The official translation, as of FGO is: Dashing through the snow In a one horse open sleigh Wading our way through (Tsukimhihara School/This Singularity)!
Thanks a lot for the subs, man! This is really amazing! Appreciate it! ^_^ Ah, darn it. The subs don't cover the questions on the Q&A. Can someone tell me what exactly they're being asked about? I can kinda guess, but I'd really like to know _exactly_ what is written on that board.
Thanks. Figured someone would ask eventually. The video is too low-res to make out much of the kanji. If there were higher quality and the kanji were visible, it'd be different, believe me. Deciphering low-res Japanese is a heavy task.
The thing Archer quotes Kotomine saying at 7:50 is a El Shaddai: Ascension of the Metatron reference, down to the intonation. Also, what was the meaning behind the Dating sim/SevaPlus joke at the end? Were they just ribbing F/SN or was it something else?
@@itsumoknight Thanks for replying! I kind of thought I'd be left hanging since the video's pretty old. BTW, here's the link to the original so you can compare ua-cam.com/video/PAIfIFV9A4E/v-deo.html
13:00 Wait am I going crazy or are they impling here that Archer's girlfriend during life was Rin? I mean there are only her chibi shadow silhouettes around him! You'd assume there would be also silhouettes of Saber and Sakura but it's Rin times 3!!! Wait doesn't that mean that in Extra timeline Rin sold out Shirou?!?!?!
@@LeonGun8 Speaking of which, there's a theory going around that said vigilante friend was Shinji. Not Kid Shinji, the original Matou Shinji, who according to said theory, can be glimpsed in Archer's flashback CG standing next to him on a tower.
@@LeonGun8 "I'm sorry, Emiya. You may be my best friend, but I can't let you play at being a "Hero of Justice" anymore. Not when my life's on the line, ya hear? Hell, even the resistance thinks you've crossed a line!" "This is for your own good, Emiya. I'm sorry it had to come to this."
In case you don't know, Archer is a possible future of Shirou Emiya. In /stay night, Shirou can be viewed as such a smooth criminal, and quite frankly he never lost that swag. Notice how Archer stammers and the hypocrisy he spouts in the lines after Tamamo's accusation. He can't fully deny it without realizing he's wrong.
It IS translated. If you're asking about "padoru padoru", you know the discourse about it. Since it seems like gibberish she made up, I translated accordingly. That is, in fact, the translation. If you're asking abou Tsukumihara, that's the name of the school. It's spelled with the kanji for Moon, Sea, and Field.
![old-TYPE-MOON Ace Omake Theatre ― Fight Me!! Ms Blossom (Cost Chapter) [English subbed]](http://i.ytimg.com/vi/yfkiE7R8_54/mqdefault.jpg)
![old-TYPE-MOON Ace Omake Theatre ― Fight Me!! Ms Blossom (Cost Chapter) [English subbed]](/img/tr.png)
Who's here because they wanted to know what happened after the *PADORU PADORU~* ?
Wait a minute... those “CAT” like paws could it be?
@@alexisrios4991 "Cat-like paws"?
PADORU
@@alexisrios4991 YES. I think the same.
Me
2:07
And thus the legend of Tamamo cat begins...
ES21007 tamamo cat rises
"just saying,isn't the girl in the infirmary unnecessary ?"
hEY NOW
This has pretty much become my go-to Christmas movie. I vow to watch it with my family every year when (if?) I have one.
And then they all discovered they had the same master...and the war began.
Hurrying the sleigh-
Running like the wind-
Tsukimihara is-
Something sooome-thing
The official translation, as of FGO is:
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Wading our way through
(Tsukimhihara School/This Singularity)!
Now all I want for Christmas is "Nero Greatest Christmas hits: Padoru edition"
Learning that padoru padoru just means "something something" makes it so much better.
Erm, no. As far as I can tell it's gibberish so that's what I put. I'm more than willing to correct it if I'm wrong.
@@itsumoknight Oh. I see.
