Que bela canção, toca na alma. Mesmo de um brasileiro como eu. Viva o grito de liberdade dos povos outrora colonizados! A Luta continua, e já não pode mesmo parar.
Quando te ouço lembro a minha avó! Não conheço a terra que nasci! Mas quando ouço estas vozes sei que Angola está cá dentro os laços são muito fortes e nunca consegui explicar porque me cai sempre lágrimas! Angola minha terra. ❤️
Parte 1: "Eu não tenho nada Eu não tenho ninguém Minha família é o meu filho (2x) Coro 1: Meu filho, meu filho, meu filho Meu filho, meu filho, meu filho Meu filho é da minha carne ( ou "é meu") Meu filho, meu filho, meu filho Meu filho, meu filho, meu filho Meu filho é a minha família/é tudo que tenho" Parte 2: Eu tinha um amigo Um amigo do coração Por ser azarado, até ele também se esqueceu de mim (2x) Hoje não quero mais amigos Não quero muitos amigos Minha amiga é a Santa Ana Não quero mais amigos Não quero amigos falsos Minha amiga é a Santa Ana Coro 2: Santana, Santana, Santana Santana, Santana, Santana Minha amiga é a Santa Anaéé (2x) Pequeno improviso em que ele diz "Nguami makamba ma falassa = Não quero mais amigos falsos" Até o meu melhor amigo Meu amigo do coração Por ser azarado, ele também me esqueceu-se de mim (2x) Não quero mais amigos Não quero amigos falsos Minha amiga é a Santa Ana Depois repete o Coro 2. Fim da música.
Obrigado, não sou angolano mas como cabo verdiano que sou, amo qualquer cultura Negra, adoro às músicas do David Zé, infelizmente o MPLA traiu este senhor, e traiu Angola!
Tenho 37 anos, lembro perfeitamente desse disco da minha velha, eu tinha uns 7 anos, hoje sou admirador e coleccionador dessas raridades, O Kota David Zé nesse disco foi acompanhado Pelo agrupamento Aliança Fapla Povo, tocavam mt, o baixista então, era terrivel mt bom mesmo. Reparem q nesse Album, n usaram Bateria, na percussao, apenas tumbas, congas, reco reco, Guitarra baixo, solo, e ritimo. Os Kissanguela, tmbm tinham uma linha de baixo terrivel... rsrsrsrr
Melhor musico Angolano de todos os tempos, mais velho David Ze, quero tanto fazer um dueto contigo, so que a vida e a morte nos separa. Triste por nao poder te conhecer pessoalmente. So teu fa desde os tempos de crianca.
Silva Maninho do pouco que eu pude entender ai vai. estou sem bera e nem era, minha bera e minha era sao os meus filhos.os meus filhos sao a minha bera e a minha era. tinha um grande amigo, amigo do coraçao que na minha desgraça me esqueçeue me falava mal por tras hoje ja nao quero mais amigos.hoje meu amigo e a igreja (da santa ana)
DAVIDE ZE oscilou mais no semba lamento e semba kizomba. Stylos de semba ( kazukuta, Quilapanga, kabetula, moringa, kizomba, instrumental, lamento, rebita).Cada style sua passada de dansa e kizomba actual utilisa as mesmas passadas do semba kizomba e semba lamento e tarraxa tarraxinha a mesma coisa.
![Mana Tita - Zecax [SEMBA]](http://i.ytimg.com/vi/fRZZn_Q9GeA/mqdefault.jpg)
Essa música faz me lembrar minha terrível infância
Sem nada para comer as vezes e via meus avós felizes ouvindo David Zé
Que bela canção, toca na alma. Mesmo de um brasileiro como eu. Viva o grito de liberdade dos povos outrora colonizados! A Luta continua, e já não pode mesmo parar.
Quando te ouço lembro a minha avó! Não conheço a terra que nasci! Mas quando ouço estas vozes sei que Angola está cá dentro os laços são muito fortes e nunca consegui explicar porque me cai sempre lágrimas! Angola minha terra. ❤️
Não sei por que, mas essa música deveria ser um hino nacional, kuia bwe. David Zé e a banda Aliança Fapla Povo, nota 10!
Parte 1:
"Eu não tenho nada
Eu não tenho ninguém
Minha família é o meu filho (2x)
Coro 1:
Meu filho, meu filho, meu filho
Meu filho, meu filho, meu filho
Meu filho é da minha carne ( ou "é meu")
Meu filho, meu filho, meu filho
Meu filho, meu filho, meu filho
Meu filho é a minha família/é tudo que tenho"
Parte 2:
Eu tinha um amigo
Um amigo do coração
Por ser azarado, até ele também se esqueceu de mim (2x)
Hoje não quero mais amigos
Não quero muitos amigos
Minha amiga é a Santa Ana
Não quero mais amigos
Não quero amigos falsos
Minha amiga é a Santa Ana
Coro 2:
Santana, Santana, Santana
Santana, Santana, Santana
Minha amiga é a Santa Anaéé (2x)
Pequeno improviso em que ele diz "Nguami makamba ma falassa = Não quero mais amigos falsos"
Até o meu melhor amigo
Meu amigo do coração
Por ser azarado, ele também me esqueceu-se de mim (2x)
Não quero mais amigos
Não quero amigos falsos
Minha amiga é a Santa Ana
Depois repete o Coro 2.
