Cemil Qoçgiri - Ero Bêzar - Official Video
Вставка
- Опубліковано 14 чер 2017
- Cemîl Qoçgîrî - Official Music Video of Ero Bêzar
Ero bêzar (zazakî)
Ero bêzar bêzar dil bîyo bêzar
Ero kata şêrî verano bazar
Ero to ra dûrî derd bîyo hazar
Ero bêzar bêzar hal bîyo bêzar
Ero kewran barê xo ser nêzano
Axsatê girano, têcîr xizano
Qotik newerîno milkê dizdano
Ero bêzar bêzar gun bîyo bêzar
Şani xanedano bêser doseno
Werdê xizanano dizdî pêseno
Barê xo girano şîpik vesano
Ero bêzar bêzar hal bîyo bêzar
____
Bezgin (türkçe)
Bıkkınım bıkkın, yüreğim bezmiş
Nereye gitsem viranedir pazar
Senden uzakta, bin olmuş dertler
Bıktım usandım, yüreğim bezgin
Kervan, yükünün kıymetini bilmiyor
Pazarlık ağır, densiz tüccar bilmiyor
Zıkkım hırsızın mülküdür, yenilmiyor
Bıkkınım bıkkın, zaman bezgin
Çoban soyludur, bakracı sütle dolduruyor
Çulsuzun yiyeceği giz içinde pişiyor
Eşeğin yükü ağır, sıpası aç geziyor
Bıkkınım bıkkın, halim bezgin
___
Ach, verdrossen (deutsch)
Ach, verdrossen, mein Herz ist verdrossen
Wo auch immer ich hingehe, liegt der Markt
in Trümmern
Fern von dir hat sich der Kummer
vertausendfacht
Ach, verdrossen, verdrossen ist mein Herz
Die Karawane weiß ihre Last nicht
wertzuschätzen
Der Handel ist teuer, der Händler geizt
Verdammt, es ist nichts essbar, alles ist
Diebesgut
Ach, verdrossen, verdrossen ist die Zeit
Der Hirte ist achtsam und füllt die Kanne
mit Milch
Die Armen kochen im Verborgenen
Die Last des Esels ist schwer, sein Fohlen
hungert
Ach, verdrossen,
mein Zustand ist verdrossen
___
Sullen (english)
Oh sullen, sullen is my heart
Oh, where should I go; the market square
lies in ruin
Oh, so far from you, my grief grows a
thousandfold
Oh, sullen, sullen is my heart
Even the caravan knows not the value of its
goods
The deals are tough, and the traders are tight
Damn! Nothing is edible; everything is stolen
goods
Ah, these sullen, sullen days
The shepherd is mindful as he fills the jug
with milk
The poor cook in secret
The donkey bares a heavy load; it’s foal goes
hungry
Oh, sullen is my state
#CemilQoçgiri - #Zalâl
Poem & Music | #DoğanMunzuroğlu
With Ostâd Mikaîl Aslan & back vocals Dîlan Top
___
video director | @EdaTanses
camera assistant | #GüvenGökdemir
Hûn her bijîn Kırmançkî, Kurmancî, Soranî, Gûranî, Lûranî. Biji KURD ☀️
Mikail Aslan Ekolü ne kadar güzel degerler uretti.Her biri ayri derya oldu.Her biri zaten kendi alaninda fazlasiyla yetkin olan sanatcilarla binlerce yillik ruhu beraber icine cekip uflediler.Usta cırak bağındaki gibi burda da kenara cekilip ruhunu uflemis klarnetle.Nasil guzel bir sinerji var.Sayfalarca yazilacak sey var bu videoda.
