Jissus, maar dis mooi. Dis die eerste keer wat ek Hollands en Afrikans saam hoor in 'n lied en ek moet sê dit klink glad nie sleg nie! Dankie Stef, en Amanda: mooiso, Amandla!
My dank aan Stef Bos, wie 'n ontembare taalaffeksie gekweek het in so veel van ons wie tog te maklik iewers langs die pad ons volketrots verloor het. Hierdie het werklik die taal van my hart geword.
Gisteren mijn moeder overleden, was nog net op tijd aanwezig, al was ze er al biet meer. Stef Bos is op deze momenten altijd mijn favoriet Vind dit zo wie zo al een prachtig nummer
De eerste echte(!) kennismakning met "meester" Stef Bos. Voorheen al weg van "papa", maar dit raakte me tot in het diepst. Wat een singer/songwriter. TNX S, 4 showing/teaching/loving/sharing!
So mooi liedjie, ek kry hoendervleis elke keer as ek dit hoor. Dis jammer daar is nie meer Afrikaanse en Nederlandstalige sangers wat saam sing nie. Vooral heel mooi als je ook Nederlands kunt spreken en in Vlaanderen woont.
De Taal Van Mijn Hart : Kijk de zon staat aan de hemel Dit is het einde van de nacht Ik was verdwaald in het donker Ik vond mijn weg terug op de tast Vroeger was ik rijk aan woorden Ik ben verstild, ik ben veranderd Maar mijn stem, mijn stem bleef branden Dit is het vuur, jij mag je warmen Hoor de taal van mijn hart Hoor de taal van mijn hart Ook al klink ik soms gebroken Gebroken en verward Het is de taal van mijn hart Ik heb mijn spiegelbeeld zien vallen Ik lag in stukken op de grond Ik heb mezelf leren kennen Als een held en als een hond En er is niet zoveel meer over Van al mijn tedere geweld Maar ik ken nu ook mijn slechte kanten En ik sta dichter bij mezelf Ik zing de taal van mijn hart Hoor de taal van mijn hart Ook al klink ik soms gebroken Gebroken en verward Het is de taal van mijn hart Ik ben te nemen of te laten Je mag van mij houden Je mag me ook haten Ik ben wie ik ben Dit is mijn wereld En dit is mijn stem Ook al klink ik soms gebroken Gebroken en verward Dit is de taal van mijn hart Dit is de taal van mijn hart Dit is de taal van mijn hart
Ik had graag het Afrikaans hierin gezien, niet alleen het Nederlands (en de Afrikaanse stukken vertaald). Dit is misschien beter? (Ik spreek zelf helaas geen Afrikaans, dus kan dat niet controleren.) Kijk de zon staat aan de hemel Dit is het einde van de nacht Ik was verdwaald in het donker Ik vond mijn weg terug op de tast Vroeger was ik rijk aan woorden Ik ben verstild, ik ben veranderd Maar mijn stem, mijn stem bleef branden Dit is het vuur, jij mag je warmen Hoor de taal van mijn hart Hoor de taal van mijn hart Ook al klink ik soms gebroken Gebroken en verward Dit is de taal van mijn hart Ek het my spieëlbeeld sien val Ek lê aan skerwe op die grond Ek het myself leer ken As heldin en as 'n hond Daar is so min meer oor Van al my woede en geweld Want ek ken nou ook my donkere kant Ek het vrede met myself Want, ek sing die taal van my hart Hoor die taal van my hart En al klink ek soms gebroke Gebroke en verward Dit is die taal van my hart Ik ben te nemen of te laten Je mag van mij houden Jy mag my ook haat Ek is wie ek is Dit is my wêreld En dit is my stem Mmmm En al klink ek soms gebroke Gebroke en verward Dit is die taal van my hart Dit is die taal van my hart Dit is die taal van my hart