Fim da música.
Espectáculo! 👏👏👏👏👏
Poderia escrever também a letra original em kimbundu? Porfavor!
Valeu, se escrevesse a letra original também agradecia.
Obrigado, não sou angolano mas como cabo verdiano que sou, amo qualquer cultura Negra, adoro às músicas do David Zé, infelizmente o MPLA traiu este senhor, e traiu Angola!
David Zé faleceu muito cedo, aos 33 anos de idade, mas, compôs uma obra que fez dele o melhor ou um dos melhores. Um imortal.
recorda a minha Angola yetu tu yana Ngola mpampa to zolonga e xietu, ngeye Ngola cuna kuenda nguei yatanga mo moyo ume
Tenho 37 anos, lembro perfeitamente desse disco da minha velha, eu tinha uns 7 anos, hoje sou admirador e coleccionador dessas raridades, O Kota David Zé nesse disco foi acompanhado Pelo agrupamento Aliança Fapla Povo, tocavam mt, o baixista então, era terrivel mt bom mesmo. Reparem q nesse Album, n usaram Bateria, na percussao, apenas tumbas, congas, reco reco, Guitarra baixo, solo, e ritimo. Os Kissanguela, tmbm tinham uma linha de baixo terrivel... rsrsrsrr
@marcio andrade, gostaria de obter as musicas deste heroi da musica angola e outros kotas do seu tempo. pesso a tua ajuda neste processo mano..
Dói de ouvir!
No frio da Europa, dói ouvir, mesmo sem entender a letra. Viva Angola!
E se alguém souber traduzir, agradeço.
Não tenho idade suficiente para falar com firmeza sobre essa Musica mas esses senhores sabiam o que fazia.
Eu gosto dessas musicas
Amo essa música, meu Deus!
Melhor musico Angolano de todos os tempos, mais velho David Ze, quero tanto fazer um dueto contigo, so que a vida e a morte nos separa. Triste por nao poder te conhecer pessoalmente. So teu fa desde os tempos de crianca.
O incomparável e inesquecível sinto muito a sua partida
Eterno David Zé que Deus proteja a tua alma com paz e, sobretudo que terra te seja leve
minha querida avo Andreza Pereira da Gama
grandes sons dos tempos dos meus velhos no bairro mais lindo do mundo margoso prenda
Amen grande David Ze! Grande herança musical!
David e Zé o músico Angola que está e estes não percam o legado
David Zé 👌🏽👌🏽👌🏽👌🏽👌🏽👌🏽👌🏽👌🏽
Apesar de não ser desse tempo, mas esse som kuia bwe
Not familiar with the language but this right here is good music.
Estou chorando ouvindo essa música m
Grande David Ze
sons como xte mericiam srem cantado nesta geração
Serão presos pelo Regime do MPLA
Semba com lamento numa letra intemporal
...quero a letra desse sooooomm por favor!! Adorava ouvir esse som quando era pequena...
Musicas revulcionaria
Amoooo
K7 pah
Eu ja encontrei e a doro. Hovir. Atraveis. Do meuos. Pais e falo bem. O kinbundo
😢😢😢
Wonderful
grande som
Traduçao por favor amigos, compriendo um pouco mais nao tudo
Essa é pra quem sabe dar passadas,quem não sabe sai da pista ehehehe
Semba lamento
e uma pena que muitos nao estao e entender o que ele esta cantar.
Meu irmao traduz so ja we!por favor
Isso é verdade eu nao estou apanhar nada faz ai a traduçao meu bro
Silva Maninho do pouco que eu pude entender ai vai. estou sem bera e nem era, minha bera e minha era sao os meus filhos.os meus filhos sao a minha bera e a minha era. tinha um grande amigo, amigo do coraçao que na minha desgraça me esqueçeue me falava mal por tras hoje ja nao quero mais amigos.hoje meu amigo e a igreja (da santa ana)
+Nuno Miguel ISSO NÃO É PROBLEMA. WHEN THE MUSIC HIT YOU FEEL NO PAIN! FEEL THE BEAT BRO!
Alguém pode me dar a tradução das músicas dele em Kimbundu?? Quero muito. Obrigada
DAVIDE ZE oscilou mais no semba lamento e semba kizomba. Stylos de semba ( kazukuta, Quilapanga, kabetula, moringa, kizomba, instrumental, lamento, rebita).Cada style sua passada de dansa e kizomba actual utilisa as mesmas passadas do semba kizomba e semba lamento e tarraxa tarraxinha a mesma coisa.
Bad Flow.