[VIDEO] Gigliola Cinquetti 💛 “Non ho l'età” (ESC 1964 Italy)
Вставка
- Опубліковано 19 гру 2022
- (This version only includes video footage. For the photo version, check: • [PHOTOS] Gigliola Cinq... . In both versions, the audio belongs to the contest performance, not the reprise, which is where the footage comes from.)
ESC 1964 Italy, no. 12: Gigliola Cinquetti performing the song “Non ho l'età” (“I'm not old enough”) during the Eurovision Song Contest 1964, hosted by Lotte Wæver in the Tivolis Koncertsal in Copenhaguen, Denmark, on March 21st, 1964.
💡 SUBTITLED AND TRANSLATED!
This song won the contest with 49 points, a huge margin with the runner-up, with 17 points. Gigliola Cinquetti became the youngest performer to win the contest and kept that record for over 20 years.
Media colorization and video montage by awuga. You may find all colorized ESC 1964 videos here: • ESC 1964 colorized
Lyrics credits (all may have been modified by me to some extent):
📌 me - English, Spanish
📌 my friend Claufki - Galician
🌐 lyricstranslate.com - Arabic (Mohamed Saleh), Japanese (M Naomi), Portuguese (leonardoarj), Russian (Felice1101), Turkish (fatix)
The colour of the performer's dress is based on original colouor photos.
You may use my colorized videos for personal purposes as long as awuga's watermark is visible at all times. For any other kind of purpose, please, contact me first, either though the comments or through email (you may find it in the channel's “About” section).
Qui écoute cette belle chanson en 2024
Io
Who are listening this beautiful song in 2023?
Io...io sto ascoltando...come sono toccante le parole...E tutto e' meraviglioso...❤❤❤
Я тоже слушаю телефонах и смотрю. Вспомниаю свою любовь который сейчас нету рядом. Коварная болезнь рак желудка унёс мою любимую женщину в могилу.😢😢😢😢😢
たった今、
可愛くて宝石のようなこの素敵な曲を、、、日本の大阪で
しみじみと聴いています🌹
@@user-yd1vy2tn8sУ нас России 14:36 минут по Москве. У Вас наверное уже ночь.😊
I just did ❤
Listening in 2024 from Greece
Керемет!!! Даусы өте Нәзік!!! шынайы жүректен !!!
Who are listening to this song for 60 years, in 2024?
I've been listening to this song for 55 years since 1969
I think I've heard it before, but I don't remember it 🤭😉🥰
me
@@user-re7ws7jt8s me anche!
Io!!! Da ❤Napoli ❤Italia 😊
me
Listening in 2024.
In 2026 listen too. I will check on you
😊
😊
I Also Listen in 2024
Toute mon enfance.
L une des chansons préférée de ma mère ❤❤❤❤❤
She sings like an Angel...
It was the little Veronese, Gigliola Cinquetti, who at 16 conquered the stage of Sanremo in 1964, to end up triumphant also on the international stage of Eurovision in the same year with the same song, "Non ho l'età". A very sweet song became a global success, a talisman in a world where mass consumerism was established. With her sober presence, her delicacy and her composure that characterized those years in Italy, the "soap and water" girl reaffirmed the importance of chastity on a large stage. From the first verses transpires sweetness, shyness, a certain candor accompanied by small pauses and shy gestures and looks that make that pure, clear voice fly in the air that forces you to remain motionless, entranced in watching a small swan frightened by the power of the words it is about to pronounce ....her voice sounds like a whisper of angels. Two big eyes with a shy gaze, verses that fly in the air from the pure voice of the singer will make this song a symbol, the success of a little girl that the whole world has not been able to resist courting, appreciating and valuing her. Thank you for this one of a kind marvel , it was a brilliant idea to share it here , Italians will be grateful. Thank you ! 😊💥😊💥😊.
...and many others in many other countries as well.
Et tante gratie per la tua magnifica commentario
@@johannmaul6207 ..... it was necessary to comment because the singer is Italian.... 😊😊😊
Oiga,... fantástico su comentario, muy bueno.