Lyrcis: Nederlands en Afrikaans Kijk de zon staat aan de hemel Dit is het einde van de nacht Ik was verdwaald in het donker Ik vond mijn weg terug op de tast Vroeger was ik rijk aan woorden Ik ben verstild, ik ben veranderd Maar mijn stem, mijn stem bleef branden Dit is het vuur, jij mag je warmen Hoor de taal van mijn hart Hoor de taal van mijn hart Ook al klink ik soms gebroken Gebroken en verward Dit is de taal van mijn hart Ek het my spieëlbeeld sien val Ek lê aan skerwe op die grond Ek het myself leer ken As heldin en as 'n hond Daar is so min meer oor Van al my woede en geweld Want ek ken nou ook my donker kant Ek het vrede met myself Want, ek sing die taal van my hart Hoor die taal van my hart En al klink ek soms gebroke Gebroke en verward Dit is die taal van my hart Ik ben te nemen of te laten Je mag van mij houden Jy mag my ook haat Ek is wie ek is Dit is my wêreld En dit is my stem Mmmm En al klink ek soms gebroke Gebroke en verward Dit is die taal van my hart Dit is die taal van my hart Dit is die taal van my hart
prachtig ! dit is toch zuid aficaans he ? niet ? één van mijn beste vriendinnen is begraven in Gabia, aan de oever van de rivier daar, telkens ik steff bos luister , moet ik aan haar denken, want het nr (verguld in steen) droeg ik op aan haar RIP Anneke De Groot
Echt geen oud-nl hoor!! Allebei de talen stammen af van oud-nl, maar allebei zijn ze sindsdien gegroeid en veranderd onder andere invloeden. Leuk verstaanbaar ja, maar kijk uit, veel woorden hebben verschillende betekenissen :-)
Vond dit nummer op statoz, bij de best beluisterde afrikaans platen op yt (nr 26 met 200.000 kliks). Maar waarom staat Amanda hier niet bij de credits?
@shadfever The dutch opinion is pro-england since wwII, they forgot the anglo-boer-war. And forgething history is bad, i admit. What kind of action shoud we take, acording to you?
chielvd You don't even know that this song origin is from Afrikaans song Amanda composed yet you dare to insult Amanda and Afrikaans? Get a grip you are pathetic
Ik voel zoveel emotie bij dit prachtige stuk lied 😭
Jissus, maar dis mooi. Dis die eerste keer wat ek Hollands en Afrikans saam hoor in 'n lied en ek moet sê dit klink glad nie sleg nie! Dankie Stef, en Amanda: mooiso, Amandla!
It hurts the worst when the person that made you feel so special yesterday, makes you feel so unwanted today.
Sitting here in Pennsylvania, after leaving SA in 1978, this song brings back fond memories.
You must have added the "e" surely...
Hope you are treating the blacks better?
My dank aan Stef Bos, wie 'n ontembare taalaffeksie gekweek het in so veel van ons wie tog te maklik iewers langs die pad ons volketrots verloor het. Hierdie het werklik die taal van my hart geword.
Ik ben geen liefhebber van het nederlandse lied.
Dit is echter een van de uitzonderingen.
Prachtig !
Fantastiese song... ek sit hier in Australie en verlang nou erg huis toe... Hou aan sing in "die taal van my hart", julle twee
Geen woorden... Stef Bos weet me altijd te raken. Vijftien jaar geleden, en nu nog steeds. Ik hoop voor altijd.
Briljant en dankie beide julle twee artiste, hier is balsam vir my gebroke siel Dankie
Sit hier in Amerika al 42 jaar. Onlanks Stef Bos en Amanda Strydom gevind op UA-cam. Fantasties. Miss it so.
Ek's 'n Porra en ek love dit.... Trots op my geerfde taal
Gisteren mijn moeder overleden, was nog net op tijd aanwezig, al was ze er al biet meer.
Stef Bos is op deze momenten altijd mijn favoriet
Vind dit zo wie zo al een prachtig nummer
dank je wel voor dit prachtige liedje MissDolphin!!!!
