Lovely ❤ You turned your back to me and just started walking We didn’t even exchange a single word I felt my heart sway and I couldn’t help but say… “Don’t go, oh, please don’t go,” like a child I turned my back to you and just started walking I have to go before I shed a tear I lied and I told you happiness is just illusion And then I let go of our dreams and our future Future And what I can’t get back - My wish This one bedroom apartment feels just a little bit bigger Like pulling the space in my heart apart wider Each second, every moment keeps getting longer and longer If only I could spend them with you… Am I a fool to even dream? Could this world be that terrible to me? Just one hint of a lie will make you start to cry Your teardrops fall like rain from your sky to my ground I’ve made so many mistakes I can’t even begin to count them all One is that I touched your hand And another that I tried to gently live and breathe alongside you Every time I gain a fragment of the present, I lose a fragment of the past I’m lost within the memories and hands of time I just happened to linger there - my existence to you, my dear will soon disappear from everything… …you remember. Oh, what I… …would give… to return again Is this… some sort of beginning? Or is this… …the end??? The day is yet to appear on this wide bed I sleep on alone I’ll dream of you again, retracing steps and trying to relive the memories of you I’ve made so many mistakes I can’t even begin to count them all One is that I touched your hand And another that I tried to gently live and breathe alongside you I’ll try atoning with the sting of my loneliness So please let me rest quietly… …in your memories. I’ll see you when we’ll say, “Hello,” like we never left I’ll hold your hand and you’ll hold mine But until then… goodbye. ((English Lyrics by madokaueno))
English translation of lyrics: You turned your back and walked away without even saying anything. Inside my shivering heart, I cried out like a child. Don't go.... Don't go Please..... I turned my back and started walking away I have to go before I start to tear up. Pretending that I dislike being too happy, Pretending to be strong, I let go of my ideal future. (Echo) Future.... Future...Future... An irretrievable (Echo) wish... wish... wish.... It feels so spacious in this small one room as the gap inside my heart widens. It feels so long even though it is a mere minute and second. If I could spend this with you. Is this a world that doesn't even allow one to hope? Even with just a single lie Might give birth to your tears I have already accumulated countless sins Those were when I held your hands And when I gently stood by your side. As I move on in the present forsakening my past memories for new ones with my limited memory and time. The only thing, left there is... my existence. Slowly, from your memories, it will fade. Can't we.. go back ... to the way we were? Here.... Is the beginning... or the end?.... The nights I sleep on this wide bed, have yet to reach dawn. Dreaming all by myself again.. dreams that follow my memories of you. I have already accumulated countless sins Those were when I held your hands And when I gently stood by your side. I will make it up to you by being in the pain of loneliness. Let me stay gently... in your memories. It would be nice if I met you again without a change of heart. Then let's hold each other's hands until that time. See you again. Side note: The lyrics in this song are so bloody long and parts of the translation are shamelessly ripped from a channel called Danjoshi and ikuy398. Some parts of translation are slightly altered so that it is a bit more fluid but I hope I didn't completely change the meaning: 今を一つ拾うたび 過去を一つ捨てるような -> As I move on in the present , forsakening my past memories for new ones I think the actual lyrics is trying to portrary that if memories are tangible, the person is "collecting" memories from the present but yet at the same time, forsakening his past memories to make way for new ones with his limited memory and time. "I have already accumulated countless sins" - other sources used "piled up" "The nights I sleep on this wide bed, have yet to reach dawn." This ripped portion seems weird but I have no idea how to phrase so that it makes sense because I feel that it is describing that the person is still stuck in his past with his ex-wife. That "yet to reach dawn" is to illustrate that he hasn't really walked out of the shadow from his past marriage. Also, I have no idea why I bother posting the translation.... perhaps because this channel contains piano version of some of my favourite music. Rain Stops, goodbye.... Calc.... Those were songs around half a decade ago... Some of those songs remind me of AmonDerevex era......A youtube channel that used to reprint many utaite songs and give credit to respective content producers but he or she left because of personal reasons... Thank gods. I have still around 100 or less reprints of my favourite utaite songs.
指輪を本で挟んで影がハートになってるのいいよね
歌詞がなかったので失礼します
背中を向けて君は歩き出した
交わす言葉も無いまま
揺れる心の中 子供のように叫んだ
行かないで 行かないで ねえ…
背中を向けて僕は歩き出した
涙落ちる前に行かなきゃ
幸せすぎるのは嫌いだと偽った
強がって手放した理想の未来
取り戻せぬ願い
少し広く感じる この狭いワンルーム
心の隙間を広げるようだ
少し長く感じる ほんの一分一秒
君と過ごせたら、と
願うことさえ許されない世界なのかな
たった一つの嘘でさえも
君の涙を生んでしまう
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと
今を一つ拾うたび 過去を一つ捨てるような
有限の記憶と時間の中
そこに居座っただけの僕の存在など
きっと君の記憶から消える
もう二度と戻れないの？
ここは始まりか、終わりか
広いベッドで眠る夜はまだ明けない
また一人で夢を見るよ
君の記憶を辿る夢を
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと
孤独の痛みで償うから
君の記憶にそっと居させて
変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
そして手を繋ごう
そのときまで
「またね」
失礼笑。
Lovely ❤
You turned your back to me and just started walking
We didn’t even exchange a single word
I felt my heart sway and I couldn’t help but say…
“Don’t go, oh, please don’t go,” like a child
I turned my back to you and just started walking
I have to go before I shed a tear
I lied and I told you happiness is just illusion
And then I let go of our dreams and our future
Future
And what I can’t get back -
My wish
This one bedroom apartment feels just a little bit bigger
Like pulling the space in my heart apart wider
Each second, every moment keeps getting longer and longer
If only I could spend them with you…
Am I a fool to even dream?
