English translation: In the summer, in the shadows, days flow by, and long hair sways. I am in the shadows, and you are a mirage. The sun quietly sets. Burning with life, you embarked on a journey. I burned just as brightly and kept it in my heart. We weave through the intervals between the changing seasons, Getting used to being apart. I wonder if you've forgotten about me. If you were to see me, would you smile? In the summer, in the shadows, days flow by, And long hair sways, I wish. I am in the shadows, and you are a mirage. The fire quietly flickers. Burning with life, you embarked on a journey. I burned just as brightly, praying for your safety. We weave through the intervals between the changing seasons, Getting used to being apart. I wonder if I've become a distant memory to you. If you were to see me, would you smile?
Natsu wa kage no naka hibi wa nagarete nagai kami ga yurete ita boku wa kage no naka kimi wa kagerō shizukani-bi ga kureta inochi o moyashite kimi wa tabidatta onaji dake moyashite mune ni shimatta meguru kisetsu no aima o nutte hanarebanare ni narete shimatte kimi no koto mo wasurete shimatta boku o mitara waratte shimau ka na natsu wa kage no naka hibi wa nagarete nagai kami ga yurete itara na boku wa kage no naka kimi wa kagerō shizukani hi ga yureta inochi o moyashite kimi wa tabidatta onaji dake moyashite tada buji o inotta meguru kisetsu no aima o nutte hanarebanare ni narete shimatte boku no koto mo wasurete shimatta kimi o mitara waratte shimau ka na
Bメロだけで破壊力あるのに、サビにそれを越す破壊力を爆発させるのズルすぎる。
あまりに同感で自分がコメントしてるかと思った
これを聞いて泣く夜が、ありますよねぇ
音源で聴きまくっていたkurayamisakaも橋本えっちゃんもこの日初めて生で観れるわ、リーガルリリーは真夜中遊園地をカバーするわ、すんごい1日でした
このバンド素性が謎なところがほんとに好き、今年の夏もkurayamisakaがプレイリストに食い込んでくるんだろうな〜
It do be the summer vibe rn 😭
女の子から女の子への想いを描いた歌なのでしょうか。うつくしい。
その見解は美しいです😢
こちら福岡県のfm曲で「注目のアーティスト」ということで流れました。
ボーカルは儚げだけど、ゴリゴリに歪んだギターサウンドが大局的でカッコイイです。
聞き惚れます。
どの曲も良すぎるんよ
久しぶりに良い曲に出会えた。。。
シューゲ感満載で最高です
im so glad i found shoegaze, and even happier that i found japanese shoegaze.
大好きです。これからの活動も楽しみにしています。
リーガルリリーがSEで使っていて気になって来た。めちゃくちゃかっこいい。
最高
最近ハマってめちゃくちゃ聴いてる
良すぎる
ライブ見たい！！！！アルバム聴きたい！！！！！！
良すぎるな〜夏
ドラムいいね～！
三年前に友達と行った大磯の海岸を思い出す。
冬の澄んだ夕焼けが綺麗だった。
好きです、、！
最高に良い。ほんとに良すぎる。ありがとうございます。
これはいい
めちゃくちゃ好きです。
English translation:
In the summer, in the shadows, days flow by, and long hair sways.
I am in the shadows, and you are a mirage. The sun quietly sets.
Burning with life, you embarked on a journey.
I burned just as brightly and kept it in my heart.
We weave through the intervals between the changing seasons,
Getting used to being apart.
I wonder if you've forgotten about me.
If you were to see me, would you smile?
In the summer, in the shadows, days flow by,
And long hair sways, I wish.
I am in the shadows, and you are a mirage. The fire quietly flickers.
Burning with life, you embarked on a journey.
I burned just as brightly, praying for your safety.
We weave through the intervals between the changing seasons,
Getting used to being apart.
I wonder if I've become a distant memory to you.
