Cemîl Qoçgîrî - Şîya Sanî (Official) - Tenbûr

Official Music Video of Şîya Sanî from the album Zalâl
_______________________________
Cemîl Qoçgîrî"nin, Kasım 2016'da yayımlanan "Zalâl" adlı albümünde yer alan "Şîya Sanî" isimli eserin ve albümün ilk video klibi.
ŞÎYA SANÎ (Zazakî)
Şîya sanî bîya dergê
Malê dîna xodê berê
Bêkeşîye mi rê caverdê
Şîya sanî ma rê derdê
Vera peroz amo, reşto
Nanê ma darend dê îşto
Ezo heqê xo dê haşto
Vera peroz amo, reşto
_______________________________
AKŞAM GÖLGESİ (turkish)
Uzadı yine akşamın gölgesi
Varsın senin olsun dünyanın malı
Issızlığımı bana bırak
Acılara taşısın akşamın gölgesi beni
Geldi çattı öğle vakti
Tekneden taştı hamurumuz
Can hakkıyla barıştı
Öğle üzeri geldi çattı
_______________________________
DER ABENDSCHATTEN (german)
Und wieder wurde der Abendschatten lang
Nimm das Hab und Gut der Welt mit
Lass mir meine Einsamkeit
Soll mich der Abendschatten doch mit Kummer füllen
Es ist Nachmittag geworden
Unser Brotteig ist in der Wanne übergelaufen
Meine Seele ist mit dem Herrn in Frieden
Es ist Nachmittag geworden
________________________________
EVENING SHADOWS (english)
The evening shadows have grown long
Take all these worldly goods
Leave me in my solitude
Even though the shadow holds such heartache
The afternoon has come
Our dough has overflowed its mixing bowl
My soul is at peace with the Lord
The afternoon has come
________________________________
Poem | Şiir | Doğan Munzuroğlu
Music | Müzik | Cemil Qoçgiri
Video Director | Klip Yönetmeni | Eda Tanses
#CemîlQoçgîrî #DoğanMunzuroğlu #SusanneHirsch #EdaTanses #Zalâl #Zazakî

[@seyda-ikurdikurtalewisi4516]

Ez Diledé hezkım ez heyrane tıllı wı beciye tebım tu her hebi ez te piroz dıkım biji zımane ZAZAKİ 🙏🙏🙏✌️🌹

[@serkanince1771]

Huner, xwenaskirin e, derd û kulê xwe kewkirin e, nefspichûkî ye.
Cemîl Qoçgirî têra xo hunermend e, hêja ye. Heqê kar û hunera xwe dide.
Di nav stranbêjên Kurdî de kêm kes hene ku hunermend in.
Lê carna ez dibînim kesên ji huner û muzîkê hema bêje tishtek fam nakin û bi ser de jî kepelûra heyî curde dikin, pert û perîshan dikin bi milyonan tên godarîkirin û temashekirin, lê hunermendên wekî Cemîl Qochgîrî jî bi qasî wan talankaran nayên temashekirin.
Riya hunera te her tim vekirî be

[@modena6431]

şarkıya bir gözyaşı bıraktım

[@elmasozme1329]

Ağzına yüreğine sağlık Cemal yavrum büyük bir hayranlıkla sizi dinliyorum Allaha emanet ol

[@niymethanci3490]

Ses yorum o kadar güzelki süpersiniz yüreğinize sağlik🥀🎼🥀🕊

[@kasmberk3393]

Pîr xwaş buye spas Xwade bîpareze mamoste 🙏😪

[@seventh7sky]

Hayatın son sinifinde kitaplar yazisiz.. olur.. hickimse ve hiç bisey olur insan..

[@alican89]

Cok süper olmus Abi. Es ist wirklich schön, wie Du kurdische Volksmusik mit so schönen Elementen verbindest. Wirklich sehr berührend!

[@mustitv4652]

Zazaki nicht kurdisch

[@ezuez2585]

Bekesiyi mire zaverde😢

[@JesuisK]

Denge û dîlî te sax be...👏❤️

[@wengezonema1257]

Eyvah ey wesbe bra'ye mina delali..👏👏

[@alihaydarkaplan]

Mükemel,basarilar

[@suatozcan777]

braye delal

[@nimetyldrm89]

👍💐👋🌹🌻

[@malikt3889]

Ax ulen axxxx

[@bashirabdo7541]

💚🔥❤️🔥💛

[@sevimozer7682]

🖤🖤🖤

[@guka9086]

❤❤❤🌹🌹🌹😘👍👍👍👍👍👍

[@gulhanaltiparmak758]

🌼🌼🎼🎼👏👏

[@zeynepcelik5898]

🌿..

[@niymethanci3490]

🥀🎼🥀😔

[@huseyinsengul1524]

Derinde sanki islenmeyi bekliyen cehver var

[@realistreal9208]

Cemil qoçgirinin kara vagon belgeselindeki müziklerine nasıl ulaşabilirim yardımcı olursanız çok sevinirim

[@alemeooo]

ua-cam.com/video/RnjW5jKNRLs/v-deo.html iste sana karatiren