In like 2013, when Ismo was a rising star, not knowing him, I happened to see his live show in a bar in Helsinki. He was so funny 😆 and I still remember his jokes… “So my girlfriend’s dad asked me. Are you asking for my daughter’s hand? Ismo: We’ll I was mainly looking for pu….y but the hand will do the job.” 😂😂
Ismo deserves more recognition , Netflix special for example. One of the funniest and most intelligent comedians around. Love his clumsy delivery. How do you recognise the extrovert Fin in a group? He’s the one looking at someone else hoe shoes
@@piretreiljan9398Clever is not synonym of funny. I find most so called clever comics more unfunny, than funny. And Ismo is funny as hell! :D Even though MacIntyre isn't completely bad either.
To say that Finish people have a dark sense of humor is really an understatement to most of other cultures. It's so laconic and to other people probably even morbid. No member of any other nationality can describe a suicide quite as casually as a Finn.
You're soooo right, no other, really ! I didn't know Lucie so far either, and she really blew my mind !!!! This podcast is so awesome and she's downright unique in her job interviewing and having such a good time with her guests, especially ISMO...... !!!! 😅
I warmly agree, and wish to add, as a fellow German: @LuciePohl1 is about the most enthusiastic, lively and 'excited' German I've seen on any screen, ever, not even mentioning personal experience. They must've excommunicated her, is my guess: Too cheery for Germany😊
I rewatched the show before going to bed and had a dream about having a date with a foreign lady. In the dream, we did nothing but ate weiners. There wasn't even anything else on the table, except maybe bread, which coincidentally makes it sound a lot like the breakfast I had the previous morning. She turned out to be Polish for some reason. I hope you Lucy don't snort pee about it (40:03, it was kind of Ismo to let that slide).
Ismo, I just discovered you last night and watched more then 20 youtube videos from your shows. Must be great to know that you bring people to laugh at so different points of the world. Great jokes and very nice personality. Best wish from Istanbul. Lucie tolles Gespraech, danke auch dir.
@@bakrdemir8656 Yok kardeşim ordan gelmedim. Ercüment ; Bir Türk stand-up komedyeninin bütün youtube vidolarının altında mutlaka bir Türk' ün yorumu vardır konulu şakadaki örnek verdiği diyalogtaki karakterdir.
_Puliukko_ comes from French _politure,_ a varnish which was made by dissolving shellac to alcohol. It was used by alcoholics as an ersatz for taxed alcohol by trying to filter shellac out of the concoction in bygone days.
Informative comment. I'm Finnish and had no idea where the word came from Ismo did a great job of describing the meaning. I don't know if the English language has a comparable word. It's derogatory yet somewhat affectionate at the same time
Actually it comes from the Swedish word polityr, which comes from French... and that French word comes from the Latin word polio/polire meaning I polish/to polish
This happened during the great Finnish winter war. Pekka had done great things and would be allowed to go home for a few days. To get home he went skiing for three days. When he got back, Toivonen asked what he did when he got home. - First I took my wife, answered Pekka. - But then, Pekka, what did you do then? Toivonen asked. - Then I took my wife once more. - But after you finished with your wife, what did you then do, Pekka? - Yes, then I took off my skis.
@@innuvix_8601I heard it in the USSR. I know Lithvenians make jokes about the Estonians. Like: - Look, who is standing over there? - It,s an Estonian running. Or: The Estonian caught a Golden Fish, and she promises to grant him a wish if he let,s her go. He grabs her by the tail and hits her head first against the trunk of a tree. - Don,t talk Russian to me! Best regards from LA, I do hail from Baku, Azerbaijan. Now USA citizen.
I love Ismo-the first time I saw him, my Finnish Colleague told me “Yeah, I know that guy.” Every bit I have seen is brilliant. Ms. Pohl-this is my first time seeing you. I love your positive energy! Well Done!
I agree, one of the best interviewers I have ever seen! Honestly. Well prepared, but she doesn’t seem to need the manuscript at all! She actually listens, reacts and just drops the background information when it fits.
I came here because of Ismo. But Whoever this interviewer is she’s a great interviewer. Her questions are great, she doesn’t interrupt. I think it’s because she’s genuinely curious. She did her research. She’s just all around a great interviewer.
@LuciePohl1, I'm not sure about the topic on (cannibalism) eating human. I was expecting Ismo to say that he wants to eat you. That would be funny!! As like most people , I find you to be a good interviewer. That laughter is so personal to the audience but foremost to Ismo.
It was deep in the Finnish forests and Pekka and Toivonen often had time to play cards and drink a lot of strong drinks. One evening when they were sitting there, a fly came flying into the room. Toivonen drew the knife and quickly faltered in the air and the fly fell in two pieces. . After a little while, another fly came flying. Then Pekka took the knife and fended into the air, but the fly flew on. . - "Ah, we see, you Pekka, you are starting to get old", said Toivonen. "Oh no you, that fly doesn't make more children"
17:15 for Hungarian language I have to say, that often in Hungary, when I have heard local people talking from a distance or behind a wall or something like that, it sounds like they are talking Finnish - but once you hear it better, it's completely different. As Ismo said, the words are not same at all, but somehow the way they speak is really similar to Finnish.
Kiitos tuhannesti, mahtava keskustelu! 🥰 Great discussion. I love Ismo L., in both languages! Jyväskylä literally means "grain village" -- and as Ismo said it's a big place, way bigger than a village. Word-final is fairly common in Finnish place names. It's really cool to hear people talk so specifically and thoughtfully about languages (I'm a bilingual philology graduate from Finland). So many great observations and hilarious takes! I love it, thanks again, onnea matkaan!
