞどうぞ。ご自由に。
戦前は物言えば唇寒し、の時代でしたよ。治安維持法があり、特高があり貧しいものは徹底的に貧しく、何か言えば捕まって殴られる、そういうことが当たり前の時代だったようですよ。
「三丁目の夕日」の時代の方が暖かい気持ちになれると思いますよ。
歌は好いけど当時の日本には戻りたくないですよ笑。
こういうバカなことを言ったお方！ まだ生きているか？ 心配だね。知らんけど。
懐かしい 郷愁を誘われる
🍶飲みながら…聴いています
I like this song and singer.素晴らしい👍👍👍
私は1938年うまれですが、戦前戦中そして終戦直後の唄を聴くと涙が出る思いできいていますアップ
名曲・・酒がうまい～(^^♪
姉が好きな歌です
今年59になる儂でも古賀政男は素晴らしい作曲家(^-^)儂が中学一年、昭和五十三年に死んだけど彼のメロディーは永遠に🙏
1:32
三味線のお姉さんがカッコええ！
달밤에서 황수건이 부른노래 궁금해서 찾아왔는데 가사가 생각보다 더 슬퍼서 놀람ㅋㅋㅋㅋ
何時もの藤山一郎とはちょつと違う！
誰が唄っているのか？結構上手いな🎵
溜息は涙の代替物。
Good compelling song !!@^^@ I like It @^^@
What a beautiful song>> Thank you.
한국인-수능에서 알게된 노래인데 생각보다 명곡이다 일본인-명곡이다
일본어수능에서 나와요??ㅋㅋㅋㅋㅋ
좋은노래로다!
最近古い歌にはまってしまいました。この凄い歌手は誰ですか。
大川栄策の20歳代時の歌唱みたいですが、微妙にこぶしが異なるので台湾歌手かも知れません。
こんにちは。
突然失礼させていただきます。
この歌手は台湾の
日本演歌を得意とする歌手の
｢呉 欣達(ウーシンタ)｣氏で
間違い100%ありません。
まだ40前(後?)の、お若いかたですが
台湾では長年的活躍のベテランのようです。
このように日本人歌手真っ青級の
達人的日本語、豊かな情緒感情に加え
日本人には表現が難しいと思われる
持って生まれ中華的な揺らぎある歌唱が
氏の謡いを独特なものとしていそうです。
Wo yes様では他にも
新妻鏡、男の純情、
上海帰りのリル、目んない千鳥
蘇州夜曲、
人妻椿(最近発見!その他にもありそうです)
私は大フアンの日本人です。長長と失礼いたしました。
진짜로시가수이름알고싶다
세계명곡으로추천하고싶다
Love this song
달밤에서 황수건이 부른 노랰ㅋㅋㅋㅋㅋ
사…… 케…… 와 나…… 미다카 다메이…… 키…… 카…….
"...수건인가?"
달밤은 그에게도 유감한 듯하였다.
홱 길 아래로 내려서 나무 그늘에 몸을 감추었다.
엌ㅋㅋㅋ 이것때문에 찾아온게 나뿐만이 아니었네
昔の女優さんは大人の美しさが有りました現在のテレビに出ている
若い子は女優さんではなくタレントさんですけど
韓国の文覚で出る曲なのか… いいすね
I'm from malaysia and i want to sing this song in a competition on stage
수능특강 현대소설 부분 보다가 이태백의 달밤 이라는 작품에서 이노래 나오길래 검색하니까 진짜 있내 ㄷㄷ
이오준 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 그거보고들어왔는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황수건이였나ㅋㅋㅋㅋㅋ
Kimchi
이태준
황수건ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I have known this song in classical guitar for years, only just now did i know it was from japanese 演歌。
Haoming Jin 我也不知道，😅
歌唱者は日本人ではなく
台湾の日本演歌部門歌手
呉欣達(ウーシンタ)さんです。
*以前の私のコメントを機械の
Virus原因で、全滅させてしまい
書き直しました。謝謝。
呉欣達(ウーシンタ)氏は他にも
Woyes様の同シリーズで
新妻鏡、男の純情、愛染かつら、
上海帰りのリル、蘇州夜曲、
目んない千鳥、人妻椿、異国の丘、
夢去りぬ、懐かしのボレロ、
東京の花売り娘(別人に聞こえますが、御本人です)
keiko musashi 沒有台灣國，台灣是戰後的日本帝國
Woyes様!!