Could this world be that terrible to me?
Just one hint of a lie will make you start to cry
Your teardrops fall like rain from your sky to my ground
I’ve made so many mistakes
I can’t even begin to count them all
One is that I touched your hand
And another that I tried to
gently live and breathe alongside you
Every time I gain a fragment of the present, I lose a fragment of the past
I’m lost within the memories and hands of time
I just happened to linger there - my existence to you, my dear
will soon disappear from everything…
…you remember.
Oh, what I…
…would give…
to return again
Is this…
some sort of beginning?
Or is this…
…the end???
The day is yet to appear
on this wide bed I sleep on alone
I’ll dream of you again, retracing steps and
trying to relive the memories of you
I’ve made so many mistakes
I can’t even begin to count them all
One is that I touched your hand
And another that I tried to
gently live and breathe alongside you
I’ll try atoning with the sting of my loneliness
So please let me rest quietly…
…in your memories.
I’ll see you when we’ll say, “Hello,” like we never left
I’ll hold your hand and you’ll hold mine
But until then… goodbye.
((English Lyrics by madokaueno))
勝手に深根さんの歌ってる声が脳内再生される……不思議……
それめっちゃわかりますww
とても好きな曲だったfrom Y to Y、プロセカ効果で多少は知名度上がったけどそれでもそんなに知ってる人居ないなぁと思ってたら深根さんがアップロードしてくれていたとは！
とてもとても嬉しいです。
一時期どハマりしたこの曲、またもやハマりそう
4:24こっから最高すぎるんよなぁ
指輪の影がハートなのがいいฅ(=✧ω✧=)ฅ ｷﾗｰﾝ!
ピアノって本当に美しいな。この切なさを表現できるの本当に凄い
懐かしい曲をありがとうございます！
やっぱり神曲はピアノでも素晴らしいんですね！！
選曲がマジで神すぎる
最近、秋に向けて寒くなってきたからかもしれませんね(概要欄)
秋の夕暮れとか、朝焼けって凄い泣きたくなるのって私だけですかね…？？
わかります！！すっごく！！
N n 理解して頂き嬉しいです(*´꒳`*)アンニュイな雰囲気とでもいいましょうかね、
English translation of lyrics:
You turned your back and walked away
without even saying anything.
Inside my shivering heart, I cried out like a child.
Don't go.... Don't go Please.....
I turned my back and started walking away
I have to go before I start to tear up.
Pretending that I dislike being too happy,
Pretending to be strong, I let go of my ideal future.
(Echo) Future.... Future...Future...
An irretrievable
(Echo) wish... wish... wish....
It feels so spacious in this small one room as
the gap inside my heart widens.
It feels so long even though it is a mere minute and second.
If I could spend this with you.
Is this a world that doesn't even allow one to hope?
Even with just a single lie
Might give birth to your tears
I have already accumulated countless sins
Those were when I held your hands
And when I gently stood by your side.
As I move on in the present
forsakening my past memories for new ones
with my limited memory and time.
The only thing, left there is... my existence.
Slowly, from your memories,
it will fade.
Can't we..
go back ...
to the way we were?
Here....
Is the beginning...
or the end?....
The nights I sleep on this wide bed, have yet to reach dawn.
Dreaming all by myself again.. dreams that follow my memories of you.
I have already accumulated countless sins
Those were when I held your hands
And when I gently stood by your side.
I will make it up to you by being in the pain of loneliness.
Let me stay gently...
in your memories.
It would be nice if I met you again without a change of heart.
Then let's hold each other's hands until that time.
See you again.
Side note: The lyrics in this song are so bloody long and parts of the translation are shamelessly ripped from a channel called Danjoshi and ikuy398.
Some parts of translation are slightly altered so that it is a bit more fluid but I hope I didn't completely change the meaning:
今を一つ拾うたび 過去を一つ捨てるような -> As I move on in the present , forsakening my past memories for new ones
I think the actual lyrics is trying to portrary that if memories are tangible, the person is "collecting" memories from the present but yet at the same time, forsakening his past memories to make way for new ones with his limited memory and time.
"I have already accumulated countless sins" - other sources used "piled up"
"The nights I sleep on this wide bed, have yet to reach dawn."