Norwegians have many jokes about Pekka, a Finnish man, and he can be in many situations. When he went home after the Winterwar, he knocked on the door at home, and said, can you guess what I'm knocking with.
Lucie, I was simply stunned and flabergastered by your podcast interviewing ISMO.......... 😄 You did such a downright f a n t a s t i c job, believe me...... ! I am sure n o b o d y could have done this better than you !!!! My name is Peter, I was born in NYC and my parents took me and my brother back to Germany in 1965 when I was about 12 years old...... They both had been born in Berlin and emigrated to the USA in 1949. Since 1965, I've been living in different parts of Germany up to now..... Just as you were saying, ISMO simply floors me !!!! Every time I'm listening to him I first chuckle...... and then I burst out laughing because his semantic gags are such a great combination of intelligence, slapstick comedy and goodwill, never offending anybody ! The way he designs his ideas and blends them all into his semantic gags, dissecting similarities and even big differences between words and expressions in English and Finnish is simply a w e s o m e to me !!!! And Lucie Pohl, you even topped it all adding what you would say in German in similar situations like "having tomatoes on your eyes"....... "Du hast wohl Tomaten auf den Augen !" - - - you're so right ! 😂 I also loved to hear you mentioning favorite Finnish proverbs you had looked up up...... ! What a nice gesture to apprecreciate your guest ISMO !!!! I will definitely be following you both wherever I can find you, tat's for sure ! 🤗
During the great Finnish Winter War, the fighting came to a standstill on the Karelska Näset. It got a bit boring in the Finnish trenches, so one day Pekka asked his lieutenant what was the most common name for a Russian soldier. - It must be Ivan, answered the lieutenant. Pekka put his rifle in position on the edge of the trench and shouted over to the Russians: - IVAN! "HERE", replied a Russian and poked his head over the edge, whereupon Pekka pulled away and shot the Russian. This was repeated several times, until the Russians understood what the Finns had in mind. A Russian soldier wanted revenge, so he asked his Russian lieutenant what was the most common name for a Finn? - It's Pekka, answered the lieutenant. Ivan put his rifle on the edge of the trench and shouted over to the Finns: - PEKKA! Pekka heard it, thought quickly and shouted back: - Isn't it you, Ivan? - Yes, he replied and stuck his head out of the trench, thus Pekka pulled away and shot another Russian.
@@williamwilde5241You Russians embarrass yourselves time and time again. Now it's the Ukrainians' turn to be called Nazis. You guys are so imbecile over there but love to have opinions about things you have no idea about.
She deserves Jimmy Fallon's audience numbers: her contagious positive energy is what Fallon tries to be, but genuine. Really keeps the audience engaged in the conversation.
45:15 I think they are referring to "kiviäkin kiinnostaa" which has about the meaning "Oh, tell [us] more because even the stones are trembling in suspense to hear your message" (and literal translation would be "even stones are interested"). I think it was supposed to be originally interpreted as a slur. It's a pretty old expression and it's used mostly in sarcastic style nowadays.
"Pea soup Thursday" is also well ingrained in Swedish culture. The soup is usually succeeded by oven baked pancakes and sometimes "Punch" (an arrarac spiced schnapps).
Dammit, I love pea soup (as long as the peas are intact), but had to live with fish Thursdays, and one cannot simply fathom how many ways there are to make fish products inedible besides Möller's Cod Liver Oil.
This came up in my recommended videos and I got curious to see what our funniest export Ismo was up at the moment, turned out to be a brilliant interview with a brilliant interviewer! Absolutely loved it! Read some comments and have to also say that we need more and you have to have him back! Greetings from the dark, sarcastic and dry north where we love our German police series ;)
Ismo is great! Lucie is great! First time hearing about her channel. Both very friendly and the interview just flows like a natural convo. Awesome! Also moving to Finland kthxbye Canada sucks.
In Germany we don't say "komisch liegendes Tischhähnchen" as one word, we wouldn't even say "Tischhähnchen", except there would be a chicken that looks like a table or it would be very common to have a chicken on the table. It would be common to say "da liegt ein komisches/seltsames Hähnchen auf dem Tisch".
Hi! Hailing from Portugal, I send my best regards to Lucie, the right interlocutor for Ismo's humourous talent. It's funny and ironic (especially at the times we're all living...) that one of the Best comedians in the world should come from Finland. Go Ismo ! Suomi Finland Perkele! P.S. - ... and by the way, the Finns stole our ancient Royalist flag. Good taste!
So funny, informative and fascinating. I love the energy this podcast brought and how you interacted and discussed. I could probably watch this a dozen times. Thank you both ^-^
Regarding the difficult to translate funny Finnish humour: One of Ismos first gigs I saw in Finnish included a language bit. "segue" in Finnish is called "A donkey's bridge", where you change to another subject that is only a little similar to the one originally talked about. Ismo had a built in poorly made segway in his show and he elevated it by saying "Well that was a poor bridge, even the donkey drowned". Really hard to translate without knowing the etymology behind it.
In Finland we do a coffee shop brand "Robert's Coffee" by one of our coffee companies Paulig, which has branches at least in the bigger cities, including one in the Helsinki Train Station.
Puli to puliukko comes from pulituuri, which is varnish used to coat furniture and stuff. So alcoholics in Finland used to differentiate alcohol from the pulituuri coating mix to get drunk cheaper or if booze/vodka not available.
