Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Hayley Westenra - Ruri Iro No Chikyuu (るり色の地球)
Вставка
- Опубліковано 11 тра 2012
- All rights and copyright belong to Decca Records and Universal Music Group 2012.
Don't forget to turn on the subtitles!
Lyrics:
I can still recall the time you said softly to me
that the deepest night gives in to dawn
Staring out into the endless dark of night
The starlight was waiting for the morn
Through the pain, the sorrow,
all the things that life may bring
When I felt that I could not go on
You were always standing there right by my side
Now I know I can be strong
From the darkest night the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can't you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea
Tears of pain they suddenly turn into tears of joy
Like a gentle rain from up above
In the air the wind is blowing promises
Of peace and of everlasting love
All the pain, the hurt, the wounds they can cut so deep
Who'd have thought that we could feel so weak
But I do believe a force more powerful
Our love will conquer all
From the darkest night the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can't you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea
Time has come, oh can't you see
Keep this world alive, it's the last chance for you and me
From the darkest night the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can't you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea
The mountains to the deep blue sea
The mountains to the deep blue sea
This is Japanese song . Singer name is Seiko Matsuda. She is one of the most famous singer in Japan. This song name is Ruli Iro no Chikyuu (the deep blue planet).
This song is so calming
こんなに上手に歌ってるのに、この曲はきっと日本語が一番綺麗にしっくりハマるんだと思ってしまった。
+marky hata
確かね、元のバージョンも最高と思う。
が、このバージョンのおかげで、もっと外国人が分かりやすい英語で元の歌からの深い味に伝えられますように。
※私は外国人です。
bow hata"
mana
そう思います。
得意じゃない英語なので全部を解釈出来ていませんが、松本隆のこの詩は、亡くなった妹との決別と自分の作詞家としての決意が込められています。
瑠璃色は仏教の教えとしての解釈がいるのではないかな。
もしよろしければ、私の解釈を書きました。ご一読ください。
田村太陽
1 か月前
ua-cam.com/video/KQu43BYXq2U/v-deo.html&lc=z222hlpgukq0xj0t5acdp43b00getetjfdnosfcovkxw03c010c
@@user-bd9cv8pe9j もしかすると それって野暮っていうのかもね♡(^_-)-☆
@@mattobrainjuelly2394
野暮と言われる意味が分りません。
音楽の解釈をするのは受けてであり、個人がどう解釈しても良いのではないですか？
それぞれがどの様に楽しむかを他人に言われるいわれはないのじゃないですか？
この動画の英語の歌唱自体を批判しているのではなく、これは日本語で唄って欲しいという事です。
逆に、洋楽の歌詞を翻訳しても本来の作り手の意図は伝わらないと思います。
背景にある文化や価値観やそれを作った時代背景やその人の日常を理解できないと本当のところは分からない。
そもそもハッピーエンドは、Ｊ-POPの原点だと思っています。
J-popは、フォークの持っているメッセージ性やロックの持つ反骨性というスタンスから脱却したところから始まります。一方演歌やその延長の歌謡曲という893芸能界＝風俗の隣の商売という処からも反れていたいという事も重要です。
だから、日本語の歌詞がJ-POPにとって大変重要なものです。
特に松本隆の歌詞は、ダブルミーニングがちりばめれれており、受け手に委ねる様な処があります。
松本隆は、日本の音楽シーンでJ--POPが確立していく時期を永く生きて来た人として尊敬しております。
歌謡曲 → Ｊ-POP ← フォークソング
↑
和製ロック
美しい名曲🎶繊細な歌唱力は世界No.1👌
ホールとかで聴いたら綺麗に響きそうな声だなぁ。語尾が震えるのもすごく綺麗！！
優しい気持ちになれます😍😍
ヘイリーは本当に上手い！声が美しすぎる！
彼女のお陰でこの日本だけの名曲が世界の名曲になったと思うよ。
ありがとう！ヘイリー！彼女の日本の歌の最高傑作だと思います。
もちろん、CDは買いました。
英語の歌詞と発音が心地良いですね🎶👌
ヘイリーはクイーンズイングリッシュなので、Aがあっさりしてるし、Rも巻き舌じゃないから
アメリカ人の英語と比べて日本人の耳にやさしく聴こえるのでしょうね。
これだけ英語の歌詞と発音が似合う曲も珍しいと思いますね。
松田聖子バージョンに比べ音の迷いが無い。美しい。beautifl song! Very good!
曲調美，作曲者應該是位心思很温和的人才能讓不論是松田聖子還是Hayley Westenra演唱都很美，好聽。
Moon Sun 这首歌的曲调实在是太美了
very beautiful song and great voices.
It’s by an idol my mom used to listen to. Seiko Matsuda, at least I think. Anyway, I still remember all the lyrics by heart.
Bella interpretación de cada melodía que escucho a través de hayley
She makes it sounds like a Disney princess song I love this version! Kudos to Miss Matsuda for the original song though.
I've just addicted to this song. It is so beautiful.
That cover photo is about as beautiful as any picture can be. Oh my gracious ...
ちょっと久しぶりにすっごい病んだので来ました。
やっぱりあげぱんさんいつ聞いてもいいですね。
辛いこともその一瞬だけ忘れられるし
she looks even more gorgeous in that dress
Hayley
Westenra Merry Christmas and Happy New Year to my
love
ヘイリー大好き！
Really beautiful voice
Imagine someone with this voice sing this song at AGT and add a little bit of sad story at the end. No doubt will get the golden buzzer from simon.