This ripped portion seems weird but I have no idea how to phrase so that it makes sense because I feel that it is describing that the person is still stuck in his past with his ex-wife. That "yet to reach dawn" is to illustrate that he hasn't really walked out of the shadow from his past marriage.
Also, I have no idea why I bother posting the translation.... perhaps because this channel contains piano version of some of my favourite music. Rain Stops, goodbye.... Calc.... Those were songs around half a decade ago...
Some of those songs remind me of AmonDerevex era......A youtube channel that used to reprint many utaite songs and give credit to respective content producers but he or she left because of personal reasons...
Thank gods. I have still around 100 or less reprints of my favourite utaite songs.
純粋に鳥肌が立ちっぱなしでした…
強弱とかすごかった。
だいすきです、、
この曲すきだからほんとに嬉しい、、、
懐かしい&上手い&最高
この曲めちゃめちゃ好きです。
カバーしてくださってありがとうございます💞
バスがしっかり響いていて素敵ですね！すっごく切なくなりました
ピアノカバーとても素敵です！！！
推しから知ることができた曲で、いつか歌えるようになりたいと思い擦り切れるように聞いています。
大好きな曲をありがとうございます
なんかすごい感情がこもってる感じがしてすごい...。(語彙力)
あぁほんとすきだなぁ
1:42
1:47
1:52
1:55
ありがとうございます。
これでゆっくり寝られます
この曲本当に大好きなので、とても嬉しいです！
いつも素敵なピアノの音色をありがとう。
すっごいキレイで癒されました！！
一日の疲れがとれる
エレファントリング😳
この曲左手と右手上手く動かせなくて😂
癒されます🙊
That's awesome and relaxing
ありがとうございます通知来て海底火山まで沈むことを誓いました
うぽつ！！！待ってたぁ😂
イントロが原曲そっくりで驚きました！
今回も素敵なピアノありがとうございます
어떡해... 너무 좋아..
え？神ですか？？？？？
あああああ;-;この曲本当好きた😭😭😭😭
綺麗…
うぽつです～長文失礼します(先に言っていくスタイル)
今回OPシンプルですね、それも良き
そして相変わらずセンスの良い後ろの画像
歌詞のフォントがちょっと光ってる？のがまた良いですねぇ…
間奏とサビの強弱の違いがとても好き…
[もう二度と戻れないの？]からの盛り上がりが最高ですねすごく好き
なんか泣きそうになるのでここら辺でやめておきますね～あと語彙力が足りません悲しい
あ、それと
恐らくかなり揺れているであろう弾いている時の深根さんの想像するのもまた楽しいです(違う)
すごくいいです。
ピアノも良い。声も良い。
I love this song... thank you cover one
タイトル画面のリングが一瞬だけトヨタのマークに見えたわ
MAZDAに見えたワシ
この曲大好きなんです…！！
ありがとうございます！😄😄
深根さんが歌っているのを聞いてから、この曲を知って、今でも毎日のようにこの曲を聞いています！
それぐらいこの曲が大好きなので、
深根さん感謝です！！
最近またはまり出した曲だ!!!タイミング最高!!!!!
おおおお！好きですありがとうございます!!!!!!!!!!!
うまいですね。それにしても背景おしゃれ…
ほんまにどんどん聴きにくるたび最初はピアノのメロディーに惚れて今は深根さん本人に惚れてます。会ったこともないけど絶対素敵な人😍
ふかねさん 本当にありがとうございます
ふかねさんが歌った時からこの動画ずっと待っていました。
だいすきです、だいすきです、涙止まりません
サムネすき
猫アレルギーさんの風に消える、綺麗な曲だから深根さんの演奏にあうと思うなー
塾行っていて遅れました。
この曲、凄い好きなので嬉しいです🎵😍🎵
私も深根さんと同じで悲しい😢曲好きです❗
精神安定剤
韓国のサイトにも掲載してくれてありがとうございます～！
深根様は、いつも私の好きな曲を読み取れるエスパーを発揮されている…!!(自意識過剰)
うぽつです(*≧∀≦*)
Heart shape is just a bent circle 😮⁉️
優しくて暖かくて泣けるやつやんこれ…(´；Д；｀)
深根さん今日も最高でした。。
深根くんきっかけで知って、好きになる曲が多いのですがfrom Y to Yもその一つです。
めちゃめちゃ綺麗…また聴きに来ます( ˊᵕˋ )！
深根さんは女性の方ですよー
手が大きいから勘違いしちゃいますよね(*´ω｀*)
あの この ＣＯＶＥＲに 歌お 歌ってもいいんですか？ ふかねさんの ピアノ 本とに好きです。
(概要欄より)悲しい曲いいですよね…！
深根さんがやりたい用にやっちゃってください！それを私は聞いて永眠しますさようなら～(˘ω˘ ～)ｽﾔｧ…
You should open a sound cloud
僕も悲しい系の歌好きですw
うへへ
心地よくて眠れそうです(ρω-).oO
にこめ！
음성지원 무엇?
ほんと私に教えて…w
いち！
低評価０！あ…当たり前だったわ