Really enjoyed this interview. I experienced similar frustration upon returning to Toronto Canada after 5 years in Europe. The ladies were so beyond reach. European women are awesome!
In the beginning they joke about Jyväskylä sounding something "vascular". Later I had the captions turned on and Ismo's "Jyväskylä" was translated "vascular".
When the war on the Karelska Näset raged, both Pekka and his brother were soldiers in Mannerheim's infantry. When the war ended, Pekka's brother emigrated to America. 25 years later, his brother, Juhanni, sent a letter to Pekka and said he would come home for a visit. Pekka prepared the sauna and drove large quantities of "spirit" to a log cabin he had in the yard. When the brother arrived, they first went to the sauna. Afterwards they went to the cabin where they made a good fire in the fireplace and began to drink. When they had been drinking for nearly six weeks, Juhanni said: - How is our old mother? Pekka replied: - Pärrkäle! Did you get home for drinking or talking shit?
The throat "r" is a speech impediment. It spread out from France, in all likelihood because of some member of the royal family had this speech impediment. It became fashionable. (And also easier to pronounce for children). It spread out over Europe, covering most of France and Germany, all of Denmark, (some of the dutch-speaking region I think, but I don't speak that language), the south of Sweden and a little bit of northern Italy. Portuguese poses a bit of a conundrum because the use of both "r"-sounds (one "r" is rolling and double "rr" is throathy).
Probably this is why the Winter War is so popular with the Americans, because they must've heard of Simo Häyhä : "Simo Häyhä, often referred to by his nickname, The White Death, was a Finnish military sniper in World War II during the 1939-1940 Winter War against the Soviet Union." He didn't even use a scope on his rifle, and over the course of his career he accumulated 500+ soviet kills. This raises a lot of eyebrows especially in a country with a famous gun culture, no wonder a lot of Americans know about the Winter War.
This is great!! I learned about the Finnish and German languages and how people from those countries weave an idea in one sentence...3 pages in German for one sentence or idea. Amazing!!
Javelin thrower Seppo Räty didn't make it to the final in the Stuttgart 1993 World Championships and gave some comment about Germany which stuck. I found out that even my neighbor's German husband knows it. I heard the pea soup thing has something to do with pea being Thor's plant and Thursday being Thor's day. Also in Catholicism Friday used to be the day of fasting so they ate something filling (pea soup) on Thursdays- The pancake tradition possibly originates to Germany, where Finnish Jägers were trained during the First World War. The Finns made friends with the local miller and got treated pancakes.
"Language!" is, of course, a shorter form of it's original form which is: "Watch your language!". I think that phrases has a tendency to happen in every language by the time. Things get simpler but the danger is that the original meaning changes or even reverses. A good example of that is a phrase: "Blood is thicker than water" which today (seems to) mean that the familiy relationships (bloodline) are the most important or stronger form of relationships. The original meaning, however, was quite the opposite as it used to mean that blood oath is the strongest form of a relationship. The original form of the phrase was: "Blood is thicker than water of the womb". The other kind of a similar phrase is the hair of the dog. Even though the original form, which is: "The hair of the dog that bite me yesterday" has nothing to do with hang over, it at least adds some logic to the shortened form.
Hey, Ismo Maybe you’re too young to remember but H Pedro Hietanen, (M A Numminen’s excellent multi instrumentalist) was sporting the most beautiful walrus mustache I have ever seen. The pair brought both style and inventive music to the Nordic countries. McOrd
Finish exports of note: Linux (the whole internet and all Android phones use this), Nokia, Sauna and the idea of wearing a cap and drinking milk at restaurants.
Every Finn commenting on this video - please drop a joke - the few I red are absolute gems!!! And yes, a really good interview - that’s how you take one!! Compliments, Lucie, so natural and so flowing - and you have a true skill of complementing and adding to the whole story without making the whole thing about yourself like too many insecure commentators do 😊
That Stones are even interested is really common phrase. That ~Kiviäkin kiinnostaa~ its means like if someone is telling you really useles fact or boring story you say that. I'm really surprised how Ismo doesn't know it, or maybe it's because it's a little more common in the colloquial language of the youth.
For me the biggest shock when visited LA was the air. When you come out the airport, eyes started to sting and i startes to coff, i thought like how the hell can you people breath in here... the pollution was crazy. It took almost a week to get somewhat use to it.
I don't think he lives in the US, but you should consider inviting Henning Wehn on the show. He's a German comedian (that rarest of birds) who does a ton of shows in the UK, so I reckon he'd have a lot to say on the podcast
also loved the bit where you veered slightly into Finnish army slang (in the case of "nakki", although it's so prevalent that it's used a lot in civilian life too)
Puliukko comes from Swedish word Polityr=pulituuri, something bums drank because it was cheaper than alcohol. It was used for polishing and cleaning. Sometimes they used white bread (ranskanleipä) to filter it through.
Oh man... I thought of this one saying after Ismo talked about "Well Go" (Tervemenoa). There's this saying "Milloinkohan vieraat olisivat kotona, jos nyt lähtisivät?" which translates to "I wonder when the guests would be home if they left now." It's an especially mean way of suggesting that your guests go home. Only context I've heard it in is a sort of bad mean joke made by my late grandpa.
Such a great show! Go Finland! I'm 100% sure Ismo knows the phrase "Kiviäkin kiinnostaa - Even rocks are interested", its a common phrase in finnish. It means that the fact is so interesting that even rocks finds it interesting :)
@@LuciePohl1 I think the actual meaning is sarcastic. A more modern version from around 2000, would be "kissaakin kiinnostaa" (the cat is also interested -- i.e. in reality not reacting at all).. I think it may have been since made into a meme. Or maybe it was just the inside joke of our group... can't remember anymore.
