При всей придурковатости и примитиве современной эстрады, я уверена, что именно эта песня обязательно найдёт отклик в сердце каждого человека. Рано или поздно. Но это будет обязательно. Шелуха и мусор отпадёт, а этот шедевр на века. Мне уже прилично лет, но каждое прослушивание этой песни с замиранием сердца.. И уверена, что нас много очень. Это краткая история человеческой жизни. И обязательная проекция её на свою. Браво создателям и исполнителю.
К сожалению эту песню нельзя перевести на другие языки, чтоб не потерялся весь глубочайший смысл, мурашки от каждого прослушивания, спасибо большое за реакцию
Да, но перевести, мне кажется может и получится, если не загонять переводчика в рамки рифмы, слога и ритма. Дословный перевод порой большего стоит чем художественный(от восприятия зависит все же)
Вы ошибаетесь, можно легко перевести. Логика, мышление, слова и определения несут один смысл на всех языках мира. В этой песни простые бытовые слова и определения, которые несут один и тот же смысл для любого человека на планете.
Теперь только понимаешь какую страну потеряли!!Остаеться только вспоминать там осталась наша молодость ,любовь , чистота отношений !!Мы и не знали что было счастье !С нами остались песни ,музыка стихи гениальных поэтов!!
попробуйте сейчас подойти к любой девушке и предложить что-то, сразу отошьет! И это в лучшем случае! Ничего практически не изменилось. Что вы все про свою молодость, про СССР???!!И тогда были свои нравственные недостатки, при всеобщем атеизме преступности наоборот было больше, просто скрывали. Надоели уже со своим СССР. И сейчас неплохая молодежь, есть та же чистота отношений. Не надо ее гнобить. Это в конце концов наши дети. Я тоже не молод, родился в 1973 году, но я стараюсь рассуждать трезво без всяких эмоций и ностальгии. Ностальгии именно по СССР нет, есть ностальгия по старому двору, по велику, по битону с молоком, по тому хлебу и колбасе....А СССР - это для меня пустое место. Непонятное что-то. Пионерия, комсомолия? Брежнев? Брежнева я любил, да.Фильмы те любил, Ну и что? Все относительно. И тогда было немало и плохого. А иначе СССР не развалился бы.
Потрясающий исполнитель и личность! Внушительный человек и великая песня! Super singer and super great song! Gradskiy is great men! I see him on the life concerts 💪🎼
Многоэтажки строю с 23-ёх лет. На семнадцатый этаж на одном дыхании всегда поднимался. Мне за 50. В последние месяцы через пару этажей - всё, отдох. Советую, проверься на корону. Понимаю, что Вы в шутку, но блин не шутка вовсе. Уже двое знакомых, которым и сорока не было ушли за прошлый месяц. От гриппа так не умирают. Смешного ничего нет.
В студенческие годы мы в Уфе в 1976 г были на его концерте. От его голоса я помню у меня аж перепонкам стало больно. Такой мощный голос , мы были поражены!
Lyrics: Look back, unknown passerby, Your incorruptible glance is familiar to me. Maybe that's me, only younger? We do not always recognize ourselves. Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! Then they met us without laughing, All the flowers on the roads of this earth. Our friends for their mistakes we forgave Only double-crosses we could not let go. Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! The first half-time we have already played And from it we could grasp only one thing: That others not lose you on this earth, Try to not lose yourself! Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! In the heavens, summer lightnings have come and gone And in our hearts, the thunderstorm is calming down. No way we will forget our loved faces No way we will forget the eyes of our folk... Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! but in Russian the text sounds x10 times more poetic. and your emotions from this work simply fly into space. It's a pity that you do not speak Russian,bro)
Look back, unknown passerby,1 Your incorruptible glance is familiar to me. Maybe that's me, only younger? We do not always recognize ourselves. Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! Then they met us without laughing, All the flowers on the roads of this earth. Our friends for their mistakes we forgave Only double-crosses we could not let go. Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! The first half-time we have already played And from it we could grasp only one thing: That others not lose you on this earth , Try to not lose yourself! Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! In the heavens, summer lightnings have come and gone And in our hearts, the thunderstorm is calming down. No way we will forget our loved faces No way we will forget the eyes of our folk... Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! Song translation
Это перевод песни.Почитай.Спасибо вам за реакцию! Look back, unknown passerby, Your incorruptible glance is familiar to me. Maybe that's me, only younger? We do not always recognize ourselves.
Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves!
Then they met us without laughing, All the flowers on the roads of this earth. Our friends for their mistakes we forgave Only double-crosses we could not let go.
Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves!
The first half-time we have already played And from it we could grasp only one thing: That others not lose you on this earth , Try to not lose yourself!
Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves!
In the heavens, summer lightnings have come and gone And in our hearts, the thunderstorm is calming down. No way we will forget our loved faces No way we will forget the eyes of our folk...
Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves!
Amaizing voice opera 🎼🎼🎼❤ , nice vídeo bro ❤❤❤❤ ،Greetings from Morocco, my brother. I ask you to make a video for an Arab singer named Ramy Ayach, a song on Babi Waqif Gamarien.
Вот какая глупышка - одного знака зодиака.Сколько народу на планете одного знака зодиака с Чикатило и прочими @идарами...Это тема для гордости,тупенькая?
Dear channel administrator!!! Since you are not in the subject about Russian performers, I give a full reference. The artist's name is Alexander Gradsky (1949 - 2021). He was a People's Artist of Russia singing from 1966 until his death (he died last November from the consequences of COVID-19). Voice type - tenor-altino. This song was first performed in 1976 in one movie and since then he sang it - until his death. He himself was not only a professional musician (he graduated from the Musical Institute in Moscow), but also the author of music for many films, and also composed several rock operas. At the piano - the author of the music of the song, the composer Alexandra Pakhmutova (born in 1928 and still alive). Gradsky himself recalled that in the third verse he asked to raise the melody by a whole octave. Both the composer and the performer during their lifetime became legends, first of Soviet, and then of Russian music. Both articles are on Wikipedia. Hope I could be of some help to you. I look forward to your feedback, I can tell a lot more about Russian contemporary music
Не забыть нам любимые лица. Покойся с Богом, гений
Гений Пахмутова, а Градский певец годный
@@MacJloM_BBepX согласен с вами
Спасибо СССР, что дали нам, в том числе, много гениальных композиторов, поэтов и исполнителей, которых мы слушаем и ценим до сих пор
Градский - сильнейший исполнитель. Как будто не голос, а лавина тебя накрывает.
Раньше да.
@ScamDetector Старость нет ,а у меня не пойми,что.
@ScamDetector И молодость иногда в тягость.
При всей придурковатости и примитиве современной эстрады, я уверена, что именно эта песня обязательно найдёт отклик в сердце каждого человека. Рано или поздно. Но это будет обязательно. Шелуха и мусор отпадёт, а этот шедевр на века. Мне уже прилично лет, но каждое прослушивание этой песни с замиранием сердца.. И уверена, что нас много очень. Это краткая история человеческой жизни. И обязательная проекция её на свою. Браво создателям и исполнителю.
Очень точно подмечено 👍
одна из любимых песен и именно в исполнении Градского,другие исполнители не воспринимаются
Хворостовского послушайте, проживает
В исполнении Градского всегда мурашки и слёзы, даже когда он был жив, а теперь и вовсе(
@@ГалереяПервый "первого тайма" все равно не хватает, и у него, и у Гвердцители
Послушайте Иво Бобул
@@Vlad-fp5wj послушали. Плохо.
Гимн молодости и юности от великого певца с прекрасным голосом!
К сожалению эту песню нельзя перевести на другие языки, чтоб не потерялся весь глубочайший смысл, мурашки от каждого прослушивания, спасибо большое за реакцию
Да, но перевести, мне кажется может и получится, если не загонять переводчика в рамки рифмы, слога и ритма. Дословный перевод порой большего стоит чем художественный(от восприятия зависит все же)
Слова здесь очень важны...
Вы ошибаетесь, можно легко перевести. Логика, мышление, слова и определения несут один смысл на всех языках мира. В этой песни простые бытовые слова и определения, которые несут один и тот же смысл для любого человека на планете.
@@ГелийПолитехнический Маршак шикарно переводил шекспира
но в результате это все же больше маршак чем шекспир
@@sergt3853 соглашусь с утверждением, но не с маленькой буквой для Шекспира)
Это моё детсво, моя Страна!!! СССР!