❤ Teşekkürler 🎯 bahsettiğiniz değerli sanatçıları tanımamakla birlikte; iş arkadaşımın bir paylaşımıyla tanışıp dinleme fırsatı bulduğum Cemil Beyi bu vesileyle tebrik eder; yüreğine emeğine sağlık ve daha da başarılı 🎯🎶🎉😊eserlerini sabır ile sabırsızlık arasında beklediğimi mümkünse kendisine ileteceğinizi yüksek ihtimalle umduğumu bilmenizi isterim vesselâm 🤲🌌🔁🌄✅🎯💓☯️🧠
Cok guzel yorum, yurekten katiliyorum
Kurban olurum size, omrunuz uzun ve saglikli olsun. Olsun ki sizleri hep dinleyelim
Ya Xizir ya düzgün Baba kimseyi zorda bırakma bu dünya da
Wes u war be harde Dersim. Qurban sıma re...
Müzik ve sözleri çok güzel zaten sanatçılarıma hiç bir diyen yok Cemil canımızı çok beğenerek dinliyorum nefesine ömrüne bereket versin yaradan 🫶🏻🙏🩵🩵❤️❤️❤️👏👏👏👏
Teşekkürler, çok güzel bir eser olmuş.Türküye doyum olmuyor. Yüreğinize gönlünüze sağlık Sağ olsun var olun. 👏👏👏⚘️⚘️⚘️❤️🥀✌️✌️❤️🧿
Kurdistan kutaye kuuuuuuuuuuuuzé te !
Sese söze saza bak muhteşem benim güzel canlarım yüreğinize sağlık
Véng zaf rınde 🖤
Déng zahf rınde 🖤
defalarca dinledim... aylar sonra bidaha dinledim ve yine...
Ez qurbana vê dengê zelal û xweş. Zimanê min kurmanjiye lê ez zazaçî pirr hezdikim. Herbijî hunermend Cemîl û Mikil.
Zıwonî Kırmançkî a wes u delalê. Herbijîn xelkê Kurd. Herbijîn Kurmanc u Zaza!
Het biji bremin
Tek kelimeyle muhteşem 👏👏gün içinde belki 50 sefer dinlemisim bütün gün kulağımda ero bezar 😊süpersiniz yüreğinize sağlık 👏👏👏👏
Добрый день.О чём поётся в этом песни?Обожую слушать Микаэла Аслана,хотя язык заза не понимаю.Моя армянская душа плачет от песни Микаэла,не знаю почему😢😢😢
Zof rindeko. Venge Cemo ma ki ji zerence ti vano ❤️☀️💚 ✌🏽
Seet xwes mamoste serkeftin ji tere dixwazim ⚘⚘⚘✌✌✌
❤️☀️💚her saat we xosh bit hunermende deng xosh 🌹🌹🌹👏👏👏
Tek kelimeyle MÜKEMMEL... zazaca bilmiyorum ama beni kendimden geçirdi..harikasınız..yüreğinize sağlık..
Akşam ben
Ogren mek birsey vaaaar
Ti derewa vano!
Kamki Zone ma zonane, haq kena sima zone xo de qasey bikeri 🙏🏽 ❤️ hata södir tirkî qasey meke !
To rınd vato👏
Te çı got mı fem nekır
Ziwanê ma Kurdî yo. Ta ku sodir ma î tirkî qisey nekêne! Bîciwî ziwanê Kurdî ✌️
Her bijî Koçgiri
Bijî Kurdistan
Silav Erzîngan
Sılav û rêz Cemil û Mikail jı bo ve strana xweş û xemgin ez bume abone ,silav xelkê Sêwazi'ra taybeti Qoçgiriý💚💥❤️🤚
Olmeden olmek Bu olsa gerek baskasi yok yuregine saglik guzel dostlar hep varolun
Yüreğinize emeğinize sağlık çok güzel suyliyonuz insanı alıp derinler goturuyoz çok guzel
Seet xweş mamoste Cemîl,her biji✌
ON NUMARA BES YILDIZ SOYLEYECEK BI SEY YOK YUREGINIZE SAGLIK 👍👍👍👍👏👏👏👏
Biji zimane kurdi ✌️✌️
Yüreğinize emeğinize salık canlar çok güzel bir parça
İćinde derin acılar var duygu yùklú anlar var hayaller var õzlem var kimsesizlik çaresizlik var en ćokta yùrekte yangın var dùnya boş sonu varmı yokmu bilinmez ama dertler dizilmiş sıra síra hangisini sóylesek yùreğine emeğine sağlík 👏👏😭
Zazaca klamlar bu güzel yüreklerden dinlemek harika,rınki sıma esti🙏🙏
DERSİM'li olarak günlerdir dinliyorum emeğinize sağlık
❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹güzel yüreğinizde bu güzel türküler hep var olsun hızır sizinle olsun türkü dostları ❤62❤
Mrhb. Nasılsın
Güzel yüreğinize sağlık varol harikasınız
Bray Cemil sözlerini anlamiyorum ama cok duygulu oldugu kesin yüregine saglik❤
yüreğine sağlık hocam... albümdeki favorimiz bu türkü, hatta son yılların en çok dokunan türkülerden biri...
