Que estranho!!! Sou brasileiro de pele clara, descendentes europeus e de afro descendentes e sinto tudo que disseram quando ouço David Zé, Urbano de Castro, Artur Nunes, Sophia Rosa e outros ou assisto programas angolanos de entrevista e até os Tunezas, sinto como se Angola me chamasse para ela, sinto arrepio e vontade de ver Angola melhor, assim como o Brasil. Que DEUS abençoe Angola.
Ainda me lembro da tua voz ao vivo David e nao resisto conter as minhas lagrimas . Ainda recordo de ti David quando tu e o teu amigo e compatriota Artur Nunes puseram fogo endiabraram o publico saotomense na sala do cinema imperio desta ilha Ainda me lembro de ti , quando tu e Artur Nunes vieram almoçar em casa dos meus pais ( Sao Tomé ) apreciando as delicias preparadas pela minha mae e depois do almoço voçês a gratificaram com as vossas vozes do ouro as mais ricas cançoes do vosso repertorio . O destino fez com que voçês partissem , partissem sedo de mais deste tao baixo mundo profano e nao sem terem sacrificado as vossas vidas por um idealismo , idealismo de uma vida melhor por vosso povo .Que o senhor todo poderoso vos tenha dado uma eterna paz là onde se encontram
É verdade Izequiel Baptista. Este trio ( David Zé, Artur Nunes e Urbano de Castro) que a terra lhes seja leve. Deixaram nos muitas saudades. É profundas mágoas nos corações dos Angolanos Patriotas de verdade. Eles foram brutalmente assassinados.
É verdade pois que hoje nos ainda vivemos as vozes destes grandes Monstros da música popular urbana Angalana. Vozes que no período colonial nós deram grandes alegria nas farras e não só... E ...a revolucao devorou o TRIO: DAVID ZE, ARTUR NUNES E URBANO DE CASTRO. QUE SAUDADES... ASSIM É VIDA
😊O vou dizer o que penso sobre esta GRANDE MÚSICA DO GRANDE E INCOMPARÁVEL DAVID ZE.... ESTA MÚSICA NOS ANOS 1974 AJUDOU E MUITO GANHAR CONSCIÊNCIA NACIONAL SOBRE O PROCESSO POLITICO E CONTURBADO QUE ESTAVAMOS A VIVER EM ANGOLA
Saudades dos meus grandes amigos e camaradas que foram executados Roque Caposso ; Castro, meu primo Rui Africano, O Bravo e tantos outros e pergunto: valeu a pena? Um dia alguém terá que responder! E a justiça será feita!
Meu pai ouvia esses sons em sua rádio pequena e vibrava, eu não sabia porque ele expressava aquele sentido de tamanha felicidade, hoje com 28 anos, quando oiço essses sons me vem uma lágrima no canto do olho, pela dor de perder o meu velho e todos músicos da sua era, que cantavam Angola e lutavam pelos interesses do povo, hoje temos músicos que cantava America e nem devem o interesse do povo, são bajuladores do sistema. Descansa em paz, o teu legado ficou e será preservado para o bem-estar do filho desta terra amada.
David Zé expressa os sentimentos de uma guerra onde não houve vencedores. Todos perderam amigos, irmãos, filhos, pais. Grandes composições desse artista que representou uma realidade a que muitos países ainda estão sujeitos em função do domínio do grande capital sobre as nações fragilizadas economicamente.
Não me farto de ouvir essa música ,hoje mais um ano deste triste acontecimento que dizimou muitos patriotas...verdadeiros filhos desta pátria ,que Deus os tenha e que a justiça seja realmente feita por Deus 😭
Cota David jamais seras esquecido, a juventude deste país que tanto vocês amaram, sabem o que aconteceu em 27 de Maio, a sua morte, Bacalofe, Minerva, Nito Alves, Mostro Imperial, Daniel Chipenda, Zé vandunes, Ademar Vales, Cita Vares......... vocês serão pra sempre lembrados
Mais será q os nossos governantes mesmo tem um tempo parar e pensar d onde viemos para q hj continuemos a sofrer. O q há nas vossas cabeças. Amém Angola e o povo Angolano q j sofreu muito.
