I wish all of you guys understood the lyrics. Unlike many other bands, Drudkh's lyrics does not simply complement the sound. Rather, it guides your thoughts through this sound and brings your imagination into a wonderful realm. Ukrainian poets of 19th and the early 20th (from whom Drudkh adopts the lyrics) knew perfectly what is despair, anger and hope.... Better than most of us.
Накрита неба бурим дахом, мов бронза, ніч тьмяніє й стигне. Як вбиті в ніч горючі цвяхи, холонуть зорі в сині криги. Насуплений, їдкий, запеклий заслониш очі лунатичні, бо твоє серце - чорне пекло, середньовічне і містичне. Тремти в цей вечір забобонний, мов астролог, дивися в зорі! Хай всіх, хай всіх, як ти, бездомних пригорне ніч, вогонь і море!
It is priceless to see old bands that have reached perfection through the years in their composition and execution. It's like they grew up with you, failing, keeping silenced sometimes but always convinced about their essence. I'm an old wolf now, but man, I have walked innumerable paths in life with great bands by my side. Drudkh is not one of the oldest, but yet, one of the most significant. Can't wait for their new stuff!!
Очень радуют всегда. Вот вроде бы ровно тот же стиль от альбома к альбому, но структура и мелодизм каждый раз вносят разнообразие и слушабельность не страдает! Молодцы!
Lyrics: Ukarainian: Накрита неба бурим дахом, мов бронза, ніч тьмяніє й стигне. Як вбиті в ніч горючі цвяхи, холонуть зорі в сині криги. Насуплений, їдкий, запеклий заслониш очі лунатичні, бо твоє серце - чорне пекло, середньовічне і містичне. Тремти в цей вечір забобонний, мов астролог, дивися в зорі! Хай всіх, хай всіх, як ти, бездомних пригорне ніч, вогонь і море!. English: Covered by the sky with a brown roof, like bronze, the night will dim and stiffen. How to burn naked nails in the night the stars fall in the blue lakes. Depleted, caustic, fierce obscure eyes of the lunatic, because your heart is black hell medieval and mystical. Trembling this evening superstitious, As an astrologer, look at the stars! Let everyone, let all be homeless like you mournful night, fire and sea!
It did pretty good job, the choice of words are good enough even for poetry. I searched for real artistic translation, but unfortunately there are none.
resistnonexist In my opinion they've been consistently amazing throughout the years, Autumn Aurora, Blood in Our Wells, and the all acoustic instumental album Songs of Grief and Solitude are some good ones to look up.
Here is a rough translation. Bohdan- Ihor Antonych ‘To the cold stars’ Covered by brown roof of sky Night grows dim and stiffens like bronze Like burning nails hammered through the night Stars grow cold in blue ice You’re frowning, sarcastic, fierce You will cover lunatic eyes Because your heart is black hell, Medieval and mystical Tremble in this superstitious evening Like astrologer watch the stars! Let the night, fire and sea hug all homeless like you!
I would still prefer some Hate Forest or Blood of Kingu once in awhile if it meant only one Drudku once every 2-3 years. But Ukraine is so full of talent these days I can’t complain either way.
Is that really all you have to say? I've seen you do this on the last, like, twenty videos at least (only when I was early). If you want us to know you're early and not just some bot, come up with something creative, please.
Ugh... It's great and all but seriously, I wish they'd make something else already. This sounds like a Blood In Our Wells song. Some change would be really nice, I know they have more up their sleeve.
Sigurd Kveldulf I found A Furrow Cut Short difficult to listen, but after grasping it, it was remarkable, or at least different to the albums after Handful of Stars. But yeah, Drudkh changed their style, and this has been a huge complaint for some people.
Any day that Drudkh comes up with new stuff is a good day! :)
Hell yeah
Hell yeah!
Also, it's nice to see you here, interacting with people and stuff.
:)
Love your channel :D
I wish all of you guys understood the lyrics. Unlike many other bands, Drudkh's lyrics does not simply complement the sound. Rather, it guides your thoughts through this sound and brings your imagination into a wonderful realm. Ukrainian poets of 19th and the early 20th (from whom Drudkh adopts the lyrics) knew perfectly what is despair, anger and hope.... Better than most of us.
it's perfect
Скільки раз слухаю..Неперевершено.
Накрита неба бурим дахом,
мов бронза, ніч тьмяніє й стигне.
Як вбиті в ніч горючі цвяхи,
холонуть зорі в сині криги.
Насуплений, їдкий, запеклий
заслониш очі лунатичні,
бо твоє серце - чорне пекло,
середньовічне і містичне.
Тремти в цей вечір забобонний,
мов астролог, дивися в зорі!
Хай всіх, хай всіх, як ти, бездомних
пригорне ніч, вогонь і море!