Über den grossartigen Ismo, den ich erst gerade gestern entdeckt habe, nun diesen Kanal gefunden. Tolles Interview. 35:00 same in the Swiss Army, It was great when the Officers forgot your name
i hope ismo comes to Linz, Austria. i work at a small culture club sometimes (volunteering). would be great if he could come by if he has time. we have good beer as well.
Kansallinen epäonnistumisen päivä (The International Day for Failure) is a very new thing, starting 13.10.2010. I remember the name vaguely from somewhere, but still had to look it up. Certainly not something that anyone "celebrates" or even really recognizes. Usually Finns just celebrate the most important Christian holidays and Midsummer. Some include days popular in American media as well, such as Halloween or Valentine's Day.
Glass bottles with gasoline in and a wrath of clothes tied aroung it's neck, those clothes also moisted with gasoline, were introduced in Spanish civil war in 1930's. Finns made it even better by mixing gasoline, diesel oil and tar. All in a 0,5 litre glass bottle with two integrated storm matches. Molotov's cocktail was born. It was a poor army's anti-tank weapon.
I'm swede and discovered Ismo a couple of month ago. He's the best love watching him.
In like 2013, when Ismo was a rising star, not knowing him, I happened to see his live show in a bar in Helsinki. He was so funny 😆 and I still remember his jokes… “So my girlfriend’s dad asked me. Are you asking for my daughter’s hand? Ismo: We’ll I was mainly looking for pu….y but the hand will do the job.” 😂😂
😂😂😂😂
Ismo deserves more recognition , Netflix special for example. One of the funniest and most intelligent comedians around. Love his clumsy delivery. How do you recognise the extrovert Fin in a group? He’s the one looking at someone else hoe shoes
He's not THAT funny. Michael MacIntyre is very clever.
@@piretreiljan9398Clever is not synonym of funny. I find most so called clever comics more unfunny, than funny. And Ismo is funny as hell! :D Even though MacIntyre isn't completely bad either.
Finnish humor: How would you like to die? - In a sleep like my father, not screaming like his passengers.
😂😂
😂😂😂
Hilarious!!!
Everything can be funny. For some reason I avoid the joke, talk, even mention some topics. Maybe I'm afraid that words can work as a magnet 🧲.
Not really this joke is not Finnish.. but nice try
To say that Finish people have a dark sense of humor is really an understatement to most of other cultures. It's so laconic and to other people probably even morbid. No member of any other nationality can describe a suicide quite as casually as a Finn.
I expected Ismo to be a pleasure but I didn't know Lucie. She proved to be more than a good interviewer: she's an overall great conversationalist!
Thank you!!
You're soooo right, no other, really !
I didn't know Lucie so far either, and she really blew my mind !!!!
This podcast is so awesome and she's downright unique in her job interviewing and having such a good time with her guests, especially ISMO...... !!!! 😅
I warmly agree, and wish to add, as a fellow German: @LuciePohl1 is about the most enthusiastic, lively and 'excited' German I've seen on any screen, ever, not even mentioning personal experience.
They must've excommunicated her, is my guess: Too cheery for Germany😊
And Sexy
She sure blew me!!! Hihi
I came here for Ismo but the host was a delight.
Thank you 🙂
I rewatched the show before going to bed and had a dream about having a date with a foreign lady. In the dream, we did nothing but ate weiners. There wasn't even anything else on the table, except maybe bread, which coincidentally makes it sound a lot like the breakfast I had the previous morning.
She turned out to be Polish for some reason. I hope you Lucy don't snort pee about it (40:03, it was kind of Ismo to let that slide).
Ismo, I just discovered you last night and watched more then 20 youtube videos from your shows. Must be great to know that you bring people to laugh at so different points of the world. Great jokes and very nice personality. Best wish from Istanbul. Lucie tolles Gespraech, danke auch dir.
Danke 🙂
AHA TURK
@@bakrdemir8656 Ercüment :D
@@mustayselam1314 ercument kim ? neler oluyor :) seinfield dizisinden mi ciktin geldin
@@bakrdemir8656 Yok kardeşim ordan gelmedim. Ercüment ; Bir Türk stand-up komedyeninin bütün youtube vidolarının altında mutlaka bir Türk' ün yorumu vardır konulu şakadaki örnek verdiği diyalogtaki karakterdir.
_Puliukko_ comes from French _politure,_ a varnish which was made by dissolving shellac to alcohol. It was used by alcoholics as an ersatz for taxed alcohol by trying to filter shellac out of the concoction in bygone days.
K, thx. What about "tenukeppi"?
@@runkkariruune It's a similar word, "tenu" is colloquial shortening for denatured alcohol.
Informative comment. I'm Finnish and had no idea where the word came from
Ismo did a great job of describing the meaning. I don't know if the English language has a comparable word. It's derogatory yet somewhat affectionate at the same time
And Ukko is also the supreme god of Finnish ancient faith, who makes thunder, ukkonen.
Actually it comes from the Swedish word polityr, which comes from French... and that French word comes from the Latin word polio/polire meaning I polish/to polish
This happened during the great Finnish winter war. Pekka had done great things and would be allowed to go home for a few days. To get home he went skiing for three days. When he got back, Toivonen asked what he did when he got home.
- First I took my wife, answered Pekka.
- But then, Pekka, what did you do then? Toivonen asked.
- Then I took my wife once more.