Por isso já mas me deixarei levar por qualquer aculturação. Serei fiel a meus princípios culturais e musicais, nossa arte pura, que trás vida nessa nossa existência carente de vida. Há 10 anos no Brasil sinto ouvido músicas que me ligam a minha ancestralidade Afrikana sou de origem Bantu kimbundo, Malanje, Massango é a raiz. 24/12/2023
Alguns se misturaram com a nossa gente fizerem de tudo para nos conhecerem e depois de nos conhecerem se tornaram nossos, mais no fundo o que eles queriam é nos destruírem de variadas formas e conseguiram fazer isso hoje nós os angolanos vivemos numa terra que parecem não ser nossa e eles se tornaram os donos de tudo dividiram as riquezas entre eles . Lutaram para correr com os colonos e depois de conseguirem se tornaram piores que os colonos autenticas aves de rapinas abutres da melhor espécies. Oh Angola porque sofres tanto? Oh terra rica de tudo e podre de nada .
Stylos de semba ( kazukuta, Quilapanga, kabetula, moringa, kizomba, instrumental, rebita, lamento).Cada style de semba sua passada de dansa. DAVIDE ZE oscilou mais no semba lamento e semba kizomba.
Translations please, kindly anyone even a broken English is much better than none. Oooh my my, 100th time playing this song and i don't understand a word, found myself here about Congo and Kimbundu or should i call it Ovimbundu, Kimbundu and some other words that i don't seem not to understand especially the word "Nguma" that's constantly being repeated.
@@souoriomondego thanks for the initial translation of the word "Nguma" but can't seem being able to locate the Portuguese translation of the lyrics kindly tag me on the Portuguese comment.
@@RamadhanAli I translated it to English for you: "Tribalism" When I left Angola / I went far away / To Congo / I found many people / Some were speakers of Kimbundu / Others spoke kikongo / Others Umbundu / Others Fiote / And Kikongo Oh misters / We all were / Comrades / There wasn't that pit / That's called «tribalism» in Portuguese Now I'm hearing / Savimbi saying / «Speakers of Umbundu / Come back to your lands» / Holden is saying / «Speakers of Kikongo / Come back to your lands» Those that talk like this / Are enemies of the Angolans / Friends of Mobutu / Friends of Ian Smith / Friends of the Angolans / That want to exterminate us We, children of Angola / In our freedom / Must be / Like the children of the Mbuiji [big rat from the jungle/dense woods] / Eating all together Because Chipenda is an enemy! / Ah Holden is an enemy! / Eh Savimbi is an enemy! Holden is a monster / Chipenda is a monster / Eh Savimbi is a monster / Holden is a monster Eh, eh, let's get them / Kill them / Clean them / Until then / In the academic camp, misters / To kill them / Chipenda is a monster / Holden is a monster / Savimbi is a monster Enemy Let's get them / Let's kill them / Let's tie them Enemy Ah monsters, misters / Enemies / Enemies of the angolans / Enemies... Please note that the translation to English has some mistakes due to my knowledge of kimbundu and due to some words being hard to translate to English, for example, "ngana", which I translated as "misters", is actually gender neutral in Kimbundu so it doesn't necessarily mean misters (male only) but both misters and misses (both genders).
@@souoriomondego A big thank you for the translation, the song now makes a very big sense to me the lyrics are a call to Africanism and as a wake-up call against tribalism. Am very much humbled by your gesture, I love David Ze's music and songs so much he and Artur Nunes I guess they were in the same band and died same day with same fate may their Souls Rest in Peace.
O tribalismo fez com que Angola passasse por um período muito longo de guerra, nada tenho contra a UNITA, mas o Savimbi fez muito mal ao seu próprio povo, porque era-mos todos angolanos, e ele não respeitou o povo, em Malange terra da minha mãe, ele fez chacina, mas pra mim já passou, vamos pensar no futuro que tbm está um pouco negro, com a arrogância dos novos donos e ladroes de Angola.
John Marron não fala merda, vai estudar primeiro, essa música é uma das mais nefastas faz apologia ao tribalismo e a morte de pessoas por pensarem diferentes, o maior apologista ao tribalismo em Angola é o MPLA
![Mana Tita - Zecax [SEMBA]](http://i.ytimg.com/vi/fRZZn_Q9GeA/mqdefault.jpg)
Que estranho!!! Sou brasileiro de pele clara, descendentes europeus e de afro descendentes e sinto tudo que disseram quando ouço David Zé, Urbano de Castro, Artur Nunes, Sophia Rosa e outros ou assisto programas angolanos de entrevista e até os Tunezas, sinto como se Angola me chamasse para ela, sinto arrepio e vontade de ver Angola melhor, assim como o Brasil. Que DEUS abençoe Angola.
Irmão é simples.. tuas origens são africanas e vem de Angola.
Eu sou angolano..
