消えそうな星を眺めて 키에소-나 호시오 나가메테 꺼져 버릴 듯한 별을 바라보며 憂いを夜空に吐き出す 우이오 요조라니 하키다스 밤하늘에 근심을 토해내 落ちる─筋の願いは 오치루 히토스지노 네가이와 떨어지는 한 줄기 소원은 淡く溶けて消えた 아와쿠 토케테 키에타 아련히 녹아 사라졌어 君のいつもの口癖も 키미노 이츠모노 쿠치구세모 늘상 하던 너의 입버릇도 負けず嫌いな性格も 마케즈기라이나 세이카쿠모 지기 싫어하는 성격도 隣で笑うその顔も 토나리데 와라우 소노 카오모 옆에서 웃던 그 얼굴도 大事にしてたのに 다이지니 시테타노니 소중히 여겼는데 気づけば何故か言えなくなった 키가 츠케바 나제카 이에나쿠 낫타 문득 깨달으니 왠지 할 수가 없었어 君に向けた「好き」という言葉 키미니 무케타 '스키'토 이우 코토바 널 향한 "좋아해"라는 말을 心の何処かでは諦めてたのかな 코코로노 도코카데와 아키라메테타노카나 마음 속 어딘가에서 체념했던 걸까 戻れないと知ってても 모도레나이토 싯테테모 돌아갈 수 없다는 걸 알면서도 二人の過去を全て壊して 후타리노 카코오 스베테 코와시테 우리 둘의 과거를 전부 부숴 버리고 もう僕なんか嫌いになってよ 모- 보쿠난카 키라이니 낫테요 나 같은 놈은 이제 싫어졌다고 해줘 そしたら君の事を今すぐにでも 소시타라 키미노 코토오 이마 스구니데모 그러면 지금 당장이라도 너를 忘れてしまえるのに 와스레테 시마에루노니 잊을 수 있을 텐데 僕の最高の思い出を 보쿠노 사이코-노 오모이데오 나의 최고의 추억을 胸の中にまた隠して 무네노 나카니 마타 카쿠시테 또 다시 가슴 속에 감춘 채 先の見えないこの道を 사키노 미에나이 코노 미치오 앞이 보이지 않는 이 길을 今日も─人歩く 쿄-모 히토리 아루쿠 오늘도 홀로 걸어가네 いつしか何も信じられない 이츠시카 나니모 신지라레나이 언제부턴가 아무 것도 믿지 못하는 そんな自分がこの場所にいた 손나 지분가 코노 바쇼니 이타 나 자신이 여기 있었어 離れたくないけど僕はもう行かなきゃ 하나레타쿠나이케도 보쿠와 모- 이카나캬 헤어지긴 싫지만 나는 이제 가야만 해 帰れないと知ってても 카에레나이토 싯테테모 돌아올 수 없다는 걸 알면서도 愛した日々もその温もりも 아이시타 히비모 소노 누쿠모리모 사랑했던 날들도 그 따스함도 抱きしめ合って過ごした夜も 다키시메앗테 스고시타 요루모 서로 부둥켜 안고 보냈던 밤도 嘘じゃないと自分に言い聞かせて 우소쟈나이토 지분니 이이키카세테 거짓이 아니라고 자신에게 되뇌며 逃げていたいだけなんだよ 니게테 이타이다케난다요 마냥 도망치고만 싶어 二人の過去を全て壊して 후타리노 카코오 스베테 코와시테 우리 둘의 과거를 전부 부숴 버리고 もう僕なんか嫌いになってよ 모- 보쿠난카 키라이니 낫테요 나 같은 놈은 이제 싫어졌다고 해줘 そしたら君の事を今すぐにでも 소시타라 키미노 코토오 이마 스구니데모 그러면 지금 당장이라도 너를 忘れてしまえるのに 와스레테 시마에루노니 잊을 수 있을 텐데 君に最後の口づけを 키미니 사이고노 쿠치즈케오 네게 마지막 입맞춤을 보내 今まで本当にありがとう 이마마데 혼토-니 아리가토- 그 동안 정말로 고마웠어 重なる二人の想いは 카사나루 후타리노 오모이와 포개지는 두 사람의 마음에선 涙の味がした 나미다노 아지가 시타 눈물의 맛이 났어