Бvзvвір дякую.
thanks I dont understand shit :D could you translate this into english? or is there already an existing translation
Don't worry, this poem about night sky with stars like burning nails that cool down to blue snowflakes as a solace for lonely tired lyric hero
Easily one of the most consistent and prolific black metal bands out there. I have yet to hear a bad song by them.
Verse riff is the best BM riff ever.
It is priceless to see old bands that have reached perfection through the years in their composition and execution. It's like they grew up with you, failing, keeping silenced sometimes but always convinced about their essence.
I'm an old wolf now, but man, I have walked innumerable paths in life with great bands by my side.
Drudkh is not one of the oldest, but yet, one of the most significant.
Can't wait for their new stuff!!
Очень радуют всегда. Вот вроде бы ровно тот же стиль от альбома к альбому, но структура и мелодизм каждый раз вносят разнообразие и слушабельность не страдает! Молодцы!
When I served in the military I jammed so much drudkh... It was so fuckin Pagan shooting shit jamming glare of autmn and decadence
Roman never disappoints.
These guys never disappoint!
Normal, it's Drudkh! ;-)
Found this band a few weeks ago... basically bought their entire discography... Awesome stuff.
How can a band be so consistently good? 15 years of this, I can only handle so much. Definite pre-order for me.
Btw, the album's release date coincides with the birth date of the great Ukrainian poet Taras Shevchenko.
Наверное будет хоть один трек на его стихи ) Типа вангую ))
we have square named after him on the main avenue in Tbilisi
Wonderful to know!
I swear, these guys are incapaible of writing a bad song. Excited to hear the rest of them!
From now, one of the best albums from 2018!
Endlich wieder was von Drudkh in altgewohnterer Qualität!! Hoffentlich ist der Rest vom Album genauso gut!!! Freu mich schon drauf!!!
Lyrics:
Ukarainian:
Накрита неба бурим дахом,
мов бронза, ніч тьмяніє й стигне.
Як вбиті в ніч горючі цвяхи,
холонуть зорі в сині криги.
Насуплений, їдкий, запеклий
заслониш очі лунатичні,
бо твоє серце - чорне пекло,
середньовічне і містичне.
Тремти в цей вечір забобонний,
мов астролог, дивися в зорі!
Хай всіх, хай всіх, як ти, бездомних
пригорне ніч, вогонь і море!.
English:
Covered by the sky with a brown roof,
like bronze, the night will dim and stiffen.
How to burn naked nails in the night
the stars fall in the blue lakes.
Depleted, caustic, fierce
obscure eyes of the lunatic,
because your heart is black hell
medieval and mystical.
Trembling this evening superstitious,
As an astrologer, look at the stars!
Let everyone, let all be homeless like you
mournful night, fire and sea!
Paresh Garude
> how to burn naked nails in the night
Something gone wrong here, it should be “Like burning nails hammered through the night”
Sun Dog
Like a hammered in the night red-hot nails,
Cooled down stars in blue ice.
Sorry 4 my eng.
I used Google translate my friends.
It did pretty good job, the choice of words are good enough even for poetry.
I searched for real artistic translation, but unfortunately there are none.
Paresh Garude
'been listening to this band for almost 15 years now, they never changed they're style and i never got bored listening to their music.
Never
Masters of their craft at play.
Ух, аж руки дрожат... Как же это шикарно!) Жду с нетерпением! ^^
The Splits made me hope for an album that manages to live up to Drudkh's glory days and this song actually makes me quite confident that it might do.
Exactly, the splits have been so on point recently, can't wait to see what else this album has to offer
Great composition and feeling in this new song!
great vocals and atmosphere . looking forward to the album .
first time hearing this band, this is awesome!!
resistnonexist In my opinion they've been consistently amazing throughout the years, Autumn Aurora, Blood in Our Wells, and the all acoustic instumental album Songs of Grief and Solitude are some good ones to look up.
so far the best song of the year. after 3:59 i have been hypnotized. very good.
Top BM worldwide. Never fails.
Here is a rough translation.
Bohdan- Ihor Antonych ‘To the cold stars’
Covered by brown roof of sky
Night grows dim and stiffens like bronze
Like burning nails hammered through the night
Stars grow cold in blue ice
You’re frowning, sarcastic, fierce
You will cover lunatic eyes
Because your heart is black hell,
Medieval and mystical
Tremble in this superstitious evening
Like astrologer watch the stars!
Let the night, fire and sea hug all homeless like you!
amazing ,the album cover and the song.
Best. Band. In. The. Universe. I can't describe the love I feel for this music. Fucking powerful.
Grandes Drudkh!
Great Track, can't wait for the full album!
Drudkh!!!!!!!!!!