A ligação entre Angola e o Brasil é secular... É natural que sintas isso.
Serás bem vindo se visitares Angola um dia🙏.
É provável que tenhas descendentes angolanos porque a maioria dos negros angolanos naquela época foram como escravos para o Brazil
venha para ca compre o seu bilhete e venha
Ainda me lembro da tua voz ao vivo David e nao resisto conter as minhas lagrimas . Ainda recordo de ti David quando tu e o teu amigo e compatriota Artur Nunes puseram fogo endiabraram o publico saotomense na sala do cinema imperio desta ilha
Ainda me lembro de ti , quando tu e Artur Nunes vieram almoçar em casa dos meus pais ( Sao Tomé ) apreciando as delicias preparadas pela minha mae e depois do almoço voçês a gratificaram com as vossas vozes do ouro as mais ricas cançoes do vosso repertorio .
O destino fez com que voçês partissem , partissem sedo de mais deste tao baixo mundo profano e nao sem terem sacrificado as vossas vidas por um idealismo , idealismo de uma vida melhor por vosso povo .Que o senhor todo poderoso vos tenha dado uma eterna paz là onde se encontram
É verdade Izequiel Baptista. Este trio ( David Zé, Artur Nunes e Urbano de Castro) que a terra lhes seja leve. Deixaram nos muitas saudades. É profundas mágoas nos corações dos Angolanos Patriotas de verdade. Eles foram brutalmente assassinados.
Tuas palavras nostálgicas transmitem dor e saudades mano🙏🏾
É verdade pois que hoje nos ainda vivemos as vozes destes grandes Monstros da música popular urbana Angalana. Vozes que no período colonial nós deram grandes alegria nas farras e não só... E ...a revolucao devorou o TRIO: DAVID ZE, ARTUR NUNES E URBANO DE CASTRO.
QUE SAUDADES... ASSIM É VIDA
Love from South Africa 😍😍😍😍
😊O vou dizer o que penso sobre esta GRANDE MÚSICA DO GRANDE E INCOMPARÁVEL DAVID ZE....
ESTA MÚSICA NOS ANOS 1974 AJUDOU E MUITO GANHAR CONSCIÊNCIA NACIONAL SOBRE O PROCESSO POLITICO E CONTURBADO QUE ESTAVAMOS A VIVER EM ANGOLA
Saudades dos meus grandes amigos e camaradas que foram executados Roque Caposso ; Castro, meu primo Rui Africano, O Bravo e tantos outros e pergunto: valeu a pena? Um dia alguém terá que responder! E a justiça será feita!
Rui Portugal isso é triste
Ninguem vai responder, pois não querem mostrar os carrascos!
Saudades de não ter vivido num tempo de pura afirmação da identidade cultural nacional. Te amo David Zé 😭
Este é David Zé é uma verdadeira obra de arte como cantor adoro de o ouvir !! Lindas músicas que canta 🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴😎😎🇦🇴😎🇦🇴😎🇦🇴😎🌹🇦🇴🇦🇴🇦🇴
My mom love this song she think off her childhood in marçal 👍😁❤
Marçal
@@MK-nd2ij thanks 😀👍
Meu pai ouvia esses sons em sua rádio pequena e vibrava, eu não sabia porque ele expressava aquele sentido de tamanha felicidade, hoje com 28 anos, quando oiço essses sons me vem uma lágrima no canto do olho, pela dor de perder o meu velho e todos músicos da sua era, que cantavam Angola e lutavam pelos interesses do povo, hoje temos músicos que cantava America e nem devem o interesse do povo, são bajuladores do sistema. Descansa em paz, o teu legado ficou e será preservado para o bem-estar do filho desta terra amada.
Tradução Por favor, quero perceber essa música. Gosto tanto
David Zé expressa os sentimentos de uma guerra onde não houve vencedores. Todos perderam amigos, irmãos, filhos, pais. Grandes composições desse artista que representou uma realidade a que muitos países ainda estão sujeitos em função do domínio do grande capital sobre as nações fragilizadas economicamente.
David Zé, sem palavras para descrever o talento deste SENHOR E tantos OUTROS QUE INFELIZMENTE JA NÃO ESTÃO ENTRE NÓS.
Só saudades. Este é o tempo vizinho é tua família. É só saudades, nossos cantores que ficaram para a eternidade. 😢
David Zé grande som🙏👏👏👏👍👍👍Saudades
Antónya Ávyla 🤗🙂🍇🍓🍍
Lovin it my guy from Cali
Musicas lindas q ate fazem chorar. Sao vocês q tinham que permanecer vivos e ver esta angola crescendo.
