Genshin Impact | La vaguelette (lyrics) (FR/EN)
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- #genshinimpact #La_vaguelette #genshin #lyrics #furina
music information - • 잔물결 La vaguelette
La vaguelette · HOYO-MiX · Cécilia Cara · HOYO-MiX · HOYO-MiX
Genshin Impact-La vaguelette (Original Game Soundtrack)
℗ miHoYo
All credits go to their respective owners.
As a fan-made video, no profit will be made from video.
![La Vaguelett[E] - Epic Majestic Orchestral](http://i.ytimg.com/vi/_ulQdUm9raY/mqdefault.jpg)
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau?
Nous pardonneras-tu, ô chère mère?
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
[Instrumental Break]
[Verse 2]
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
À voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais
What language does this song exacly, is it french our what
@@sepur_lempung34officialfrench
@@sepur_lempung34official yep it’s french
"J'ai compris tout ce que tu as dit"
I think it's the lyrics of the song
this song sounds like the bitter sweet ending to a heroes story, Furina definetely deserves hugs and shes such an amazing written character. ❤😍🥺
I love the line "love is not enough"
It's like some anti-disney princess stuff. That well, some things must end in farewell. like something that Furina not taking the Traveller's hand is an essential thing to saving fontaine. A sacrifice must be made.
I mean.... The song is about the bittersweet end
I would say its fit for WW1, ive you probably roblox player you know about Centaura ? Cause someone made opening sequence with this and its fit perfectly
I can't stop thinking about this song, the whole finale was so beautifully done.. I already loved Furina as a character by the end of the AQ but this was another level.. I hope we get more official songs with lyrics like this in the future !
Just so you know, the official English lyrics are not a one-to-one translation of the French, but they do a good enough job at capturing the essence of the song
The actual English translation would be more like this: (* S'il y a des francophones, n'hésitez pas à me corriger !)
Ah, if I could live within the waters,
Would the world be more beautiful?
Will you forgive us, oh dear mother?
The water in its current makes our lives dance.
And the city, it nurtures.
As are you, my sweet love.
No, true love does not suffice.
Only an adieu will flower.
It's our life's story, bitter and sweet.
(For) I am, and always will be there,
To behold the world and its beauty.
And that will never, ever change...
@@SyiepherzeLa traduction est parfaite waw
I've seen a lot of covers completely change the version of the English lyrics that Hoyo provides for "accuracy" and while I appreciate that, I do feel it does a disservice to the effort put in to have a translation that carries the essence of the original, while also aligning well enough that there is no real need to change anything to align with the original to keep up rhythmically if you're okay with squishing a few longer words into one syllable (which most of the covers end up doing anyway)
this song is so beautiful
It makes me calm and relaxing
I love this song very much, that I even try to learn the lyrics ✨️
same ad even on the piano
*and
Comments on this
80% genshin impact fontaine
20% centura Aquila ring of fire
AAAAAAHHHHHH!!!!! BROTHERS!!!!
It feel weird not hearing the artillery barrage from Antares attacking for the third time on Aquila's Ring of Fire.
Truly a beautiful song of all time.
DAMN this version is clean! Is it official?
There official one on their official UA-cam
練習します！
頑張る
I need the pronunciation, I don't know French and it's difficult 😭
Well that easy
If you want say "re" in french
You have to say "khre" And the letter "k" is read faintly, it applies to various vowels
No just sing the misheard lyrics lol
Here’s a tip from someone who knows 0 french and learnt it, put the song on the slowest option and practice singing along very slowly, each phrase until you get the pronounciation
❤
💙💙💙
1:32
English lyrics are completely wrong but ok
I agree 😶
Not "completely" wrong but some details in French are missing in English. In the end, it's very hard to translate poetry and convey it's full meaning. Sometimes things are just more understandable in one language but not the other.
Me that speaks both french and arabic : Hey why they did not do arabic for sumeru
Because sumeru is india, not arabic, you Can check this in the wiki
@@angelkill01 Wth al haithem is an arabe layla is a arabic name and my sisters name Nahida is Similar to Nadia a arabic name part of it is litteraly Egypt
@@cokarbx9568they must release a song for Nilou.. and you know Sumeru is based on Persian (greater Iran) Iranian nowadays become more like Arab..but in ancient they so different..
@@angelkill01sumeru is more influenced by Arab than Indian culture. Some Indian influence comes up every now and then but it's mostly arab or Persian. Some names especially in the jungle are based on old Sanskrit or Hindi words/names and some concepts come from Hinduism (samarah etc) but the architecture and culture is mostly arab. Nahida is Arab, Layla is Arab (literally means sleep), kaveh is Persian, Al Haitham Arab, nilou etc.
Most of the desert is also Arab.
Hoyo messed up by separating European cultures such as Germany and France for mondstadt and fontaine but combined all of Arab, Indian and Persian (vastly different cultures) into one. They could have had an entire region based on India and another based on the middle east. They messed up big time .
They did Latin in Sumeru
1:27
la baguette
sorry
Baguette
🥖
hon hon hon!!
pari pari!!
@@killallhokkiensf3701 it's paris (sorry 😅)
@@1zuko_ch4n_ i think thats how u pronounce paris in french lol
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau
Nous pardonneras-tu, ô chère mère
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
À voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais
Which is the gender of the song??
THIS SONGG