4:02 soo beatifull
Great band.
Amazing! Sometimes on the edge between HM and BM. Great!
Im a simple metal fan... I see a new Drudkh release and hit like add to library play list then listen.
Very good band.Hail the Heavy!!
New Summoning, Therion and now Drudkh this year so far? YEESSS :)
and after Primordial
Amazing work as always!
Drudkh should be taught in the school curriculum
Good start for 2018
Wonderfull again. Hail Drudkh
Old Drudkh is back 🤘🤘🤘 magic track 🤘🤘🤘
so fucking glad they're releasing another album
Awesome song
Файно...Я б назвав цей стиль інтелектуальним BM
A must pre-order for sure
The build up was huge, but i guess thats like the first track? Those vocals were so clean and dark though. I loved it great work guys 🤘🏻☠️
I haven't had the chance to grab their 2015 release. Any thoughts for that release? Thanks!
It's quite good, but not outstanding. Just what you would expect from Drudkh. Give it a listen.
fuck yes give us a new album. beautiful pagans
amazing as usual i just need them to play a gig i can get to
They do not perform on stage. Never. No interviews as well.
bcz they cant play live (suck) or is there another reason?
aaa bbb misanthropic guys I guess
absolutely not a disappointment...
Magnifique
Glad I ordered the Coloured Vinyl
Those who know, they absolutely know!
A band to get exited for realease after release.
Majestic
Lo que faltaba un poko!...
Amazing!!!
Excellent!!
🔥💥 просто отцы 👏💪
this is love
If somebody interested original lyric is a poetry of Bohdan Ihor Antonych from 1936
en.wikipedia.org/wiki/Bohdan_Ihor_Antonych
SuperB!
excellent song :)
amazing sound
Perfect....
Amazing
Fucking hell, this band... They never disappoint.
Never forget the Ukrainian struggle.
❤️
was very dissapointed with many of drudkh's more recent outputs but this is back on track, 2 thumbs up
Nice!
Superb, as always , GJ pity that Blood of Kingu and Hate Forest are dead :(
Pretty pretty nice. SOBA approves.
Some parts of this song are reminicent of 'Skies At Our Feet'.
Asombrosos interludio que hacen en las composiciones
Puta madre, que obra de arte
!!!!!!!!!♡
MASTERPIECE!
Is there anything that Drudkh can't do?
There is. It is _writing bad songs._
Yeah one , no pussy metal or real shit
Check Old Silver Key. It's basically bad songs from Drudkh.
Proof, if any were needed, that Niege ruins everything he touches.
That's a strange question to ask of a band that always writes in a very similar style.
This is The best fucking music \m/
Богдан-Ігор Антонич "До холодних зір", 1936, автор слів
Трек №5 - автор слів - Павло Филипович. Страчений в 1937-му в Сандармосі.
В альбому дуже трагічний підтекст, якщо замислитись.
кааайф
These guys are like the call of duty of black metal releasing albums almost every year
their last full length was 2015, but they've been releasing lots of splits
Dank as fuck tho
I would still prefer some Hate Forest or Blood of Kingu once in awhile if it meant only one Drudku once every 2-3 years. But Ukraine is so full of talent these days I can’t complain either way.
Pretty sure Hate Forest and Blood of Kingu are both done.
That place should be given to Nunslaughter.
Beautiful melody. Slava Ukraini.
TODAY WAS A DARK DAY
⭐⭐⭐⭐
Is that really all you have to say? I've seen you do this on the last, like, twenty videos at least (only when I was early). If you want us to know you're early and not just some bot, come up with something creative, please.
No complaints here
It's very atmospheric at some part
DRUDKH REIGNS SUPREMACY!!!!\M/..😈..\M/....!!!
Listening and playing world of Warcraft
Have they ever released a bad album cover?
But how exactly does one pronounce the name "Drudkh" ??
Pretty sure it's like Drood kuh
droo-duhk
Ugh... It's great and all but seriously, I wish they'd make something else already. This sounds like a Blood In Our Wells song. Some change would be really nice, I know they have more up their sleeve.
They did change, but their fanbase couldn't take Handful of Stars so they reverted.
Finally......palm muting!!!! :)
Ukraine forever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Металлические цветы
I like Drudkh, but why the fuck Saenko disbanded Blood of Kingu?
Инструментами и написанием сюжета а музыке точно владеют.
Жаль как у русских нет субтитров или ниже лирику.
They got pretty boring after microcosmos. I used to be their biggest fan. I haven't bought anything after eternal turn of the wheel.
Sigurd Kveldulf I found A Furrow Cut Short difficult to listen, but after grasping it, it was remarkable, or at least different to the albums after Handful of Stars. But yeah, Drudkh changed their style, and this has been a huge complaint for some people.