Вот и всё... Ушёл навсегда. Покойтесь с миром, Александр. Царствие Небесное. Горько и больно.
Теперь только понимаешь какую страну потеряли!!Остаеться только вспоминать там осталась наша молодость ,любовь , чистота отношений !!Мы и не знали что было счастье !С нами остались песни ,музыка стихи гениальных поэтов!!
Я была счастлива тогда. Правда!
А какие современники! Высоцкий, Тихонов, Куравлев, Даль,..., Ростоцкий, Рязанов, Колосов, Бондарчук, Захаров,... Васильев и Максимова, Плисецкая, Таривердиев, Пахмутова, Петров, Саульский, ..., Добронравов, Дементьев, Евтушенко,... , Магомаев, Гуляев, Богатиков, Белов, Хиль, Анофриев, Зыкина, Герман, Толкунова, ... Талантливые, умные, достойные!
попробуйте сейчас подойти к любой девушке и предложить что-то, сразу отошьет! И это в лучшем случае! Ничего практически не изменилось. Что вы все про свою молодость, про СССР???!!И тогда были свои нравственные недостатки, при всеобщем атеизме преступности наоборот было больше, просто скрывали. Надоели уже со своим СССР. И сейчас неплохая молодежь, есть та же чистота отношений. Не надо ее гнобить. Это в конце концов наши дети. Я тоже не молод, родился в 1973 году, но я стараюсь рассуждать трезво без всяких эмоций и ностальгии. Ностальгии именно по СССР нет, есть ностальгия по старому двору, по велику, по битону с молоком, по тому хлебу и колбасе....А СССР - это для меня пустое место. Непонятное что-то. Пионерия, комсомолия? Брежнев? Брежнева я любил, да.Фильмы те любил, Ну и что? Все относительно. И тогда было немало и плохого. А иначе СССР не развалился бы.
@@putnik6237 еврей поди?
@@putnik6237 В СССР преступности было больше? Хорошая шутка! 😆 Просто тогда преступников наказывали!
@@Sany595 атеизм же был. Значит и преступности было больше.
Спасибо за популяризацию советской классики.
Пахмутова, Добронравов и Градский - гении!
Я бы сказал великая песня и великий исполнитель.
В СССР -искусство было великим
Ох, эту песню нужно слушать, только понимая, о чем в ней поется.
Нет больше этого Замечательного, Талантливого, Честного, Душевного Человека! Царство Небесное Александру! 😢😢😢🙏
Царствие небесное рабу божьему Александру!!!Мэтр,учитель,великолепный исполнитель!!!Вам спасибо за Реакцию!!!
Вся истина жизни в нескольких куплетах.
Не забыть нам любимые лица, не забыть нам родные глаза..
ЭТА ПЕСНЯ, КАК СМЫСЛ НАШИХ ЖИЗНЕЙ. 💯
всегда когда слушаю то плачу по прошедшему
Чего стоит только атмосфера этой песни...
ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ АЛЕКСАНДР БОРИСОВИЧ СВЕТЛАЯ ВАМ ПАМЯТЬ.
Мурашки по коже. Прощайте Маэстро.
Градский супер спасибо за реакцию
28- го ноября Градского не стало. Вечная память!!!
Ах, как жаль, умер этот замечательный человек...!
Виват Великому и Талантливому Градскому!!! Блестяще!!!!
Потрясающий исполнитель и личность! Внушительный человек и великая песня!
Super singer and super great song! Gradskiy is great men! I see him on the life concerts 💪🎼
Маэстро! Покойся с миром..
Вечная память Александру Борисовичу🕯️
Градский это гений русского рока,такие певцы и композиторы рождаются не часто.
❤❤❤ спасибо!
Как молоды мы были... Как искренно любили. .. Как верили в себя...
Потрясающие по смыслу песни поет Александр Градский. У него блестящий музыкальный и поэтический интеллект. Спасибо за реакцию.
Здесь то текст не Градский писал.
@@pocemonspivom так и музыку он не всю пишет, которую исполняет. Интеллект нужен и при выборе материала и умении его донести.
@@pocemonspivom Пахмутова с Добронравовым?
Пахмутова - это достояние наше.
Вот такие песни исполняли в СССР. И слова и музыка это шедевры. А исполнители профессионалы.
Он бессмертный. Память ...