Yüregınıze saglık her dınledıgımde ağlamadan yapamıyorum
Her biji Pir xase kilama dimilki
Her biji Kürdistan ❤💛💚 selav rez
Seet xweş
Şima zaf rind î 🙏
Zaza kardeşim dilinizi anlamıyorum ama göz yaşımda dinliyorum sesine yüreğine sağlık Allah uzun ömürler versin bu müziklerinin dinleyelim
Bıktım diyor yükümağır bıktım
çok güzel söylüyorsunuz!!!Derin derin rahattiliçi bir türkü...dinledikçe dinlemek istiyorum !!!Grup olarak süper 👍🏼
Gelo stranek cemil kocqiri heye le meke meke buka meke minra derda peydah neke. Min ew stran nedit hun dikarin we stranen min ra binivisinin
Bir yorum ve ses bukadar mı uyumlu olur yüreğinize emeğinize sağlık tekrar tekrar dinliyorum 👏👏👏
Ağzınıza sağlık.. Her gün dozumu alıyorum 🙏
Adammm harikasinnn beeeee.....👏👏👏👏👏
so ein schönes Lied. Danke Keko Cemîl
Muhteşem bir çalışma
Muhteşem sesler👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🙏🏻
Harika bi ses ,harika bi yorum, harika bi kilam,Harika insanlar.Ve Cemil qocgiri tek kelimeyle süpersiniz.Bütün günüm sizi dinlemekle geçiyor. Ve hep paylaşıyorum. Ağzınıza ve yüreginize sağlık😊👍
Aşık olduğum bi parça ya alıp götüryor beni uzaklara hiç anlamadığım halde nasıl güzel bi kültür bu ya helal olsun en sevdiğim 3 sanatçıyı en sevdiğim parçada buluşması çok şey yazmak istiyorum ama size ve sizin külturünüze türkülerinize siz iyiki varsınız ya
Yüreğinize sağlık, muhteşem olmuş
Destên û dîle te (we) sax bê.
Muhteşem 👏👏👏
Çok güzel bir ses 👍⚘️👏👏👏👏🙏🌹🌹🌹💕🥀❤️
Tek kelimeyle harikulade bir yorum ve sözler.Emeyinşze ve yüreğinize sağlık. Wésu warbe bıra wo delâl. Wakıla delâlé. 🤲🏼👏🏻👏🏻👌🏽🍀🍀🎶🎙🎵
Ben dersimliyim dilimizi sizin sayenizde hem unutmuyor' hemde kalbimize dinliyoruz .
Ma anca kalbinde dinlersin tabi yorumları tirki yaparsan :)
Yüreğine sağlık ❤
Ere to ra düri derd biyo hazar ere bezar bezar hal biyo bezar.
Bare xo gırano.
Muazzam bir guzellik ortaya koymussunuz, guzellikler sizinle olsun ❤ Sizleri kesfedebildigim icin kendimi sansli hissediyorum...
bu süper üçlü hep bir arada görmek istediğim ağzınıza yüreğinize dilinize nefeslerinize sağlık
Metin Toksoy bayanın ismi nedir acaba sesi çok güzel
Dilan Top. Aynen öyle
Herzamin olur.
Pır delal doje dengewe delale gele kürdan spas
Weş û war bê. Kirdkî / kirmanckî lehçeya kurdîya tewr weş a. Bicuyo kurdîstan!