Bravo ed acuto. Molto sensibile, fine osservazione . Ed è esatto il quadro della morale che permeava le ragazze italiane dell'epoca: purezza, verecondia, romanticismo, serena crustianz visione della vita. Inculcato ancora da una sana educazione famigliare, la cui struttura era ancora salda ed organizzata. I genitori erano attenti ed educavano con dolcezza e fermezza ( qualche scalpellotto era , ed è necessario! se il cucciolo sta per imboccare la via sbagliata, questo ce lo insegnano e soprattutto gli animali...]).
Assolutamente , ahimè, il contrario oggi, le ragazze sono delle ...maschiaccio e maliziose già precocemente ad 11 anni... che vergogna....
A Napoli si dice : " mazz' e panell' fanno i figli bell'; panell' senza mazz' fann' figli pazz'! ".
2024 from Korea
Belissima musica, cantora impecável a interpretação
I do !
What a song what a truly remarkable singer
BRAVO !
Saw this live on TV. She was a sensation that night. I was 13 years old. Sixty years later and I have long since lost count of how many times I've listened to this. Exquisite performance.
Do you know who wrote this song or who sung it originally?
@@detdet3871 this song was written especially for Eurovision Song Contest. Gigliola Cinquetti would have been the first. Don't know who wrote it.
You can easily find that if you search the song in the Internet! Mario Panzieri wrote the music, Nicola Salerno was the lyricist
I am.
@@detdet3871
Of course, the song was first sung by Gigliola Cinquetti and Patricia Carli at the Sanremo ’64
To find out who worte this song, search Gene Colonnelo-Wikipedia
That was when Eurovision had great songs and singers, this was one of the best.
어릴적 생각이 납니다.
Ein wunderschönes italienisches Mädchen mit einer sehr symphatischen Ausstrahlung. Heute 75 Jahre alt, sieht aber immer noch sehr attraktiv aus.
Bring the orchestra back in the ESC !
Bravissimo!
Beautiful woman, beautiful voice, beautiful song! What a wonderful association with Italy. ❤
❤❤❤❤❤
Why there are no songs like this anymore? European pop music of the early 60th is a lost gem.
Seventies and eighties also, brilliant ESC contests where pure talents could surface only
Yes!❤
Diese unschuldigen Songs haben aufgehört als die Welt nicht mehr unschuldig war.
@@christianethiel6706 De wereld is altijd hetzelfde geweest.
60 70 80년대 그토록 아름다웠던 유럽 음악은 90년대 부터 사라졌죠
슬퍼요 ㅠㅠ
Hat Klasse! Nicht zu vergleichen mit dem ESC Wahnsinn von heute. 🫠
Upeaa musiikkia vuosikymmenien takaa. Muistan hänet ja tämän melodian.
When I lived in England in the early 1960’s my friends often went to Italy on their summer holidays, and would have records they bought there, this was one of them, along with Tony Renis’ - ‘Quando, Quando’. And of course ‘Volare’. Domenico Modugno. Love all Italian singers!
Ça résonne dans nos oreilles, ça berce notre cerveau, ça nous touche le cœur ! La chanson, la musique et, surtout l'interprétation ! Ouf ! L' adéquation entre la chanson, la jeunesse, l'innocence projetée par Gigliola ! Ouf ! La beauté musicale de la langue italienne, la voix presque angélique de Gigliola ! Ouf ! Le charme et la jeunesse de Gigliola qui l'a rend très belle au final ! Ouf ! À vrai dire, il ne s'agit pas ici seulement d'une interprétation d'une chanson, c'est plus que cela ! C'est une incarnation ! Tout est au rendez-vous ! Le tout est au rendez-vous ! Ça nous aide un peu à imaginer ce que pourrait être la transcendance ! Chose certaine, on peut dire ici sans se tromper : Mon Dieu que c'est beau ! Non ?
Gigliola no Gigliola
J’avais 10 ans et je m’en rappelle encore…
소녀 그대로
표현 아주좋아
Les paroles sont à la hauteur de l’interprète : « je n’ai pas l’âge pour t’aimer, il faut que tu m’attendez… »
les années 60 ,,,,,,, notre jeunesse !
Great Music ...
Majestic!
2024!