Got wie schön, danke stef, danke Veeenendaal so ein Künstler hervorgebracht zu haben!!!
"...al klink ek soms gebroke, dit is die taal van my hart..."
STUNNING SONG!!!
TUNNING SONG is nie die taal van my hart nie!
deze nummer spreekt iedereen die het voelt en begrijpt....dus mij ook heeft mij zozeer diep geraakt...
Dit lied qua tekst en muziek is een woord geweldig!
STEF en AMANDA ;met jullie twee;zijn jullie alltijd in de hoochte.
Stef is absoluut mijn favoriete nederlandstalige zanger......prachtig nummer ook dit :)
Zojuist pas ontdekt, dit pareltje; zo mooi……🙏🏻
Wat een mooi nummer raakt me echt heel diep in mijn hart en ziel
Zo mooi, het blijft me ontroeren keer op keer
Met dank , prachtig. Compleet muzikaal, wat een mooie alt metbjouw stem .X genieten
Als er geen woorden meer nodig zijn, een mooie taal met mooie mensen...
De eerste echte(!) kennismakning met "meester" Stef Bos. Voorheen al weg van "papa", maar dit raakte me tot in het diepst. Wat een singer/songwriter.
TNX S, 4 showing/teaching/loving/sharing!
So mooi liedjie, ek kry hoendervleis elke keer as ek dit hoor. Dis jammer daar is nie meer Afrikaanse en Nederlandstalige sangers wat saam sing nie.
Vooral heel mooi als je ook Nederlands kunt spreken en in Vlaanderen woont.
De Taal Van Mijn Hart :
Kijk de zon staat aan de hemel
Dit is het einde van de nacht
Ik was verdwaald in het donker
Ik vond mijn weg terug op de tast
Vroeger was ik rijk aan woorden
Ik ben verstild, ik ben veranderd
Maar mijn stem, mijn stem bleef branden
Dit is het vuur, jij mag je warmen
Hoor de taal van mijn hart
Hoor de taal van mijn hart
Ook al klink ik soms gebroken
Gebroken en verward
Het is de taal van mijn hart
Ik heb mijn spiegelbeeld zien vallen
Ik lag in stukken op de grond
Ik heb mezelf leren kennen
Als een held en als een hond
En er is niet zoveel meer over
Van al mijn tedere geweld
Maar ik ken nu ook mijn slechte kanten
En ik sta dichter bij mezelf
Ik zing de taal van mijn hart
Hoor de taal van mijn hart
Ook al klink ik soms gebroken
Gebroken en verward
Het is de taal van mijn hart
Ik ben te nemen of te laten
Je mag van mij houden
Je mag me ook haten
Ik ben wie ik ben
Dit is mijn wereld
En dit is mijn stem
Ook al klink ik soms gebroken
Gebroken en verward
Dit is de taal van mijn hart
Dit is de taal van mijn hart
Dit is de taal van mijn hart
Klopt niet helemaal maar oké...
Ik had graag het Afrikaans hierin gezien, niet alleen het Nederlands (en de Afrikaanse stukken vertaald). Dit is misschien beter? (Ik spreek zelf helaas geen Afrikaans, dus kan dat niet controleren.)