A morrer nas mãos do MPLA
Não me farto de ouvir essa música ,hoje mais um ano deste triste acontecimento que dizimou muitos patriotas...verdadeiros filhos desta pátria ,que Deus os tenha e que a justiça seja realmente feita por Deus 😭
Cota David jamais seras esquecido, a juventude deste país que tanto vocês amaram, sabem o que aconteceu em 27 de Maio, a sua morte, Bacalofe, Minerva, Nito Alves, Mostro Imperial, Daniel Chipenda, Zé vandunes, Ademar Vales, Cita Vares.........
vocês serão pra sempre lembrados
Nossa Angola Muata DAVID ZÉ SAUDADES♥♥♥♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♡ ♥ SAUDADES
ja nem sei o que dizer,vcs foram os maiores..2020
Não cheguei de conhecer meu tio David Zé avó Carolina chorou muito a tua partida
Adoro as músicas do , David Zé não me falto de escutar as lindas canções !!!
Nunca tinha ouvido essa música antes.
ai fez-me lembrar de uma época que eu não vivi, afinal sou nova demais!
Mais será q os nossos governantes mesmo tem um tempo parar e pensar d onde viemos para q hj continuemos a sofrer. O q há nas vossas cabeças. Amém Angola e o povo Angolano q j sofreu muito.
Por isso já mas me deixarei levar por qualquer aculturação. Serei fiel a meus princípios culturais e musicais, nossa arte pura, que trás vida nessa nossa existência carente de vida.
Há 10 anos no Brasil sinto ouvido músicas que me ligam a minha ancestralidade Afrikana sou de origem Bantu kimbundo, Malanje, Massango é a raiz.
24/12/2023
viajagen au passado quantas memoriaessa musica traga!! africa one love!!
26 de Maio 2021 alguém aí a ouvir está voz dos deuses africanos? 🌺💯
Verdadeiras Obras de Arte do nosso país 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👋👋🙌
Lindoooooooooooooo saudades, DAVIDI ZÉ .
Será que alguém pode me ajudar a traduzir esta linda canção de David Zé (Tribalismo), no meu ponto de vista tem uma linda mensagem.
Alguns se misturaram com a nossa gente fizerem de tudo para nos conhecerem e depois de nos conhecerem se tornaram nossos, mais no fundo o que eles queriam é nos destruírem de variadas formas e conseguiram fazer isso hoje nós os angolanos vivemos numa terra que parecem não ser nossa e eles se tornaram os donos de tudo dividiram as riquezas entre eles . Lutaram para correr com os colonos e depois de conseguirem se tornaram piores que os colonos autenticas aves de rapinas abutres da melhor espécies. Oh Angola porque sofres tanto? Oh terra rica de tudo e podre de nada .
Infelizmente camarada
quem nao sabe, para alem de ser cantor, ele era tamquista condutor de blindados dasFAPLA.
Mbora la viajar ao passado :):):):):):):) grande David Zé, !!!!!!!!!!!!!!!
Tradução por favor, só deu pra entender Savimbi😥😢
ze du deste cabo da nossa cultura
Eu até nem sei falar nenhuma língua nacional
Aiyuweeee ngonguwééé ❤❤❤❤🇦🇴
Stylos de semba ( kazukuta, Quilapanga, kabetula, moringa, kizomba, instrumental, rebita, lamento).Cada style de semba sua passada de dansa. DAVIDE ZE oscilou mais no semba lamento e semba kizomba.
Tocayo suena en México
muito linda essa musica
Não entendi muito bem a música alguém pode me explicar um pouco?
uma pergunta para os tais, o que eles sentem qunado ouvem estas musicas sera que els fizeram algo que na qual tem que se sentir orgulhosos ?
Meu irmao nao sei, como te Responder, so posso dizer que estas musicas, faz-me deitar lagrimas.
Aiuweeeeeeeeeeeee... minha terra mae!!!!
Alguém sabe dizer-me que ritmo é este?
Se é Semba ou outro?
Semba
Caro Denis Ramos, sangue chama sangue.
Morreste ás do neocolonialismo na luta pela liberdade do teu povo! Grande cantor!✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌😙
meu colega de especialidade, David Ze...
MEU DEUS 🙏🙏🙏
Botswana hears
Quien toca la guitarra para David Ze? Super dulce!