I remember the song and the young woman. I was 15 years old that year. Until today I'd never understood the lyrics as I being irish I only speak English thanks to subtitles I'm finally able to understand the beautiful lyrics. .I've hummed that tune for all these years. I'd like to think that young woman is alive and well.
Thank you very much for your comment, I'm really glad that the video subtitles were helpful :) Gigliola Cinquetti, that young woman, is 75 years old and still singing! She performed this song again during the 2022 Eurovision Song Contest in Italy.
This is the sweetest comment. I’m an italian/american 15 year old now leading this song.
She is alive! And she still sings.
この歌がヒットしたのは、ずいぶん昔ですが久しぶりに聴いて 懐かしさのあまり 涙が出そうになりました。UA-camで日本語訳も知り、感激です❗️
I am. Have loved it since I saw it on euro vision as a child.
중학교 시절 방과후 집앞 산작로 래코드 가게에서 맨날 틀어 주던 노래 1965년 거의 60년전 알이네
Seit 1964, immer noch mein Lieblingslied, Non Ho l`eta , klasse Frau Gigliola Cinguetti
❤❤❤ Jecoute toujours.
В данном случае всё сошлось, и очаровательная, юная Джильола в 16 лет, и её скромный внешний вид, и ангельский нежный тембр голоса и текст песни, который отражал беспокойство девочки подростка, которая познала радость и тревожность первой любви. Назовите другую известную певицу такого уровня, чтобы в 16 лет был такой успех? Таких нет. Джильола одна, и в этом её уникальность.
Una maravilla. En el minuto 1:59 es espectacular la emoción y la voz
Muy bella actuacion. Saludos desde España a los hermanos italianos!
60' -70's italian songs were worldwide popular. Even in Korea, Italian songs were very popular.
Que fabulosa cantora e interpretação, tempos bons. ❤
本当に美しい曲。そしてその曲にふさわしい美しい人
This was when Eurovision had real voices, and professional singers,not to mention quality songs..at present it's the Biggest Circus going.
I remember this song very well..still like it today..im watching the sanremo festival tonight 2024..and gigliola sang it again..still until today i was singing along with it..beautiful song, and she hasnt changed that much...
I remember when she sang it on the eurovision song contest..fantstic then fantastic today...im italian, so i watch all italian tv..including songs on radio, and watch films..every now and then gigliola gets invited...on shows..i must say i still love this song..i was 5 years of age..when she sang this!! Bravissima gigliola 👏👏👏🎤🎶😘❤️🇮🇹
Bravissima ragatzza indeed!
Tan bella cancion
Вдохновляющее величайшее прошлое против отравляющей реальности!
Inspiring the greatest past against the poisoning reality!
I remember this so well. I still sing it. A great song. When the Eurovision was at its best. Pity it’s gone downhill since.
Purtroppo .La vita è cosi
Agree with you
Yes, in those times it was still quality in ESC😔
C est vrai que ça c était de la chanson. Pas comme maintenant
C’était quand même plus jolie que les jeans troués.
Que canción tan bella, romántica, me hizo recordar mi adolescencia en esa época todo era un amor sano, limpio, no había malicia.❤
J'écoute cette chanson sublime.
Bella bella beautifull hermosa !!!
Voice of an angel
Voice of a child with 0 charisma.
Angels are just God's soldiers and they don't sing.
¡No mames!
@@DavidMoreno-bn9tglouvam sim, há milhões deles c instrumentos musicais no Paraíso.
@@DavidMoreno-bn9tg And who told you that? Let me guess, your god?
Those were the times when real honest and pure emotion could be felt in speech and singing. By listening to a song performed in this way, a person understood, even without knowing the text, what the singer is singing about and expressing his story. Nowadays, when I can find a text and a translation in a language I understand, I confirm that I was not wrong.
So simple so true
J'avais 14 ans inoubliable
Damals war der Grand prix d Eurovision noch in Ordnung, in den 60, 70 und 80.
Danach ging es bergab.
Heute schaue ich mir sowas nicht mehr an.
Früher tolle Lieder mit großem Orchester
Das gab es nur einmal, das kommt leider nie mehr wieder....
Magnifique Gigliola Cinquetti ! tant d'émotion dans son interprétation. Sa voix, sa classe naturelle et ce beau message donnent toujours autant de plaisir à écouter même en 2023. Le talent à l'état pur.