- But after you finished with your wife, what did you then do, Pekka?
- Yes, then I took off my skis.
You Norwegians have such a wholesome comedy about finns. That's so nice 😂
@@Censeo I posted a few more
this joke is in Estonia to
That wasn't a story, that was documentary! :D
@@innuvix_8601I heard it in the USSR. I know Lithvenians make jokes about the Estonians. Like:
- Look, who is standing over there?
- It,s an Estonian running.
Or:
The Estonian caught a Golden Fish, and she promises to grant him a wish if he let,s her go. He grabs her by the tail and hits her head first against the trunk of a tree.
- Don,t talk Russian to me!
Best regards from LA, I do hail from Baku, Azerbaijan. Now USA citizen.
I love Ismo-the first time I saw him, my Finnish Colleague told me “Yeah, I know that guy.” Every bit I have seen is brilliant.
Ms. Pohl-this is my first time seeing you. I love your positive energy! Well Done!
Most delightful interviewer in UA-cam. Thank you Lucie. I watched the whole clip. I've watched never before this long clips from start to finish.
Such a great interview! Loved it! An intelligent interviewer who has done her prep work for her questions.
Thanks so much!
I agree, one of the best interviewers I have ever seen! Honestly. Well prepared, but she doesn’t seem to need the manuscript at all! She actually listens, reacts and just drops the background information when it fits.
@@HelsinkiHelsingfors thank uuuuu!
@@LuciePohl1 Sounds like u have Czech name "Lucie". Then u said u r German, I was surprised. This or that u have beautiful name ;)
Sad to hear her use the F word.
I came here because of Ismo. But Whoever this interviewer is she’s a great interviewer. Her questions are great, she doesn’t interrupt. I think it’s because she’s genuinely curious. She did her research. She’s just all around a great interviewer.
Ha ha, I think she's... Cannot say what because impossible to say it politely.
One of the funniest things i listened to this year. Had to listen to it again. Great interview!
thank you!
@LuciePohl1, I'm not sure about the topic on (cannibalism) eating human. I was expecting Ismo to say that he wants to eat you. That would be funny!!
As like most people , I find you to be a good interviewer. That laughter is so personal to the audience but foremost to Ismo.
It was deep in the Finnish forests and Pekka and Toivonen often had time to play cards and drink a lot of strong drinks. One evening when they were sitting there, a fly came flying into the room. Toivonen drew the knife and quickly faltered in the air and the fly fell in two pieces.
.
After a little while, another fly came flying. Then Pekka took the knife and fended into the air, but the fly flew on.
.
- "Ah, we see, you Pekka, you are starting to get old", said Toivonen. "Oh no you, that fly doesn't make more children"
pekka is a first name, toivonen is a last name. Just saying.
Mos likely it was just one person named Pekka Toivonen, with a case of shizophrenia.
@@zoolkhan There was this man, he had a knack for analyzing jokes so he could tell them to his psychiatrist.
@@zoolkhanAlso only one fly, with split personality? :P
17:15 for Hungarian language I have to say, that often in Hungary, when I have heard local people talking from a distance or behind a wall or something like that, it sounds like they are talking Finnish - but once you hear it better, it's completely different. As Ismo said, the words are not same at all, but somehow the way they speak is really similar to Finnish.
I have always wondered that same thing!? Linguistics who bolted Hungary and Finnish to same language group must've befn very very drunk!? :/
i think Hungarian language is one more similar to the Turkish language
Never in my life would I have imagined a conversation between Mercy and Ismo. Torille!
Regarding the movie names conversation: the Finnish name for Shawshank Redemption is "Rita Hayworth: the key to the escape".
... written in Finnish, obviously.
Saw Ismo live in SLC. Can confirm, there was about 10 Finnish people wanting to meet with him afterwards.
Oh so lovely German lady💗 Now Ismo just grab some one like her!!
Stop Hannu! I saw her first.💗
Kiitos tuhannesti, mahtava keskustelu! 🥰 Great discussion. I love Ismo L., in both languages!
Jyväskylä literally means "grain village" -- and as Ismo said it's a big place, way bigger than a village. Word-final is fairly common in Finnish place names.
It's really cool to hear people talk so specifically and thoughtfully about languages (I'm a bilingual philology graduate from Finland). So many great observations and hilarious takes! I love it, thanks again, onnea matkaan!
.Kokoo koko kokko kokoon. Koko kokkoko kokoon? Koko kokko kokoon. A perfect example of finnish comedy and the uniqueness of our language.
You are absolutely brilliant for having him on your show! 👏👏👏
Ismo has such an engaging personality, it’s not just joke after joke. He’s a great conversationalist.
Only 2.9k subscribers? OMG! Lucie, you did great! The best interviewer in a long time!
Thank you so much 🙂
Only problem is this was too short. Needs part. 2! 🤘🔥🇫🇮
I agree!
What a great interview, and Ismo one of my favorite comedians. Thank you!
Thank u for watching!
Molotov was USSR's foreign affairs minister.
Thank you, kiitos, Danke Schön! This was a fun interview!
Dankeschoen 🙂
In Sweden we also sometime refer to the penis as a sledgehammer, "Slägga". Must be a swedish borrow word in Finland... Love you Ismo! ❤
We have thousands of words for penises!! And that counterpart.
I was supposed to watch this for a few minutes, but I ended up watching the whole show :D It's always funny to see reactions to finnish language
Norwegians have many jokes about Pekka, a Finnish man, and he can be in many situations. When he went home after the Winterwar, he knocked on the door at home, and said, can you guess what I'm knocking with.