Kijk de zon staat aan de hemel
Dit is het einde van de nacht
Ik was verdwaald in het donker
Ik vond mijn weg terug op de tast
Vroeger was ik rijk aan woorden
Ik ben verstild, ik ben veranderd
Maar mijn stem, mijn stem bleef branden
Dit is het vuur, jij mag je warmen
Hoor de taal van mijn hart
Hoor de taal van mijn hart
Ook al klink ik soms gebroken
Gebroken en verward
Dit is de taal van mijn hart
Ek het my spieëlbeeld sien val
Ek lê aan skerwe op die grond
Ek het myself leer ken
As heldin en as 'n hond
Daar is so min meer oor
Van al my woede en geweld
Want ek ken nou ook my donkere kant
Ek het vrede met myself
Want, ek sing die taal van my hart
Hoor die taal van my hart
En al klink ek soms gebroke
Gebroke en verward
Dit is die taal van my hart
Ik ben te nemen of te laten
Je mag van mij houden
Jy mag my ook haat
Ek is wie ek is
Dit is my wêreld
En dit is my stem
Mmmm
En al klink ek soms gebroke
Gebroke en verward
Dit is die taal van my hart
Dit is die taal van my hart
Dit is die taal van my hart
❤
Mooi
Bly sooo mooi !
Lyrcis: Nederlands en Afrikaans
Kijk de zon staat aan de hemel
Dit is het einde van de nacht
Ik was verdwaald in het donker
Ik vond mijn weg terug op de tast
Vroeger was ik rijk aan woorden
Ik ben verstild, ik ben veranderd
Maar mijn stem, mijn stem bleef branden
Dit is het vuur, jij mag je warmen
Hoor de taal van mijn hart
Hoor de taal van mijn hart
Ook al klink ik soms gebroken
Gebroken en verward
Dit is de taal van mijn hart
Ek het my spieëlbeeld sien val
Ek lê aan skerwe op die grond
Ek het myself leer ken
As heldin en as 'n hond
Daar is so min meer oor
Van al my woede en geweld
Want ek ken nou ook my donker kant
Ek het vrede met myself
Want, ek sing die taal van my hart
Hoor die taal van my hart
En al klink ek soms gebroke
Gebroke en verward
Dit is die taal van my hart
Ik ben te nemen of te laten
Je mag van mij houden
Jy mag my ook haat
Ek is wie ek is
Dit is my wêreld
En dit is my stem
Mmmm
En al klink ek soms gebroke
Gebroke en verward
Dit is die taal van my hart
Dit is die taal van my hart
Dit is die taal van my hart
Een typisch Stef Bos nummer, mooi !!
Groeten
Eric - Studio ChinChan
Stef Bos, volgens mij, is de beste nederlandstalige zanger!
Anno 2022....blijft mooi
Hartelijke bedenkt;STEF BOS;
Wij missen ons ouders;maar hen sitten altijd in ons gedachten.
Zo is het leve;het leven moet gewoone door.
Hartelijke denk STEFenAMANDA;wij moeten van elekaar houden;en niet van elekaar hatten;
Merçi;Aafke Maria.
Ek het al soveel trane gestort met die liedjie. Geweldig mooi.
Wat een avond, wat een muziek, wat is het leven soms moeilijk. Is dit het nu?
Blijft een topper!! Ook in Zuid-Afrika en Nederland!!
bly net super mooooooi ... dankie amanda vir die afrikaanse weergawe ... groetjes vanuit ierland ...
Dis Pragtig, kry skoon hoendervleis! Dankie
Stef, een mooi mens, een mooi Hart.
Ook de taal van mijn hart
Toppers die jullie zijn!!! wat mooi
Zeer mooi ! Ben zelf in Afrika opgegroeid. Ik mis het. (Kongo)
Top muziek!
Zulke mooie nummers die van Stef Bos
RESPECT!!!
Fantastic!!!!
De taal van mijn hart met elkaar in harmony
Bravo. Grand Bravo
Lieve Anneke denk nog zovaak aan jou. Ondanks jij ziekte ALS was jij zo sterk. Liefff mis je nog zoveel. Veel liefs je jongste Zus Sylvia.
wat mooi!!!
Dis pragtig. Ek is so trots om afrikaans te wees! Lank lewe afrikaans en
die afrikaners.
'n Lied so na my hart.
Fantasties!
te mooi om waar te zijn
Zoo mooi!!
Die vrouw komt uit Zuid Afrika, daarom zingt ze zo;)
Live is dit nummer echt te gek!