Светлая память прекрасному певцу...
Ушла эпоха царствие небесного МАЭСТРО МЫ ВАС БУДЕМ ПОМНИТЬ ВСЕГДА🕯🕯😭😭😭😢😢😢
Rip, Alexander. Thank you.
Люблю Градского и это навсегда
Песни Пахмутовой - это наше все!!! Скорбим по Градскому, пусть земля будет пухом ему, слёзы наворачиваются.
Потрясающая песня и потрясающее исполнение!
Раньше с мешком картошки на пятый этаж, на одном дыхании забегал. А теперь два раза пот вытираю. Потяжелел мешок видимо. Или этажи выше стали.
Многоэтажки строю с 23-ёх лет. На семнадцатый этаж на одном дыхании всегда поднимался. Мне за 50. В последние месяцы через пару этажей - всё, отдох.
Советую, проверься на корону.
Понимаю, что Вы в шутку, но блин не шутка вовсе. Уже двое знакомых, которым и сорока не было ушли за прошлый месяц.
От гриппа так не умирают.
Смешного ничего нет.
В студенческие годы мы в Уфе в 1976 г были на его концерте. От его голоса я помню у меня аж перепонкам стало больно. Такой мощный голос , мы были поражены!
Светлая память Вам, Александр Борисович 😔
Да, для этой песни надо повзрослеть!
Как молоды мы были... как верили в себя!
Какое восхитительно чуткое сердце у парня 🧡
Слушает правильно... Как надо! Молодец!
Как тонко, как трогательно. Невероятно
Эта песня в исполнении Александра Градского проникает в самую глубину души.
Земля Александру пухом и Царствие небесное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alexander Gradsky is our legend. Very,very talented. The voice is fantastic and many songs too.
Голос !!!! Хотелось написать, а слов нет
Вечная слава Градскому.. и покой
великая песня, великий исполнитель, Градский конечно сила!
Не надо слов. Можно только замереть и слушать.
Great singer and great song. Thank you.
Вот это Музыка, Голос, Искусство!!! Когда мурашки по коже и слезы на глазах, когда пробирает до глубины души, даже если не знаешь слов!!!
Вечная и Светлая Память Александру Борисовичу Градскому !
Вкусно слушать, вкусно смотреть. Спасибо!!!!!!! Вкусная реакция¡!!!
Мурашки по коже, пробирает до глубины души . Градский🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️🔥
Великий и ужасный Александр Борисович. Светлая память.
Какое время, такие песни. Стихи и музыка имеют смысловую нагрузку, а что поют и слушают сейчас?
Что? А вот что:
"Жизнь твоя - спичка, алкоголичка... " - услышала я недавно в маршрутном такси... Ужас!
@@СветланаМещерякова-о3х Понимаю, сама испытываю что-то подобное от таких "песен".
Дерьмецо одно
Спасибо за обзор. Градский сила
He died. Rest in peace, Alexandr Gradsky:(
Lyrics:
Look back, unknown passerby,
Your incorruptible glance is familiar to me.
Maybe that's me, only younger?
We do not always recognize ourselves.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
Then they met us without laughing,
All the flowers on the roads of this earth.
Our friends for their mistakes we forgave
Only double-crosses we could not let go.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
The first half-time we have already played
And from it we could grasp only one thing:
That others not lose you on this earth,
Try to not lose yourself!
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
In the heavens, summer lightnings have come and gone
And in our hearts, the thunderstorm is calming down.
No way we will forget our loved faces
No way we will forget the eyes of our folk...
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
but in Russian the text sounds x10 times more poetic. and your emotions from this work simply fly into space. It's a pity that you do not speak Russian,bro)
а для других твой перевод песни скопировать можно?
@@shipovnichek242 конечно^^)
@@фёдорЭйнштейн Спасибо!
Спасибо большое!! 🌞🌏
Все неплохо, но только, как молды мы были, как молоды мы были, как искренно любили , как верили в себя. Перевод не передает всего.
если они знали текст песни,они бы ахнули
если глаза открываешь и видишь небо и солнце - значит живой
КАК МОЛОДЫ МЫ БЫЛИ... !!!!!!!!!!!!!!!!
Я плАчу. Каждый раз, когда слушаю этот фантастический шедевр...