Leka! (the sledgehammer)
Frozen russian?
@@RamiMiettinen Kuuma Suomen makkara
With little Pekka?
@@Pyhantaakka Suomen makkara
Lucie, this was the first post of yours for me. You are great, keep it up! /Sweden
Lucie, I was simply stunned and flabergastered by your podcast interviewing ISMO.......... 😄
You did such a downright f a n t a s t i c job,
believe me...... !
I am sure n o b o d y could have done this better than you !!!!
My name is Peter, I was born in NYC and my parents took me and my brother back to Germany in 1965 when I was about 12 years old......
They both had been born in Berlin and emigrated to the USA in 1949.
Since 1965, I've been living in different parts of Germany up to now.....
Just as you were saying, ISMO simply floors me !!!! Every time I'm listening to him I first chuckle...... and then I burst out laughing because his semantic gags are such a great combination of intelligence, slapstick comedy and goodwill, never offending anybody !
The way he designs his ideas and blends them all into his semantic gags, dissecting similarities and even big differences between words and expressions in English and Finnish is simply a w e s o m e to me !!!!
And Lucie Pohl, you even topped it all adding what you would say in German in similar situations like "having tomatoes on your eyes".......
"Du hast wohl Tomaten auf den Augen !" - - - you're so right ! 😂
I also loved to hear you mentioning favorite Finnish proverbs you had looked up up...... !
What a nice gesture to apprecreciate your guest ISMO !!!!
I will definitely be following you both wherever I can find you, tat's for sure ! 🤗
thank you!!!
During the great Finnish Winter War, the fighting came to a standstill on the Karelska Näset. It got a bit boring in the Finnish trenches, so one day Pekka asked his lieutenant what was the most common name for a Russian soldier.
- It must be Ivan, answered the lieutenant. Pekka put his rifle in position on the edge of the trench and shouted over to the Russians:
- IVAN!
"HERE", replied a Russian and poked his head over the edge, whereupon Pekka pulled away and shot the Russian. This was repeated several times, until the Russians understood what the Finns had in mind. A Russian soldier wanted revenge, so he asked his Russian lieutenant what was the most common name for a Finn?
- It's Pekka, answered the lieutenant. Ivan put his rifle on the edge of the trench and shouted over to the Finns: - PEKKA!
Pekka heard it, thought quickly and shouted back: - Isn't it you, Ivan? - Yes, he replied and stuck his head out of the trench, thus Pekka pulled away and shot another Russian.
lol, such BS story . glad for soviets they owned finnish N azi
@@williamwilde5241 next they will own you. Will be well deserved:)
@@williamwilde5241 It was clearly a joke.
@@williamwilde5241You Russians embarrass yourselves time and time again. Now it's the Ukrainians' turn to be called Nazis. You guys are so imbecile over there but love to have opinions about things you have no idea about.
@@williamwilde5241 do Russian shills not have a sense of humour ?
She deserves Jimmy Fallon's audience numbers: her contagious positive energy is what Fallon tries to be, but genuine. Really keeps the audience engaged in the conversation.
You made my day! Thank you!
Ugh, ''positive energy''. Such new age rubbish.
I totally agree
This is "lit" and "fire" and "funny and uplifting"!
Nice discussion. Even more when you understand all 3 languages 😄
45:15 I think they are referring to "kiviäkin kiinnostaa" which has about the meaning "Oh, tell [us] more because even the stones are trembling in suspense to hear your message" (and literal translation would be "even stones are interested"). I think it was supposed to be originally interpreted as a slur. It's a pretty old expression and it's used mostly in sarcastic style nowadays.
kiinnostuskiikarit
"Kissaakin kiinnostaa" is the better version. I think "talk to the hand" would be the corresponding version in English.
"Pea soup Thursday" is also well ingrained in Swedish culture. The soup is usually succeeded by oven baked pancakes and sometimes "Punch" (an arrarac spiced schnapps).
Dammit, I love pea soup (as long as the peas are intact), but had to live with fish Thursdays, and one cannot simply fathom how many ways there are to make fish products inedible besides Möller's Cod Liver Oil.
This came up in my recommended videos and I got curious to see what our funniest export Ismo was up at the moment, turned out to be a brilliant interview with a brilliant interviewer! Absolutely loved it! Read some comments and have to also say that we need more and you have to have him back! Greetings from the dark, sarcastic and dry north where we love our German police series ;)
Dankeschön 😊😊😊
Star Wars -> Tähtien sota = The War of the Stars 🤔
Jingle All the Way -> Isäni on turbomies = My dad is the Turbo-Man 😭
My favorite is:
Independence day = Maailmojen sota (war of worlds)
😅
Shawshank redemption -> rita hayworth - key to escape (when we still used to spoil movies)
90's sports movie classic:
White Men Can't Jump --> Mustat donkkaa tykimmin = The Black Ones Dunk Better (or "With More Firepower")
My favourite translation has to be:
Desperate housewifes = Täydelliset naiset = Perfect ladies!? WTF!? :D
I love Ismo, both of my grandparents on my dad's side are from Vaasa Finland, there accents were so strong to was hard as a kid to understand them.
Ismo is great! Lucie is great! First time hearing about her channel. Both very friendly and the interview just flows like a natural convo. Awesome! Also moving to Finland kthxbye Canada sucks.
Thank you! So glad you enjoyed this!
If you play on Canada national hockey team ... WELCOME!
Bring your friends too?