If you were to see me, would you smile?
where on earth did you find this
@@aloominium Multiple comparated AI assisted translations and a little knowledge of JP.
Twitterで何度も聴いていたので嬉しいです、、、応援しています！頑張ってください！🕊✨
冒頭Twitterに上がってて楽しみにしてたけど満を持してって感じだ
So good
密かに応援しております。
サビかと思ったらBメロだった時の衝撃が、幽遊白書の魔界編で戸愚呂弟がB級だった時と同じくらい衝撃。
this is beautiful, thank you so much for this
farewell - kurayamisaka
夏は影の中 日々は流れて 長い髪が揺れていた
僕は影の中 君は陽炎 静かに日が暮れた
命を燃やして 君は旅立った
同じだけ燃やして 胸にしまった
巡る季節の合間を縫って
離れ離れに慣れてしまって
君のことも忘れてしまった
僕を見たら笑ってしまうかな
夏は影の中 日々は流れて
長い髪が揺れていたらな
僕は影の中 君は陽炎 静かに日が揺れた
命を燃やして 君は旅立った
同じだけ燃やして ただ無事を祈った
巡る季節の合間を縫って
離れ離れに慣れてしまって
僕のことも忘れてしまった
君を見たら笑ってしまうかな
生で聴きたすぎる^ ^
ありがとう
オルタナにハマるきっかけをくれてありがとう
I LOVE KURAYAMISAKA!!!
もっと下さい
大好きです
友達に教えてもらいました。ライブ絶対いきます。
すき
久しぶりに聴き入りました
すごい
Great sound!
cinema paradisoも好きだけどこれも好き
tambiのマッシュさんのストーリーからきました。
1994も教えてもらってこの曲も最高過ぎる。
凄く浮遊感があってとても好きです。
プレイリストにも追加しました。
Natsu wa kage no naka hibi wa nagarete nagai kami ga yurete ita
boku wa kage no naka kimi wa kagerō shizukani-bi ga kureta
inochi o moyashite
kimi wa tabidatta
onaji dake
moyashite mune ni shimatta meguru kisetsu no aima o nutte hanarebanare ni narete shimatte kimi no koto mo wasurete shimatta
boku o mitara waratte shimau ka na
natsu wa kage no naka hibi wa nagarete nagai kami ga yurete itara na
boku wa kage no naka kimi wa kagerō shizukani hi ga yureta
inochi o moyashite
kimi wa tabidatta
onaji dake
moyashite tada buji o inotta meguru kisetsu no aima o nutte hanarebanare ni narete shimatte boku no koto mo wasurete shimatta kimi o mitara waratte shimau ka na
このバンド何者なんだろう。
死ぬまでに1回はこういうのやりたい 私メタルバンドのベースだけど
im in love
Pretty cool！
イントロからアガるー
MVの女性の表情がすごく素敵です・・・！
歌詞の男の子の視点からは恐らく一方通行感なんだろうなぁと言いますか、とても胸が苦しくなりました・・・
とても好きな曲です！ライブ見てみたいです！
ええやんええやん！
鬼リピしてます...
@@オレ流大学生
ネットサーフィンを常にして何とかです…
love this! just disocovered and i love the sound!
real
好讚
🖤🙏🏼
ポップさがいい！
久々聴くなぁ本物の音楽
ヴぁりすこ
曲書いてるのがせだいってバンドの人らしいけど、
このMVの人がボーカルなのかな？
どちらにせよ楽しみにしてます！
ARIGATOUGOZAIMASU
なんかブッチャーズを思い出す
大好きです。
this song is great !!
Love the melancholic feel this song has, going to listen to all your music because I already know that 'm going to like it.
매력있다,,,
1ゲット
toddleとはいつか絶対当たるやろなw
ホリデイレコードから
i LOVE THIS SONG !!!
南蛮往来のテーマソング次はこの人だ！
広瀬香美はだめだった
全部AIて本当ですか？
なぜそう思うんですか？
最高
最高
最高