천사의 노래
Фантастико✌️👍👍
Still great 2024
i watched this when i was eighteen years old and fell in love with her , I didnt know the meaning but she was so beautiful and innocent, ha ha what wonderful times
You are so mine. I was in love of her spring leaf voice.
Hace 60 años escuchaba está hermosa canción..con mi hermanita.. que ya falleció... descansa en paz...💐💐🙏🙏
Ein sehr schönes Lied und eine sehr schöne junge Frau ❤
Every time I watch that song, I have to listen to the whole thing. She is magnificent here.
Bella Italia 💚💐🌹👍
hermosa canción y vos 💓
I watched this recently for the first time. I recall the 1974 Eurovision contest when Italy came second and thought the song and singer were excellent. It is easy to spot why Italy won the 1964 contest with not only a beautiful song, also a quality singer. As a 16 year-old, the talent shone through.=, as it did ten years later.
I listen that in 2024 .
En 64 j avais 11ans et j étais amoureux de cette jolie chanteuse. ❤️❤️❤️😊. Eh oui !
Que c’est beau elle a mérité sa victoire
어머..너무 순수하게 잘부른다. 몽글몽글..좋다.
Menina naturalmente linda! Vestida com decência!👏
Oh, how I wish I lived in the 60s!!!!
Sublime, ella era una hada mágica
희귀영상 감사드리며 친켄티 누나의 젊을때 모습 색다릅니다.
텔레비가 있어도 방송국에서 안 보여주면 못 보는 시대.태어 나기도 전에 누난 어여쁘게 노래를 하셨네.
수 많은 칸소네 가수들의 노래를 지금 듣고 있지만 누나의 노래는 여전한 명곡입니다
60 years this song has been revisited and it still impressed me as does the singer
As italian, saw this colored is Amazing ❤
Eu estou ouvindo, muito linda
One of the biggest victory ever
Gigliola reached the number 2 at Eurovision contest in 1974 behind the Abba
Hermosa ella..hermoso el tema..de una simplicidad e ingenuidad que conmueve..así eran los 60' s
MOST MEMORABLE SONG
FROM ITALY!
I WAS A HIGHSCHOOL SENIOR.
Ha una voce affascinante e bellissima ed è ancora una donna deliziosamente bella.
Maguinific
Großartige Zeiten des Grand Prix Eurovision de la Chanson!!Wunderschönes Lied!Una canzone molto bellissima!!Man kann auch in seiner jeweiligen Muttersprache grosses ausdrücken!!Gott sei Dank!!Es sollen hochleben alle Muttersprachen Europas!Und Mille Grazie!E Viva Italia!!
Hermosa, magnífica, maravillosa Gigliola. La adoro.
全ては、ここから、始まりました! 60年前に! 映像で、見れるなんて! 素晴らしいです! 幸せです! ありがとうございます😊❤
Il tempo che fu e che non tornera' mai piu'.. Quelli erano i tempi in cui si poteva sognare.. Peccato che gli anni siano volati via e di essere stati avvolti nell'amara gioventu'.. Brava Gigliola!!!
It's awesome. She is so lovely and just like wisper to me.
Pasaron décadas y aquí de nuevo, deleitando el oído con bellísima interpretación 🎶👏🏻❤️
Seize ans et 26 ans . 🚨❤️
c'était le temps ou Eurovision avait encore un sens... j'adore cette chanson....
I'm much younger than this song but I can listen to it for eternity
Потрясающий голос. Браво 🎉🎉🎉 как она прекрасна.
I was one year old when she sang that on Saint Remo.... Still listen her and admire her
Ó saudades!!!
One of the greatest female singers of all time.
Un refresco para el alma ...
Cette chanson et son interprète sont juste magiques.
Innocent; true beauty, pure and honest.
아름다운 노래.
imposible no amala, siempre todos estaremos unidos por su hermosa música, de aquí a la eternidad, saludos Gigliola.
Cuando pierdo la fe en la humanidad, que es todos los días, vengo a ver este video de Gigliola
This brought tears to my eyes. How beautiful!
Sharing my tears, too ;)