In Germany we don't say "komisch liegendes Tischhähnchen" as one word, we wouldn't even say "Tischhähnchen", except there would be a chicken that looks like a table or it would be very common to have a chicken on the table. It would be common to say "da liegt ein komisches/seltsames Hähnchen auf dem Tisch".
That was fun! learned lots of random, but very interesting things about Finland and Germany!
Take it with a grain of salt, it was over exaggerated.
Hi! Hailing from Portugal, I send my best regards to Lucie, the right interlocutor for Ismo's humourous talent. It's funny and ironic (especially at the times we're all living...) that one of the Best comedians in the world should come from Finland. Go Ismo ! Suomi Finland Perkele! P.S. - ... and by the way, the Finns stole our ancient Royalist flag. Good taste!
So funny, informative and fascinating. I love the energy this podcast brought and how you interacted and discussed. I could probably watch this a dozen times. Thank you both ^-^
Thank you so much!
Funny guy. Great interview.
This was so much fun thank you both - greetings from München
Dankeschoen 🙂
Regarding the difficult to translate funny Finnish humour: One of Ismos first gigs I saw in Finnish included a language bit. "segue" in Finnish is called "A donkey's bridge", where you change to another subject that is only a little similar to the one originally talked about. Ismo had a built in poorly made segway in his show and he elevated it by saying "Well that was a poor bridge, even the donkey drowned". Really hard to translate without knowing the etymology behind it.
You mean segue, not Segway. Segway is just a name of a company.
@@jattikuukunen Yeah, thanks!
52:00 David Hasselhoff actually hosted his own TV show in Finland
He was a bit upset his car was more popular than he was.
For once I listened through an entire podcast episode
You made my day! Thank you! 🙂
In Finland we do a coffee shop brand "Robert's Coffee" by one of our coffee companies Paulig, which has branches at least in the bigger cities, including one in the Helsinki Train Station.
It's not part of the Paulig company. A member of the family started that company separately when his dad chose another person to lead the company.
Puli to puliukko comes from pulituuri, which is varnish used to coat furniture and stuff. So alcoholics in Finland used to differentiate alcohol from the pulituuri coating mix to get drunk cheaper or if booze/vodka not available.
I love how she says "I'M SO EXCITED"....because Ismo does a full standup routine on the overuse of that very same phrase!
Really enjoyed this interview. I experienced similar frustration upon returning to Toronto Canada after 5 years in Europe. The ladies were so beyond reach. European women are awesome!
Love Ismo:). Funny without an effort.
Both of them are great!
In the beginning they joke about Jyväskylä sounding something "vascular". Later I had the captions turned on and Ismo's "Jyväskylä" was translated "vascular".
Yummy Sledgehammer!!! Such an intelligent and interesting and funny interview, thanks.
Thank you!
Somebody just commented that Sledgehammer means ,dick, in Sweden.
When the war on the Karelska Näset raged, both Pekka and his brother were soldiers in Mannerheim's infantry. When the war ended, Pekka's brother emigrated to America. 25 years later, his brother, Juhanni, sent a letter to Pekka and said he would come home for a visit.
Pekka prepared the sauna and drove large quantities of "spirit" to a log cabin he had in the yard. When the brother arrived, they first went to the sauna. Afterwards they went to the cabin where they made a good fire in the fireplace and began to drink.
When they had been drinking for nearly six weeks, Juhanni said: - How is our old mother? Pekka replied: - Pärrkäle! Did you get home for drinking or talking shit?
The throat "r" is a speech impediment. It spread out from France, in all likelihood because of some member of the royal family had this speech impediment. It became fashionable. (And also easier to pronounce for children). It spread out over Europe, covering most of France and Germany, all of Denmark, (some of the dutch-speaking region I think, but I don't speak that language), the south of Sweden and a little bit of northern Italy. Portuguese poses a bit of a conundrum because the use of both "r"-sounds (one "r" is rolling and double "rr" is throathy).
Probably this is why the Winter War is so popular with the Americans, because they must've heard of Simo Häyhä :
"Simo Häyhä, often referred to by his nickname, The White Death, was a Finnish military sniper in World War II during the 1939-1940 Winter War against the Soviet Union."
He didn't even use a scope on his rifle, and over the course of his career he accumulated 500+ soviet kills. This raises a lot of eyebrows especially in a country with a famous gun culture, no wonder a lot of Americans know about the Winter War.
This is great!! I learned about the Finnish and German languages and how people from those countries weave an idea in one sentence...3 pages in German for one sentence or idea. Amazing!!
Javelin thrower Seppo Räty didn't make it to the final in the Stuttgart 1993 World Championships and gave some comment about Germany which stuck. I found out that even my neighbor's German husband knows it. I heard the pea soup thing has something to do with pea being Thor's plant and Thursday being Thor's day. Also in Catholicism Friday used to be the day of fasting so they ate something filling (pea soup) on Thursdays- The pancake tradition possibly originates to Germany, where Finnish Jägers were trained during the First World War. The Finns made friends with the local miller and got treated pancakes.
In case anyone was wondering, the comment Seppo said is literally "Germany is a shit country"
"Language!" is, of course, a shorter form of it's original form which is: "Watch your language!". I think that phrases has a tendency to happen in every language by the time. Things get simpler but the danger is that the original meaning changes or even reverses. A good example of that is a phrase: "Blood is thicker than water" which today (seems to) mean that the familiy relationships (bloodline) are the most important or stronger form of relationships. The original meaning, however, was quite the opposite as it used to mean that blood oath is the strongest form of a relationship. The original form of the phrase was: "Blood is thicker than water of the womb". The other kind of a similar phrase is the hair of the dog. Even though the original form, which is: "The hair of the dog that bite me yesterday" has nothing to do with hang over, it at least adds some logic to the shortened form.