台湾國-｢國｣
現在は｢台湾｣が正解なのですね!!
誠に失礼申しあげました!!
國称を間違えるとは、
昔なら切腹で解決的非常に大事問題。
深くお詫び申し上げます。
正式名称が、以前、｢中華民國｣だと
学校で学ぶました、が
現在は、台湾+国 かと思っておりました。
訂正頂き非常に感謝申しあげます。
早速、記述を訂正致します。
今後共 よろしくお願い申しあげます。
Woyes様
｢台湾｣に國を付けない深い意味
今、理解できました。
🗻感謝です。
keiko musashi 台灣人對這位脫歐領袖沒印象也沒興趣，只覺得抗議而潑奶昔新聞畫面很吸睛，台灣人看媒體與小學生程度一樣是中華民國愚民政策的成果，看看「台灣民政府」何時與國際政治人面對面合影，台灣人只看到媒體告訴我們中國又打壓台灣加入世界任何活動，其實是「中國台北」一直在台灣玩弄媒體報導兩個中國吵架的議題。
m.facebook.com/TaiwanCivilGovernment/posts/1712017555775091
Woyes様
御丁寧にありがとうございます！
私も現在の台湾の、不当な国際的地位を憂いております。
多くの日本人達は台湾こそ親族NO1。と思っております。
観光で日本を訪れる多くのお客様達。日本人は、どの国から来たのか判断できます。
本当に｢安心できる｣のが台湾の皆様。ほとんどの日本人が思っています。
台湾語は全くわかりませんが、日本人の判断基準で、親族NO1 そのものです。
台湾の皆様に何かあったりしたら！
地震台風も心配ですが、もっと心配なことこそ、現在の国際的地位。
私は素晴らしいWoyes様の画像のおかげで、素晴らしい歌手を知りました。
本当に感謝するなら、台湾の勉強をもっとすべきだと思っております。
今、台湾を国際的にも、又、天災的事故的病気的にも気にかけない日はなく、
体は日本に、心は台湾にあります。
Woyes様のおかげで、親族の本当の心を少しでも知ることができ
日本人として何ができるのか、
努力させて頂きたい､
と思っております。又お邪魔させて頂きます。ありがとうございました！
何も知らない私ですが色々有難う御座います。
Boa japonesada, som foda!! !
酒は泪だかため息か、誰が歌ってますか?
這首歌是我生平第一次聽到失戀的歌曲
参考までに、歌詞を中国語に訳してみました
「酒是眼淚還是嘆息」
酒是眼淚還是嘆息
是拋棄內心憂愁的地方
沒有緣分的那個人
夜夜在夢中相見真痛苦
酒是眼淚還是嘆息
是拋棄悲傷戀愛的地方
應已忘記的那個人
卻把心留給他如何是好
Can you translate this song by English.
I'm really want to know mean of this song.
日本關注和議論拜登“日本憲法是美國寫的”發言
www.voacantonese.com/a/cantonese-gl-japan-reacts-to-biden-we-wrote-japanb-constitution-comments-0819-2016-ry/3470555.html
Xin chào！
Is alcohol tears or sighs?
Where to throw away the bitterness of the heart
To a person far away
The sadness of dreams every night
Is alcohol tears or sighs?
Abandonment of sad love
To someone who should have forgotten
What should I do with my remaining heart
這好像不是一郎唱ㄉ，但較喜歡
'달밤은 그에게도 유감한 듯하였다'
이태준 작가님의 달밤보고 왔습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
달밤은 그에게도 유감인듯 하였다
이태백의 달밤에 나온 노래인데. 있을 줄이야 ㄷㄷ 노래 좋네
그러게요. 사케와 나미다가 검색하다보니 노래가 있네요.
韓国の有名な小説にこの歌が登場して多くの韓国人がこの歌を知っています。
もしかして、渥美二郎さん？
松田真琴
余りにもふざけていませんか？
台湾・中国系の人だとみなさん言っていますが、なにしろ動画をアップしたチャイニーズがいっさい口を割りません。卑怯です。
あり得ないあなたのふざけたコメントにハートマークをつける 中国系の動画アップ者もサイテー。日本人をバカにし過ぎだね。
아... 노란수건시치
姉と会わなくなって久しい、弱気になったのかな。杖をついて、俺、歩いている。
家人に演歌の聞き方を教え、きらいな歌を聞かせることに成功！
달밤은 그에게도 유감인 듯 하였다.