Zé Keno
@@joelamaral8036 Dos jovens do Prenda?
sou resta saudades dos cotas.2020
Translations please, kindly anyone even a broken English is much better than none. Oooh my my, 100th time playing this song and i don't understand a word, found myself here about Congo and Kimbundu or should i call it Ovimbundu, Kimbundu and some other words that i don't seem not to understand especially the word "Nguma" that's constantly being repeated.
I can't translate it entirely because of my limited knowledge of kimbundu but "Nguma" means "enemy"
someone above translated it entirely (in portuguese), u can find their comment and google translate it ^^
@@souoriomondego thanks for the initial translation of the word "Nguma" but can't seem being able to locate the Portuguese translation of the lyrics kindly tag me on the Portuguese comment.
@@RamadhanAli
I translated it to English for you:
"Tribalism"
When I left Angola
/ I went far away
/ To Congo
/ I found many people
/ Some were speakers of Kimbundu
/ Others spoke kikongo
/ Others Umbundu
/ Others Fiote
/ And Kikongo
Oh misters
/ We all were
/ Comrades
/ There wasn't that pit
/ That's called «tribalism» in Portuguese
Now I'm hearing
/ Savimbi saying
/ «Speakers of Umbundu
/ Come back to your lands»
/ Holden is saying
/ «Speakers of Kikongo
/ Come back to your lands»
Those that talk like this
/ Are enemies of the Angolans
/ Friends of Mobutu
/ Friends of Ian Smith
/ Friends of the Angolans
/ That want to exterminate us
We, children of Angola
/ In our freedom
/ Must be
/ Like the children of the Mbuiji [big rat from the jungle/dense woods]
/ Eating all together
Because Chipenda is an enemy!
/ Ah Holden is an enemy!
/ Eh Savimbi is an enemy!
Holden is a monster
/ Chipenda is a monster
/ Eh Savimbi is a monster
/ Holden is a monster
Eh, eh, let's get them
/ Kill them
/ Clean them
/ Until then
/ In the academic camp, misters
/ To kill them
/ Chipenda is a monster
/ Holden is a monster
/ Savimbi is a monster
Enemy
Let's get them
/ Let's kill them
/ Let's tie them
Enemy
Ah monsters, misters
/ Enemies
/ Enemies of the angolans
/ Enemies...
Please note that the translation to English has some mistakes due to my knowledge of kimbundu and due to some words being hard to translate to English, for example, "ngana", which I translated as "misters", is actually gender neutral in Kimbundu so it doesn't necessarily mean misters (male only) but both misters and misses (both genders).
@@souoriomondego A big thank you for the translation, the song now makes a very big sense to me the lyrics are a call to Africanism and as a wake-up call against tribalism. Am very much humbled by your gesture, I love David Ze's music and songs so much he and Artur Nunes I guess they were in the same band and died same day with same fate may their Souls Rest in Peace.
English translation please
David Zé foi traído pelo MPLA.
Sério? O q aconteceu!?
@@Ghjgfhbhhhh, eles eram do MPLA, mas a maioria da staff deles foram mortos pelo mesmo MPLA em 1977.
Em 1977 o MPLA matou muita gente.
Foi pena ter morrido como foi,,,,,
Eu gostava como ele cantava
saudades david zé
❤️❤️❤️
entao aponta o que te digo...pode até nao ser no nosso tempo de vida mas africa um dia será livre!
alguem me traduz esse son porfavor
As 5 sociedade David Zé
Se um dia,um Peixe afogar-se,a AFRICA serà livre.
Até este o MPLA eliminou 😂😂😂
A arte de Angola
Yeeye
Grande case7
aieuu xieto angola minha santa terra ze du assassino porque ngana mzanbi
Semba lamento.
O tribalismo fez com que Angola passasse por um período muito longo de guerra, nada tenho contra a UNITA, mas o Savimbi fez muito mal ao seu próprio povo, porque era-mos todos angolanos, e ele não respeitou o povo, em Malange terra da minha mãe, ele fez chacina, mas pra mim já passou, vamos pensar no futuro que tbm está um pouco negro, com a arrogância dos novos donos e ladroes de Angola.
Falta de conhecimento faz com q falemos atoa.
John Marron não fala merda, vai estudar primeiro, essa música é uma das mais nefastas faz apologia ao tribalismo e a morte de pessoas por pensarem diferentes, o maior apologista ao tribalismo em Angola é o MPLA
Esse jovem calado seria um poeta
Calado falas melhor tio
@ concordo
por favor! hehehe...
A musica é muito boa, só que ela tem uma conotação política negativa.
Qual?
Explica só por favor
Tradução please