Hey, Ismo
Maybe you’re too young to remember but H Pedro Hietanen, (M A Numminen’s excellent multi instrumentalist) was sporting the most beautiful walrus mustache I have ever seen. The pair brought both style and inventive music to the Nordic countries.
McOrd
Ismo is getting me Lucie to know.And my first impression of Lucie is great it's awesome she has so much energy I can't believe it
Finish exports of note: Linux (the whole internet and all Android phones use this), Nokia, Sauna and the idea of wearing a cap and drinking milk at restaurants.
Very good flowing funny interview. Also loved the cultural exchange of Germany and Finland.
I love Ismo and this was a great pod! Thank you!
thank u!!!
Ismo goes where no other comedian has ever gone.
You know how to say sauna!!! 👍🏽
My mom is from Finland 🇫🇮
Love Ismo!!!
Every Finn commenting on this video - please drop a joke - the few I red are absolute gems!!!
And yes, a really good interview - that’s how you take one!! Compliments, Lucie, so natural and so flowing - and you have a true skill of complementing and adding to the whole story without making the whole thing about yourself like too many insecure commentators do 😊
After 30 years of marriage I decided to change sex. I want to be a man again. ( Not Finnish, but the joke is all mine.)
Another lively, and entertaining episode keep up the great work!!
Mahtava podcast, kiitos Izmo, äh, Ismo. Danke Lucie, cool, dass Du Ismo zu Gast hattest. LG aus Helsinki
That Stones are even interested is really common phrase. That ~Kiviäkin kiinnostaa~ its means like if someone is telling you really useles fact or boring story you say that. I'm really surprised how Ismo doesn't know it, or maybe it's because it's a little more common in the colloquial language of the youth.
Absolutely wonderfun interview, interviewer, and interviewee! Great job!
great interview - really enjoyed it - fantastic content - well done guys.
Really good podcast. I really enjoyed the content. Great work Lucy and Ismo, what a good interview. I love your comedy. ❤️
For me the biggest shock when visited LA was the air. When you come out the airport, eyes started to sting and i startes to coff, i thought like how the hell can you people breath in here... the pollution was crazy.
It took almost a week to get somewhat use to it.
Yellow split-pea soup is eaten (often) on Thursdays throughout the former Swedish region. This includes Finland.
wow you actually had him as a quest!! seen couple of your videos but this is so unexpected but welcome!!!!!
I don't think he lives in the US, but you should consider inviting Henning Wehn on the show. He's a German comedian (that rarest of birds) who does a ton of shows in the UK, so I reckon he'd have a lot to say on the podcast
also loved the bit where you veered slightly into Finnish army slang (in the case of "nakki", although it's so prevalent that it's used a lot in civilian life too)
Great interview ❤
thank you 🙂
Puliukko comes from Swedish word Polityr=pulituuri, something bums drank because it was cheaper than alcohol. It was used for polishing and cleaning. Sometimes they used white bread (ranskanleipä) to filter it through.
Apparently the original word was french.
Oh man... I thought of this one saying after Ismo talked about "Well Go" (Tervemenoa). There's this saying "Milloinkohan vieraat olisivat kotona, jos nyt lähtisivät?" which translates to "I wonder when the guests would be home if they left now." It's an especially mean way of suggesting that your guests go home. Only context I've heard it in is a sort of bad mean joke made by my late grandpa.
Funny, she seems to have no idea that people used to beat carpets before vacuum cleaners. Surely, I'm not that old.
Such a great show! Go Finland! I'm 100% sure Ismo knows the phrase "Kiviäkin kiinnostaa - Even rocks are interested", its a common phrase in finnish. It means that the fact is so interesting that even rocks finds it interesting :)
Thank u!!
@@LuciePohl1 I think the actual meaning is sarcastic. A more modern version from around 2000, would be "kissaakin kiinnostaa" (the cat is also interested -- i.e. in reality not reacting at all).. I think it may have been since made into a meme. Or maybe it was just the inside joke of our group... can't remember anymore.
Über den grossartigen Ismo, den ich erst gerade gestern entdeckt habe, nun diesen Kanal gefunden. Tolles Interview. 35:00 same in the Swiss Army, It was great when the Officers forgot your name
Ismo and Mercy, I never expected that duo.
i hope ismo comes to Linz, Austria. i work at a small culture club sometimes (volunteering). would be great if he could come by if he has time. we have good beer as well.
Man... listening Ismo's voice talking there now I just realized how he sounds like Robin Williams but way slower paced and with a Finnish accent...
Entertaining and engaging, thanks :)
this was a enjoyable interview. Thank you!
Kansallinen epäonnistumisen päivä (The International Day for Failure) is a very new thing, starting 13.10.2010. I remember the name vaguely from somewhere, but still had to look it up. Certainly not something that anyone "celebrates" or even really recognizes.
Usually Finns just celebrate the most important Christian holidays and Midsummer. Some include days popular in American media as well, such as Halloween or Valentine's Day.
that sledgehammer section was so fun one :D oh god
Glass bottles with gasoline in and a wrath of clothes tied aroung it's neck, those clothes also moisted with gasoline, were introduced in Spanish civil war in 1930's. Finns made it even better by mixing gasoline, diesel oil and tar. All in a 0,5 litre glass bottle with two integrated storm matches. Molotov's cocktail was born. It was a poor army's anti-tank weapon.