I saw sowhere that padoru is the sound of reindeers running or something like that, like "boom and pow" from comics etc. just leave at it is.
And thus began a meme and Emiya's strange obsession with eye masks.
0:17 MATASETANA MERRY!!
In another life, red archer possessed the skill 'eroge protag EX'
Thanks for translating! Merry Extella!
7:15 [Obligatory Actually -Satan- Santom joke]
From Fgo Christmas event,😂
Actually Satan, why are you dressed like that?
A hawaiian shirt with a dog on it😂😂😂 perfect for Cu
0:08
*PADORU PADORU*
After a long journey I have found the promised land.
Thank you for the translation sir it is much appreciated.
One of the best Omake for Fate Extra. Funny how Something, something turned into a meme
Finally, we found the full
Earraped myself by forgetting my headphone was near max
Hashire sori yo
Kaze no yoo ni
Tsukimihara wo
PADORU PADORUU
Are we all gonna ignore the shiki tohno plushie for Arcueid?
I thought she was going to be getting two presents when I saw the blood and Shiki plush come out
merry padoru
Thanks man been looking all over for subs to these!
Thanks a lot for the subs, man! This is really amazing! Appreciate it! ^_^
Ah, darn it. The subs don't cover the questions on the Q&A. Can someone tell me what exactly they're being asked about? I can kinda guess, but I'd really like to know _exactly_ what is written on that board.
Damn, pre-Extella/FGO Tamamo really do be looking way younger.
2:20 oh you shouldn't mess with that stuff
It is a shame that the Padoru meme gets so hot but the original video have little view
0:16 Matasetana Merry!
1:28 Konnichiwa Merry!
there should be more content of the extella trio.
Jajaja quien más vino solo a ver el origen de PADORU PADORU!!?
HASHIRE SORI YO
KAZE NO YOU NI
TSUKIMIHARA WO
PADORU PADORU
The source of where it all began!😎 The birth of Padoru!
... PADORU PADORUUUU!!
"Hurrying the sleigh, running like the wind, Tsukimihara is- something soooome-thing!"
1:00 *Laughs in Nero Claudius*
after finding out about Nero's past, I can't look at Saber the same as before
Ala yo pensaba por el diseño que habia sido creado en un tipo de juego de garcha life o como se escriba
X2
17:23 Tamamo, in FGO i need to see you in full power
remember nero. Claudius was the one emporer that killed and huntet down most christians in the world
Otakus & Senpai's, it's that time of the year...AGAIN
It's that time of the year to see (1:59), or the moment best girl Tamamo Cat was conceived.
It's almost that time once again, boys and girls.
Huh, it's weird to think not only is this were Padoru comes from, but also Tamamo-Cat's gloves and Emiya's whole Santam gag.
Yeah, weird huh? Type-Moon's at its best when they do whatever's fun or cool.
Santam is just Jun'ichi Suwabe remembering when he was hired to play God's second-in-command, Enoch.
I apreciate for your translation and i wait for this translation for a long long time too, but can you translate the QnA corner question too?
Thanks.
Figured someone would ask eventually. The video is too low-res to make out much of the kanji. If there were higher quality and the kanji were visible, it'd be different, believe me. Deciphering low-res Japanese is a heavy task.
The thing Archer quotes Kotomine saying at 7:50 is a El Shaddai: Ascension of the Metatron reference, down to the intonation.
Also, what was the meaning behind the Dating sim/SevaPlus joke at the end? Were they just ribbing F/SN or was it something else?
Oh, neat.
That's a parody of "LovePlus", a notable dating sim at the time.
@@itsumoknight Thanks for replying! I kind of thought I'd be left hanging since the video's pretty old.
BTW, here's the link to the original so you can compare ua-cam.com/video/PAIfIFV9A4E/v-deo.html
it's a loveplus reference. i don't get why they get into a fight over it, though.
Aquí el origen del padoru xd
hashire sori yo..