S.kt.r kerda kuyi şarkı Zazacadır git başka yerde savun kurdukini
Yüreğinize sağlık..tekrar tekrar dinliyorum..bayıldıımm.
Hayranım bu Besteye bu sesin tarifi yoktur bir nummara muhteṣem yüreklerinize saĝlık 🥀🎼🎧👏👏👏
Döneminin ekonomik halini anlatìyor. Çooook güzel. ❤🎉
Yeni keşfettim sesini harika ezi time türküsüne de bayıldım ağzına yüreğine sağlık yolun açık olsun 🤗
Mılké dızdano bıra...şıpık vesanno...
Emeğinize sağlık
yuregine saglik Cana can katan insan ❤🙏🙏
Cok guzel cok😊🌹🌹👏🏻👏🏻
Öyle gerçkden çök güzel🤜🤛😘😘
Ağzına yüreğine sağlık harikasın helal sana ses muhteşem Allah yolun açık etsin kardeşim
Tek kelimeyle harika 🖒
Pır xweşe Cemil, zor spas, peyv u muzik te di dıbéjın "harıka"..
Sozunuze saziniza bereket❤️
Mükemmel ağzına sağlık
Silav û rêz... Her Hebin hûnermendên hêja... deng li dinê bin... spas bê ked û emega we
Super yureginize saglik😉
Müzik evrenseldir,sanat apayrıdır
Βravo μου θυμισες Ελλαδα
Dest u dıle ve sağbe
Superrrrrr👁️🗨️👁️🗨️👁️🗨️🙏🙏
Agzina Yüregine Saglik Herkesin Umarim böyle Güzel Calismalar devami gelir
Annem bu şarkıyı bittikçe başa sarıyor özellikle ekmek yaparken dinlemeyi çok seviyor
Ero Bêzar
Ero bêzar bêzar dil biyo bêzar
Ero kata şêri verano bazar
Ero to ra düri derd biyo hazar
Ero bêzar bêzar hal biyo bêzar
Ero kewran barê xo ser nêzano
Axsatê gırano, têcir xızano
Qotik newerino mılkê dızdano
Ero bêzar bêzar gun biyo bêzar
Şani xanedano bêser doseno
Werdê xızanano dızdi pêseno
Barê xo gırano şipik vesano
Ero bêzar bêzar hal biyo bêzar
Klam: Doğan Munzuroğlu
Merhaba Onder, ceviriyi kendin mi yaptin ? Oldukca basarili buldum.
Çok güzel Melodi, nefesinize yüreğinize emeğinize sağlık.
Wêşo warbê Şahrê ma Zaza.
❤🌹❤
Çoook güzel. Yolunuz açık olsun :)
Yüreğinize sesinize emeğinize sağlık yüreği duygu yüklü değerli sanatçımılarımız yolunuz açık olsun ❤🌹👏
Hammer👍🏼👍🏼
Yüreyinize saglık bıra
Çıkmıyor bir an ciğerden derd-i sevdâ hançeri
Pençe-i aşkın esiri olduğum günden beri
Tâ süveydâ-yı dilimde hicr-i yârın ahkeri
Ol kadar yandım, yıkıldım ki unuttum her yeri
Merhamet et hâlime her şey’e agâhım Ali
Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?
Neyzen Tevfik
Çi denge. Xwede jî te rewzi be.❤❤
Süper olmuş emeğinize sağlık
Mikail Aslan klarnet de mi çalıyor? Helal olsun.
🙏❤
Weş u warbe bra deste to weşbe 👍🥰🙏
Teşekkür ederım👋👋🌈coeur ❤❤❤ 💐💐💐👏💐💐💐😘
Mukemmel ötesi aheng uyum ve yorum.Uç kişiler,Beşibirlik ten fazla gibiler..selamola...
Her hebê 💛
Aaahhh. Aaahhh :(((
Muhtesemsiniz yüreğinize saglik 🥀🎼🥀👌
Canllar hızır sizinle olsun