안녕하세요 독감으로 고생중인데.. 잠깐 괜찮아진 틈으로 댓글남겨요.. 리무카이죠님께서부르신 너에게 마지막 입맞춤을이란 노래를이렇게 올려주셔서 감사드립니다♥ 이 노래 한글자막을보면서 예전의 저를 떠올리게되더라구요.. 그래서 이 노래들으면서 예전의 저 자신에게서 도망쳐버린 지금의 저 에게 힘내라고 말할 수 있었어요..ㅎㅎ 가끔씩 열이 내릴때마다 꼭 들을게요!♥
![감월 - 이름 없는 노래(名前のない歌) [자막/가사]](http://i.ytimg.com/vi/5aQjp1y06l8/mqdefault.jpg)
![감월 - 이름 없는 노래(名前のない歌) [자막/가사]](/img/tr.png)
![월피스카터 - 새벽과 반딧불이(夜明けと蛍) [자막/가사]](http://i.ytimg.com/vi/-PQSALvCL88/mqdefault.jpg)
![[이어폰/소름] 꼭두각시 피에로 (からくりピエロ)](/img/n.gif)
消えそうな星を眺めて
키에소-나 호시오 나가메테
꺼져 버릴 듯한 별을 바라보며
憂いを夜空に吐き出す
우이오 요조라니 하키다스
밤하늘에 근심을 토해내
落ちる─筋の願いは
오치루 히토스지노 네가이와
떨어지는 한 줄기 소원은
淡く溶けて消えた
아와쿠 토케테 키에타
아련히 녹아 사라졌어
君のいつもの口癖も
키미노 이츠모노 쿠치구세모
늘상 하던 너의 입버릇도
負けず嫌いな性格も
마케즈기라이나 세이카쿠모
지기 싫어하는 성격도
隣で笑うその顔も
토나리데 와라우 소노 카오모
옆에서 웃던 그 얼굴도
大事にしてたのに
다이지니 시테타노니
소중히 여겼는데
気づけば何故か言えなくなった
키가 츠케바 나제카 이에나쿠 낫타
문득 깨달으니 왠지 할 수가 없었어
君に向けた「好き」という言葉
키미니 무케타 '스키'토 이우 코토바
널 향한 "좋아해"라는 말을
心の何処かでは諦めてたのかな
코코로노 도코카데와 아키라메테타노카나
마음 속 어딘가에서 체념했던 걸까
戻れないと知ってても
모도레나이토 싯테테모
돌아갈 수 없다는 걸 알면서도
二人の過去を全て壊して
후타리노 카코오 스베테 코와시테
우리 둘의 과거를 전부 부숴 버리고
もう僕なんか嫌いになってよ
모- 보쿠난카 키라이니 낫테요
나 같은 놈은 이제 싫어졌다고 해줘
そしたら君の事を今すぐにでも
소시타라 키미노 코토오 이마 스구니데모
그러면 지금 당장이라도 너를
忘れてしまえるのに
와스레테 시마에루노니
잊을 수 있을 텐데
僕の最高の思い出を
보쿠노 사이코-노 오모이데오
나의 최고의 추억을
胸の中にまた隠して
무네노 나카니 마타 카쿠시테
또 다시 가슴 속에 감춘 채
先の見えないこの道を
사키노 미에나이 코노 미치오
앞이 보이지 않는 이 길을
今日も─人歩く
쿄-모 히토리 아루쿠