Ушла страничка нашей эстрады. Как жаль. 💖
Спасибо за вашу реакцию
Эта страна Великая не может плохой народ писать такие песни.Ведь в них душа этой страны.
фонограмма? нет, вживую! (real voice, not fonogram)
Там текст очень нужный всем.Он пытался докричать.
Браво,маэстро!
Большое спасибо мне очень понравилось!
Спасибо за песню, посмотрите Муслима Магомаева
Парень! В этих наушниках ты никогда не прочувствуешь всю МОЩЬ этого голоса.
Look back, unknown passerby,1
Your incorruptible glance is familiar to me.
Maybe that's me, only younger?
We do not always recognize ourselves.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
Then they met us without laughing,
All the flowers on the roads of this earth.
Our friends for their mistakes we forgave
Only double-crosses we could not let go.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
The first half-time we have already played
And from it we could grasp only one thing:
That others not lose you on this earth ,
Try to not lose yourself!
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
In the heavens, summer lightnings have come and gone
And in our hearts, the thunderstorm is calming down.
No way we will forget our loved faces
No way we will forget the eyes of our folk...
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
Song translation
Гениальная песня.
Вот и всё.
Alexander Gradsky (RIP)......
ГРАДСКИЙ - Это целая эпоха !!!
Это перевод песни.Почитай.Спасибо вам за реакцию!
Look back, unknown passerby,
Your incorruptible glance is familiar to me.
Maybe that's me, only younger?
We do not always recognize ourselves.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
Then they met us without laughing,
All the flowers on the roads of this earth.
Our friends for their mistakes we forgave
Only double-crosses we could not let go.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
The first half-time we have already played
And from it we could grasp only one thing:
That others not lose you on this earth ,
Try to not lose yourself!
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
In the heavens, summer lightnings have come and gone
And in our hearts, the thunderstorm is calming down.
No way we will forget our loved faces
No way we will forget the eyes of our folk...
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
Хороший вкус у вас,лайк!
Жаль, что всё меньше певцов поющих в живую с оркестром!это завораживает
эту песню сейчас исполняет Сергей Волчков очень достойно!
The meaning of the words is amazing. To tears.....
Love your faceemotional reaction
Amaizing voice opera 🎼🎼🎼❤ , nice vídeo bro ❤❤❤❤ ،Greetings from Morocco, my brother. I ask you to make a video for an Arab singer named Ramy Ayach, a song on Babi Waqif Gamarien.
You need to translate this song, and you will understand the power of this song and feelings of life, love and youth.
Глыба!
SUPER
RIP 27.11.2021
It was already November 28th when he died
СССР!
Вот это настоящий ПЕВЕЦ!
Это еще не зная нашего языка тебя это цепляет , а если б знал .. мне 30 лет и почему то слезы идут
Градский-это сила и мощь. Я горжусь что я с ним одного знака зодиака скорпион 🤫
Вот какая глупышка - одного знака зодиака.Сколько народу на планете одного знака зодиака с Чикатило и прочими @идарами...Это тема для гордости,тупенькая?
@@medias1008 вы наверное обиженный на всех? Всё хорошо дубет у вас😎
Свои хорошо будет глупыш🤨
🙏❤️
Пересмотрела всё из такого контента,😭😭😭😭😭😭плачу 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Super!
You need to listen to this song with subtitles. The words are worth to be understood.
Надеюсь, вы смотрели с субтитрами👍
Dear channel administrator!!!
Since you are not in the subject about Russian performers, I give a full reference. The artist's name is Alexander Gradsky (1949 - 2021). He was a People's Artist of Russia singing from 1966 until his death (he died last November from the consequences of COVID-19). Voice type - tenor-altino. This song was first performed in 1976 in one movie and since then he sang it - until his death. He himself was not only a professional musician (he graduated from the Musical Institute in Moscow), but also the author of music for many films, and also composed several rock operas. At the piano - the author of the music of the song, the composer Alexandra Pakhmutova (born in 1928 and still alive). Gradsky himself recalled that in the third verse he asked to raise the melody by a whole octave. Both the composer and the performer during their lifetime became legends, first of Soviet, and then of Russian music. Both articles are on Wikipedia. Hope I could be of some help to you. I look forward to your feedback, I can tell a lot more about Russian contemporary music
Thanks for the info
Nice video