Of Stef nu in het afrikaans vlaams of nederlands schrijft en componeerd een uniek mens samen met zijn muzikanten Het raakt je.
wat kun je hier je ziel in loslaten,met heel heel veel liedjes van stef.
wat mooi
Mooi met herinneringen
overweldigend. Gisteren in de Groningen weer een ontroerende avond gehad.
Elsa De Tiège jh
mijn vader komt uit Suid-Afrika
Prachtig...Nederlands en Afrikaans.....
wat een goed koppel !!!!
ik stroom tranen
Marijn Haaksman ;nhnnn
Wat mooi...ik stroom tranen.
💙💚💛🧡❤️💜
zo neusjevandezalm wat zeg jij dat mooi ben het er helemaal mee eens
prachtig ! dit is toch zuid aficaans he ? niet ? één van mijn beste vriendinnen is begraven in Gabia, aan de oever van de rivier daar, telkens ik steff bos luister , moet ik aan haar denken, want het nr (verguld in steen) droeg ik op aan haar RIP Anneke De Groot
Ek huil vannaand in die taal van my hart
Die is die tall van my hart
De taal van mijn hart
Bedankt voor de mooie reacties
koude rillingen!!!!!!!!!!
Echt geen oud-nl hoor!! Allebei de talen stammen af van oud-nl, maar allebei zijn ze sindsdien gegroeid en veranderd onder andere invloeden. Leuk verstaanbaar ja, maar kijk uit, veel woorden hebben verschillende betekenissen :-)
even downloaden?
in 1 woord:
Mooi
Vond dit nummer op statoz, bij de best beluisterde afrikaans platen op yt (nr 26 met 200.000 kliks).
Maar waarom staat Amanda hier niet bij de credits?
Wij zijn de kerk
Hallo Jeroen, ik heb het aangepast, weet jij nog meer info van hem dat ik erbij kan vermelden
Groetjes,
Y
mooie video! vooral het behin
het is alleen wel Die taal van myn hart, dacht ik, niet 'ij'
stef bos komt uit veenendaal, nederland. waar ik woon;)
Stef sorry ik herken je van het liedje PAPA JA DAAR MIS IK ALLES AAN LIEFDE MAAR IK HEB JE GEWELDIG MUZIEK GEVONDEN LIEFS ASTRID
Gambia dus
Prachtich, je wurde hjir ek wol wat mankelyk fan.
Hallo Menno;
My naam is Riaan in Toronto, Kanada. Ek het die oorsponklike Stef Bos maar nie die een met Amanda nie. kan jy die stuur asseblief!
Dit is mijn stem :-)
Ongelooflik pragtig so saam. Nederlands en Afrikaans.
TRANEN IN MIJN OGEN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Prachtig toch Zuid Afrikaans!
Schitterend......
Ja, dit is Afrikaans.
Ek dink Nederlands is nie so goed soos Afrikaans nie.
@shadfever
The dutch opinion is pro-england since wwII, they forgot the anglo-boer-war. And forgething history is bad, i admit. What kind of action shoud we take, acording to you?
heel mooi, maar versta niet goed wat die vrouw zingt. waarom zingt ze zo'n vreemd nederlands?
Want ze zingt in het Afrikaans. Haar naam is Amanda Strydom.
Mooi nr, alleen storend dat die afgekeurde pool niet correct Nederlands zingt.
ik zou heel graag weten wat je daarmee bedoelde ??? Wie is hier een afgekeurde Pool ?
boehoe! het is afrikaans
en dit is nog verstaanbaar afrikaans als het Südwester afrikaans is het helemaal nie meer te verstaan
***** dese was nie my comment denk dese comment was mee gekoom met youtube ek von dese nm gewoon mooi en afrikaans bliew my taal van my hart
chielvd You don't even know that this song origin is from Afrikaans song Amanda composed yet you dare to insult Amanda and Afrikaans? Get a grip you are pathetic