오늘도 홀로 걸어가네
いつしか何も信じられない
이츠시카 나니모 신지라레나이
언제부턴가 아무 것도 믿지 못하는
そんな自分がこの場所にいた
손나 지분가 코노 바쇼니 이타
나 자신이 여기 있었어
離れたくないけど僕はもう行かなきゃ
하나레타쿠나이케도 보쿠와 모- 이카나캬
헤어지긴 싫지만 나는 이제 가야만 해
帰れないと知ってても
카에레나이토 싯테테모
돌아올 수 없다는 걸 알면서도
愛した日々もその温もりも
아이시타 히비모 소노 누쿠모리모
사랑했던 날들도 그 따스함도
抱きしめ合って過ごした夜も
다키시메앗테 스고시타 요루모
서로 부둥켜 안고 보냈던 밤도
嘘じゃないと自分に言い聞かせて
우소쟈나이토 지분니 이이키카세테
거짓이 아니라고 자신에게 되뇌며
逃げていたいだけなんだよ
니게테 이타이다케난다요
마냥 도망치고만 싶어
二人の過去を全て壊して
후타리노 카코오 스베테 코와시테
우리 둘의 과거를 전부 부숴 버리고
もう僕なんか嫌いになってよ
모- 보쿠난카 키라이니 낫테요
나 같은 놈은 이제 싫어졌다고 해줘
そしたら君の事を今すぐにでも
소시타라 키미노 코토오 이마 스구니데모
그러면 지금 당장이라도 너를
忘れてしまえるのに
와스레테 시마에루노니
잊을 수 있을 텐데
君に最後の口づけを
키미니 사이고노 쿠치즈케오
네게 마지막 입맞춤을 보내
今まで本当にありがとう
이마마데 혼토-니 아리가토-
그 동안 정말로 고마웠어
重なる二人の想いは
카사나루 후타리노 오모이와
포개지는 두 사람의 마음에선
涙の味がした
나미다노 아지가 시타
눈물의 맛이 났어
9번째 줄에 키즈케바 인데 키가 라고 되어있어용
03:58 곡 말미에 소리 지르는 부분.. 심금을 울리네요. 감동적입니다.
정말로 끝임을 잘 표현한 노래 같아서 마음이 아프면서도 이끌리는 노래
이 노래 진짜 좋아요ㅠ
이누야샤랑 금강 영상에 나온 브금이었는데 몇년 지나서 다시 알고리즘에 뜨네.. 지금 들어도 좋다
제이팝 진짜 가사는 너무 좋은거 같아요..
와.. 추천으로 방금 처음으로 들었는데 개 띵곡 찾은 느낌이ㅋㅋ 일본은 진짜 이런 새벽에 들을법한 감성적인곡 너무 잘 만든다...
멜론에 드디어 곡이 있어서 너무 좋아요
오랜만에 들으니...슬프네요..ㅠㅠ
노래가 너무 좋아서 넋 놓고 듣고 있네요
오랜만에 듣는 이 노래..
왜 맘이 아프지
제이팝은 좋아하는데
우타이테는 취향이 아니라 생각했지만
이 노래 하나로 달라졌었지..개추억
이 분 커버가 진짜 좋은듯
이 노래 들으니까 뭔가 옛날 생각나네요...ㅎ 잘보고 갈게요😊
2:20 마음짓기랑 거의 동일 시간대 똑같은 진행이네 작곡가가 같나
정확히 보셨네요 작곡가 같습니다
너 재능있어
사랑합니다
😍
너무 좋다..
1:22
정말 예쁘게 잘 너셨네요... 노래가 한층 더 빛나요...!!
혹시 괜찮으시면 출처남기고 가사 사용해도 될까요?
스토리 해석을 하자면...
많은 추억을 쌓아온 애인이 있었는데 마지막 입맞춤을 하고 죽었다는 이야기인가?
가사 너무 공감돼서 슬프다..