This song is so good though, we can’t doubt that
or the voice, instant chair turns
GuyStuckinElevator yes
Thank you SO much for uploading this!! I can't get the album yet... too expensive right now... but it's nice to hear what I can look forward to!!! Thx
love it cant stop listening this song
I've known this song for quite some time now, and watching fireworks! should we see it from the side or the bottom made me recall this song. This song will never be the same again for me xD
I really want to sing this to the girl I love.
Well did you?
I want someone to sing this to me 😭
@@zoeeva5943 I would but I don't know you lol
@@jiggywithit4869 that’s so sweet aww
@@zoeeva5943 Shucks XD
..."...in the air,the wind is blowing promises..."🌿🌿🌿🇵🇹..I liked♥️
why is it so beautiful
fireworks! should we see it from the side or the bottom anime version brought me here. Yes I'm listening to this in november 2017 :D
this deserve a million of views😍
Soon...
Thanks for the song! LOVELY SONG!
has she done phantom of the opera? I think she would be great for the role!
Excellent sound quality without Azure Earth (Earth lazuline) - Haley really great singing voice, beautiful
Thank you!
Mira (SGL)
感動した❤️
First time I'v heard this song, beautiful, love it.♥️
Like this song,
Japanese Song ,Sing Hayley Westerna Deep Blue Sea Is Real True Voice Spiritu Que!!!!!!!
If this doesn’t get played at my funeral.. BYE👋🏻
what a beautiful voice
Now, I know what Angels sound like!
Thanks for the beautiful shares ! ^^
两首歌曲也只有开头的几个音相像而已，主歌和副歌是完全不同的旋律。 同样的音乐类型但谁也不像谁吧。 各有千秋！
かわいい。
This is giving me disney princess vibe
I'm in love with this song
Im entranced by her voice
それは私のお気に入りの曲です。
💓⭐💓I love it gorgeous 💓⭐💓
The most Disney Japanese song, it's very nice
아름다움..
omg this is amazing... but! from which album is this?
A very rare album....... Hayley sings japanese songs best.... Already had cd without this track.... Cost me £50.....to buy this same cd again wiv this additional track.... Well worth it!!! " an amazing song hayleys best !!!!
so good
Beautiful! no wonder there are 0 dislikes so far :D
Nessa J boi you just jinxed it with 23 dislikes
good❤
Congratulations
Her voice is like a soft little pillow.
Ohmygooooood i just watched Fireworks god give me the stregth not to cryyyyyyy
Shout out to Matsumoto Takashi (lyrics) and Hirai Natsumi (music) for writing a song that always sounds beautiful regardless of the singer or language.
That’s a pretty good translation.
歌も上手いし、声も確かに綺麗。しかしこの曲は、聖子さんが最高です。聖子さんが歌うときの胸に染み入る、何故か惹き付けられるそんな感動が他の人には無い❗️瑠璃色の地球は聖子さんの曲です。
Wow
この曲は沢山カバーされてますが広瀬すずさん、手嶌葵さん、ヘイリーさん皆んな其々素晴らしいです(^^)
Who here 2019?
いいね、あ、美人さん
I love this song cause' my crush shares it to me :>
這位先生, 有沒有搞錯啊! 這首原曲是松田聖子的"瑠璃色の地球"
這首是收錄於松田聖子在1986年所發表的專輯! 真要說來, 恐怕是張雨生抄襲吧!
再來, 海莉把這首日文歌重新填上英文詞, 改編成英文歌曲. 張雨生也唱英文歌嗎??
どなたか英語で歌詞を教えてください🙇🙇🙇🙇
Could you tell me this lyrics in English????
(英語わかんないけど💦)
僕も教えて欲しい。
瑠璃色の地球發行的時候張雨生還沒出唱片
Why isn't this on Spotify!? 😫
:((
張雨生的風留給春天和這首歌不像好吧!
karaoke for this version thanks.
你聽過張雨生的風流給春天嗎? 根本不像!!!
😍❤️🌹😘🤩
this is already disney song level
Aishitaseru Gojaimasu
いいね、よろしくです
ぜひとも、どなたか英語の歌詞を付けて欲しいですね。
英語の歌詞をご覧になりたいのであれば、字幕を表示されれば参照できます。ヘイリーの発音はきれいなので誤表示も少なく表示されると思います。
差那麼多..你們也幫幫忙好不好??
< 👀 > Would Miss Her Eyes In Clouds. J. 9. >
But is the same from the movie Fireworks?
🌹🌹🌹🌅☄️🌠☘️☘️☘️
あなたに恋してしまった…
Okay, I KNOW I've heard this somewhere else before, maybe in a disney movie or something.
Does anyone know what I'm thinking of? I have no idea D:
Sorry if you don't know how can we know? :(
🎙😊✨ 🏯👘🌏🗾🇯🇵
Big Oppai, I love ❤️
Put the real singer’s name honey. SEIKO MATSUDA.
Uchiage hanabi guys?? Anyone?
へいりーってどこのひと⁉️
ニュージーランド出身、ロンドン在住
イギリスの女王陛下の前で何度も歌をうたったことがあるほどの名歌手ですよ。（もちろん国歌も）
また、イギリスの伝説的歌手ベラ、リン Vera lynn さん（103歳 現役歌手 100歳記念アルバムがチャート1位）から
孫の様に可愛がられています。
Anjay gurinjay makan bajay
김광진 .편지. 표절 소문듣고 왔습니다.
역시나 원곡이 아름답군요
I want to tell President Putin and Russian soldiers!
抄襲張雨生啊= = 風留給春天