As a german myself I am really surprised how accurate this english version is compared to the original german text. You did a great job, both on the translation and performance 🔥
En tant que Normand et Rouennais, ça me fait bien plaisir de savoir que ma ville a été la capitale de l'empire illustré sur la vidéo, on a régné de l'Écosse à l'Aquitaine tout de même (sans compter les autres conquêtes normandes)
The Angevin empire had no official capital Angers and Chinon were place were they held court the most tho and England and the Plantagenets are the ones that benefited the most from that's why some French lords wanted to be a part of the kingdom of France again
This song was originally sung in a German language as it is a song of the Teutonic Order sung by its knights. The crusades were a very interesting time!
I like this version as well as many others. Good job and keep up the great work friend. Are you able to do my mother told me in old Norse version but in English? And I do not mean the ones that other youtubers had remade or made or used. Im talking about really translating. The real old Norse version to English. If you can not do this then that is fine. Also great work friend. :)
This song is fit for all languages to be sung in for the message it conveys. Particularly the old english and latin versions are wonderful. They are performed by the skaldic bard.
@@trevorlee7953 Well could be because English is a Germanic language after all, the pronunciation is a bit weird but listening to it in german too much has made us believe English souds like german
@@GladiusRomae , modern English and modern German are not to close in terms of the words they use imo. If we’re talking about going a couple hundred years back then they’re are VERY similar. As some have said, English isn’t one language, it’s a few languages in a trench coat.
@tontuno971 It was actully called that way before 135 ad The ancient Egyptians referred to the area as "Peleset" over 3000 years ago, Assyrians called it "Palashtu", and the Ancient Greeks referred to it as "Palaistine" back when Herodotus was around. All of this was pre-Roman. . It was renamed palestine.
@partidocomunistachino777 It was the kingdom of Israel before it was Palestine. Do you know the Israelites are from the Bronze Age right? That’s before 135 BCE. Israel has been very active in allowing tourism especially from Christians. What are you smoking? Muslims aren’t your friend pal, they never have been and they consider every Christian prophet of importance to actually be a Muslim. Do you know about all the attacks and burnings of Christian’s in Muslim countries?
![Palästinalied ✟ [German crusader song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/L2UBQArOa5c/mqdefault.jpg)
God bless you, friend. The song is even more beautiful knowing what is being sung ^^
As a german myself I am really surprised how accurate this english version is compared to the original german text.
You did a great job, both on the translation and performance 🔥
Because that one was a old german. Not same has now
But I'm more like the old german version
Beautiful.. Thanks for uploading this.
En tant que Normand et Rouennais, ça me fait bien plaisir de savoir que ma ville a été la capitale de l'empire illustré sur la vidéo, on a régné de l'Écosse à l'Aquitaine tout de même (sans compter les autres conquêtes normandes)
The Angevin empire had no official capital Angers and Chinon were place were they held court the most tho and England and the Plantagenets are the ones that benefited the most from that's why some French lords wanted to be a part of the kingdom of France again
So poetic. The voices are very good.
This song was originally sung in a German language as it is a song of the Teutonic Order sung by its knights. The crusades were a very interesting time!
Not at all, this song is a poem by the Minnesanger Walther von Vogelwide. It's a civilian song.
I like this version as well as many others. Good job and keep up the great work friend. Are you able to do my mother told me in old Norse version but in English? And I do not mean the ones that other youtubers had remade or made or used. Im talking about really translating. The real old Norse version to English. If you can not do this then that is fine. Also great work friend. :)
At first, I thought it was something completely different. But seeing it is nearly the same as the German lyrics has made me happy.
The part of Ireland that the map shows looks similar to South Korea.
Great song.
This song is fit for all languages to be sung in for the message it conveys.
Particularly the old english and latin versions are wonderful. They are performed by the skaldic bard.
It is nice, but uh, slow... Still great is you play on 1.25 speed!
(Also didn't the English Lay speak some dialect of Norman French?)
Banjo Vibes, poor man's lute
No only the nobles spoke french, common folk spoke english
Hierosolymam capere debemus, Deus eam vult.
I love the old english
lets restore kingdom of jerusalem
Thank you mysir has a Christian thank you!
It sounds Germanic
Maybe due to the word order? The words are modern, but the arrangement of words are unique.
It is. The original is in old German, you can find it easily enough
@@lapantony , probably another reason.
@@trevorlee7953 Well could be because English is a Germanic language after all, the pronunciation is a bit weird but listening to it in german too much has made us believe English souds like german
@@GladiusRomae , modern English and modern German are not to close in terms of the words they use imo. If we’re talking about going a couple hundred years back then they’re are VERY similar. As some have said, English isn’t one language, it’s a few languages in a trench coat.
🇫🇷✊⚔️🏴
Weird that it's not called Israellied, lol 🎉
Bruh, it's a video about a song@tontuno971
made during the 5th Crusade, Palestine was composed of multiple Ayyubidian provinces and the few remaining Crusader States at the time
@tontuno971 It was actully called that way before 135 ad The ancient Egyptians referred to the area as "Peleset" over 3000 years ago, Assyrians called it "Palashtu", and the Ancient Greeks referred to it as "Palaistine" back when Herodotus was around. All of this was pre-Roman. . It was renamed palestine.
@partidocomunistachino777 It was the kingdom of Israel before it was Palestine. Do you know the Israelites are from the Bronze Age right? That’s before 135 BCE. Israel has been very active in allowing tourism especially from Christians. What are you smoking? Muslims aren’t your friend pal, they never have been and they consider every Christian prophet of importance to actually be a Muslim. Do you know about all the attacks and burnings of Christian’s in Muslim countries?