내노래에 이게 제일좋아ㅠㅠㅠㅠ
배경 우리집 앞 병점역 같아서 집중이 안된다 ㅋㅋ
서동범 ㅁㅊ ㅋㅋㄲㅋㅋ
애절하다
띵곡이네요
저혹시 이노래로 영상만들어도 될까요? 너무 노래가 좋네요~♡ 오랜만에 들어서그런지 너무 좋아요~ㅠㅜ
안녕하세요
독감으로 고생중인데.. 잠깐 괜찮아진 틈으로 댓글남겨요..
리무카이죠님께서부르신 너에게 마지막 입맞춤을이란 노래를이렇게 올려주셔서 감사드립니다♥
이 노래 한글자막을보면서 예전의 저를 떠올리게되더라구요..
그래서 이 노래들으면서 예전의 저 자신에게서 도망쳐버린 지금의 저 에게
힘내라고 말할 수 있었어요..ㅎㅎ 가끔씩 열이 내릴때마다 꼭 들을게요!♥
다신 그런일 일어나지 않길 바랍니다.ㅜ
이 노래 대체 왜 안 뜸?
옛 노래다 보니까 뜰 수가 없는거 같네요...
조회수 엄청 많았던 영상 하나 있었는데 왜 없어졌는지 모르겠음 원작자한테 허락도 받았던 영상인데
플로같은 음악 앱에서는 못찾는 노래인가요? 노래 너무 좋네여ㅜㅜ
다운 받아서 듣고싶은데 없어서 아쉬운 노래네요...😭
와 드디어 찾았다(주륵)
어릴때부터 듣던노래인데 6학년이되서야 듣네요.....ㅠㅠ
...☆
노래마저 영화처럼 만드는 일본은 도대체.. 한국에서의 술취해가지고 흐느끼는듯한 감성하고는 격이다른것같다
여기서 한국 디스는 왜 나오냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@스타리온-m4q솔직히 질리긴 해 항상 질질 술내나는 발라드만 내니까 ㅋㅋ 케이 팝말고는 발전이 없음
@@야란노사실 그건 일본도 마찬가지임. 어떻게 된 게 애니 같은 감성을 벗어나질 못 함. 그냥 한국 꺼 보다 일본 꺼 보니까 신선해보이는 거임.
@@야란노일본도 딱 저감정 못벗어나는게 팩트인데 뭐래ㅋㅋㅋㅋ
정서가 고착화되어버린 음악계 ㅠㅠ
제목도 어쩜 '너에게 마지막 입맞춤을'...
이 노래... 에렌을 놓아줄 수 밖에 없었던
미카사한테 감정 이입해서 들으면
진짜 미칠것같음...
이별하거 들으면 눈물 개나올듯..
The Song name in english?
The last kiss for you
이거 뮤비로 써도되요???
이거 어디서 들어본거같은데
마음짓기랑 비슷하네
이 노래들으면 오래오래 아무 걱정없이 사귈수있을줄 알았는데 듣고 1일후에 바로 헤어짐ㅋㅋㅋㅋ근데 이젠 덤덤해져서 다시 온다해도 사귀고싶진않아 우리둘은 그냥 그때의 아름다운 추억으로 남자ㅎㅎ
이거 노래 개좋음 타상연화 ua-cam.com/video/opVS6C8swUk/v-deo.html
아~ 쏘아올린 불꽃?
Any one know what song is this? I mean in englis
title means the last kiss for you
@@wo0nd3rr52 who is the singer
@@Zuu99 singer's name is rimukaicho in english, りむかいちょ in japanese. she is not a major singer. amateur singer in japan.
Hahaha learn Korean and Japanese.then translate that
누덕누덕스타카토 좋아하시는분 이거 들으세요 리무카이쵸님이 부르심
ua-cam.com/video/szVsDvDQC-c/v-deo.html
ㄱㅅ
3:58 왠지 모르게 강지님 목소리랑 비슷한것 같다
어디가....비슷하다는 건지...
억빠 그만..
Anyone speak English here?
yeah bro.
NO I can't.
이 노래 좀 쓰겠습니다 영상을 만들려구요 영상에 링크를 남기겠습니다.