아 ! 고가마사오상 ? ------ 나쯔까시이데스 ! .
황수건ㅋㅋ
実教の日本史の教科書から来た人✋
本土台灣人是日本人
日本統治下の台湾で生まれ育ちながら、戦後に日本国籍を喪失したとされるのは不当として、台湾人の男性３人が近く、日本政府に日本国籍を有していることの確認を求める訴訟を大阪地裁に起こすことが３日、関係者への取材で分かった。代理人弁護士によると、日本統治時代の台湾にルーツを持つ人が、現在も日本国籍を持つことの確認を求める訴訟提起は初めてという。
訴状や関係者などによると、原告は楊馥成（ようふくせい）さん（９７）、許華杞（きょかき）さん（８５）、林余立（りんよりつ）さん（９２）の３人。いずれも日本の領土だった台湾で生まれ、戦中も台湾出身の日本人として過ごした。
日本政府は、昭和２７年４月のサンフランシスコ平和条約発効をもって台湾などの領土権を放棄。また３７年１２月の最高裁判例は、２７年８月の日本と中華民国（台湾）との間の日華平和条約発効により、台湾系日本人は日本籍を喪失した、としている。
原告側は「何人もほしいままに国籍を奪われない」とした国連の世界人権宣言などに照らし、「本人の同意なしに国籍を剥奪されることはない」と主張。「今も生まれたときと変わらない日本人であり、日本国籍を持ち続けているといわざるを得ない」と訴えている。
原告側代理人の徳永信一弁護士（大阪弁護士会）は「これまで国は戦後、中国との関係に遠慮して台湾の現実に目をそむけ続けてきた。今回の訴訟は切実な人権問題。日本人のアイデンティティーを持つ人の声に真摯（しんし）に耳を傾けるべきだ」と話している。 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191003-00000537-san-soci&fbclid=IwAR1Vl69XZG6HsKC873WvlM1QFYzevoASgOFu-pW2rtfzvuhpKucE6GEhjIU
UA-cam recommendations
日本追蹤祖先足跡還原歷史真相，台日一家親。
ua-cam.com/video/CzTmnWR6r7Y/v-deo.html
台灣＝日本！
ua-cam.com/video/-D8XVgNTWXw/v-deo.html&feature=share
usmgtcgov.tw/News/AnnouncementContent?ID=357&typeID=4&langCode=zh-TW 台湾民政府の創立者秘書長林志昇(Dr. Roger C.S. Lin)様、畢生教育領域で力を致し、台湾の国際的地位の正常化を促進し、天の配下に、令和元年１１月０６日よる、彼の生涯の使命を全うし致しました。
秘書長は畢生の作品、公義を宣達し、人権の普遍的価値と国際法理論述。今は異常な台湾の現状を望んで、正常な国際的地位を得る。
同心の皆様とご配慮を賜りますよう、心からお祈り申し上げます。天佑台湾
妻：林 梓安(Julian T. A. Lin)
歌手の名前を入れろ。
John Kim ナフナ
羽室璋 이상한소리를ㅡㅡ
@@羽室璋 나후낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ですよね。どなたが唄っているかしりたいです。
三条まさと東京ロマンチカ？
あかお･･･
まさか‼️‼️‼️‼️‼️
M
不愛愛啊砨
黒上
私の歌人生のげ
黒上って何と読んで、どう言う意味が❓
黒上
イントロなんと‼️輝きがすごい最高元ありがと😆💕✨
黒上
イントロがすごい最高ですありがと😆💕✨子供からの心にしみるあ
黒上
音がくの原点ですごい最高です
黒上
この歌は心がやせあ
黒上
昭和6年の歌が新鮮
黒上
この歌に輝きがすごい最高です素晴らしい‼️ありがと😆💕✨
黒上
この歌を聴く🎧️‼️ほっとする。元気をありがと😆💕✨宜しくお願いいたしますありがと😆💕✨
黒上
昭和6年の歌がすごい最高です素晴らしい‼️ありがと😆💕✨
黒上
昭和6年の歌がすごい最高です素晴らしい‼️ありがと😆💕✨
黒上
黒上
日本の名曲ですありがと😆💕✨宜しくお願いいたしますありがと😆💕✨
尾本忠義
｢黒上｣ って何ですか？
何と読むんですか？
日本人の私には全くわかりません。教えてください。