13:00 Wait am I going crazy or are they impling here that Archer's girlfriend during life was Rin? I mean there are only her chibi shadow silhouettes around him! You'd assume there would be also silhouettes of Saber and Sakura but it's Rin times 3!!!
Wait doesn't that mean that in Extra timeline Rin sold out Shirou?!?!?!
I wanna know that too.
@@Jorge_Alvarado His loved one didn't "sold him out". It was his vigilante friends.
@@LeonGun8
Speaking of which, there's a theory going around that said vigilante friend was Shinji.
Not Kid Shinji, the original Matou Shinji, who according to said theory, can be glimpsed in Archer's flashback CG standing next to him on a tower.
@@MrCat-zz5eo Wouldn't surprise me. Shirou and Shinji have the strangest of relationships.
@@LeonGun8
"I'm sorry, Emiya. You may be my best friend, but I can't let you play at being a "Hero of Justice" anymore. Not when my life's on the line, ya hear? Hell, even the resistance thinks you've crossed a line!"
"This is for your own good, Emiya. I'm sorry it had to come to this."
Why FGO hasn't still added Santa Nero?
Why did Tamamo call Archer a "two-timer"??
In case you don't know, Archer is a possible future of Shirou Emiya.
In /stay night, Shirou can be viewed as such a smooth criminal, and quite frankly he never lost that swag. Notice how Archer stammers and the hypocrisy he spouts in the lines after Tamamo's accusation. He can't fully deny it without realizing he's wrong.
Yes, I know that Archer = Shirou. "Two-timing" means hooking up with 2 girls at the same time, right? Why did Tamamo call him that?
That's about it, really.
@@EternityWish In stay night, rin is his arc. Here, its the female protag
He's an eroge protagonist and gets three different girls in 3 different routes (plus the unwritten Illya route). And now Hakuno-chan...
PADORU PADORU¡¡¡¡
wait a minute... this "chapter" its like a dlc inside the own game?
no, it's a bonus from a magazine or something like that
Pandoru!! Pandoru!!!
Padoru Padoru 🎅
F for those people who didnt know the original source
Wow, they really glossed over Arc getting a Shiki plushy
Padoru padoru
Tamano Cat gloves!
theme soundtrack?
Think it came as video. No soundtrack.
padoru: exists
everyone: *Markiplier looking at a Minecraft cow while saying "I can milk you"*
When you remember emperor nero massacaring christians
What's the background muaic for the first half of this called?
No idea, unfortunately. It's not in Extra or CCC, so if it did exist before this then it'd probably be on the stay night side of music.
@@itsumoknight Dammit!😫😩😭
Padoru! Padoru!
Thanks to.you i can.die in peace.
Fate Grand Order, Jeanne Alter Santa Lily Event.
Santom.
wait so, what Saber is this?
Nero
Fate Dating sim when?
can you translate saber alters jingle bells third line for me please?
It IS translated.
If you're asking about "padoru padoru", you know the discourse about it. Since it seems like gibberish she made up, I translated accordingly. That is, in fact, the translation.
If you're asking abou Tsukumihara, that's the name of the school. It's spelled with the kanji for Moon, Sea, and Field.
+Naito Itsumono (ItsumoKnight) ua-cam.com/video/F2uV6r6URrA/v-deo.html
Oh, that. No. I'm not going back to that video, especially not without a warning for that last one. Ow.
Naito Itsumono fate grand order
where and how to learn japanese and how do ypu learn it?
0:35 free umu
La madre que los parió es tan bueno que me da risa puro nero me arruinaste la vida con tu padoru
PADORU PADORUUUU
the origen
So it is the game, and not the one of the anime storyline of Fate/Extra??
This is a meta skit that dips into Extra and stay night's events & characterizations.
@@itsumoknight well, you see.. I'm not so good in English.. So hehehe please explain XD
PADORU
Real
PADORU PADORU
:D
PADORU PADORUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!! **windows error
Vengo del 2021 padoru...
Padoru padoru
PADORU PADORUUUUUU