Píseň blíž k tobě Bože můj znám od dětství. Hráli a zpívali jsme ji na pohřbu mého otce v r. 1964. Taky jsem slyšel, že je to hymna českých bratří, kteří odcházeli do ciziny kvůli svému přesvědčení-náboženství
Dobrý den, ano, ve filmu Vlny byla použita naše verze, kde zpívám a kolega hraje. Děkujeme. Jsme rádi, že píseň našla své místo a může být potěšením pro mnoho dalších lidí. 🙏
Blíž k tobě, Bože můj je známá náboženská píseň, oblíbená také jako píseň pohřební. Byla převzata do mnoha světových jazyků (včetně finštiny, maďarštiny, vietnamštiny a japonštiny). Původně jde o anglickou báseň Nearer, My God, to Thee unitářky Sarah Flower Adamsové z roku 1841, volně inspirovanou Jákobovým snem o žebříku do nebe (Gn 28,11-19). K tomuto textu existuje několik melodií (nejznámější jsou Bethany, Horbury a Propior Deo). V Česku, stejně jako ve většině světa, je známá verze Bethany, kterou složil v roce 1856 Lowell Mason. Právě tuto verzi údajně hrál lodní ansámbl při potápění Titanicu; byla to prý oblíbená píseň dirigenta sboru, který si ji chtěl nechat zahrát na svém pohřbu. Vyskytuje se také v několika filmech o Titanicu, včetně filmu Titanic Jamese Camerona z roku 1997. Ve Velké Británii je naopak nejznámější verze Horbury. K pěti slokám anglického originálu přibyla později sloka šestá; česká přebásnění mají pět slok. anglicky Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! E'en though it be a cross that raiseth me; Still all my song shall be nearer, my God, to Thee, Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! česky (V. Renč) Blíž k tobě, Bože můj, vždy k tobě blíž! V smutcích i radostech mou prosbu slyš: Ať kráčím den co den jen v tobě svoboden, blíž k tobě, Bože můj, vždy k tobě blíž! Zdroj - Wikipedie
Zazněl, pane Vojtěchu. 🙏🕊️. Děkujeme. Film Vlny pana Mádla je opravdu velmi silným filmovým snímkem. Jsme rádi, že jsme se mohli stát jeho součástí. Pfeiferová
@@katerinapfeifer To bylo něco tak překrásného.. těžko se mi hledají slova i po pár dnech od sledování. Měla byste nazpívat více písniček. Máte talent. Ať se Vám vše vyvede. Hezký večer. ✌️❤️
Děkuji, krásné ❤
Také děkujeme 🙋♀️🙏
Píseň blíž k tobě Bože můj znám od dětství. Hráli a zpívali jsme ji na pohřbu mého otce v r. 1964. Taky jsem slyšel, že je to hymna českých bratří, kteří odcházeli do ciziny kvůli svému přesvědčení-náboženství
Hledal jsem tuto verzi po filmu Vlny. Myslím, že tam zazněla tato? To mě dostalo, ty emoce u toho.. Krásná verze, děkuji za ní.
Dobrý den, ano, ve filmu Vlny byla použita naše verze, kde zpívám a kolega hraje. Děkujeme. Jsme rádi, že píseň našla své místo a může být potěšením pro mnoho dalších lidí. 🙏
Moc pěkně záspivane
Děkuji Vám. KP
Blíž k tobě, Bože můj je známá náboženská píseň, oblíbená také jako píseň pohřební. Byla převzata do mnoha světových jazyků (včetně finštiny, maďarštiny, vietnamštiny a japonštiny). Původně jde o anglickou báseň Nearer, My God, to Thee unitářky Sarah Flower Adamsové z roku 1841, volně inspirovanou Jákobovým snem o žebříku do nebe (Gn 28,11-19). K tomuto textu existuje několik melodií (nejznámější jsou Bethany, Horbury a Propior Deo). V Česku, stejně jako ve většině světa, je známá verze Bethany, kterou složil v roce 1856 Lowell Mason. Právě tuto verzi údajně hrál lodní ansámbl při potápění Titanicu; byla to prý oblíbená píseň dirigenta sboru, který si ji chtěl nechat zahrát na svém pohřbu. Vyskytuje se také v několika filmech o Titanicu, včetně filmu Titanic Jamese Camerona z roku 1997. Ve Velké Británii je naopak nejznámější verze Horbury. K pěti slokám anglického originálu přibyla později sloka šestá; česká přebásnění mají pět slok.
anglicky
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E'en though it be a cross that raiseth me;
Still all my song shall be nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
česky (V. Renč)
Blíž k tobě, Bože můj, vždy k tobě blíž!
V smutcích i radostech mou prosbu slyš:
Ať kráčím den co den jen v tobě svoboden,
blíž k tobě, Bože můj, vždy k tobě blíž!
Zdroj - Wikipedie
Smutné, přesto nádherné.
🌹
Nádherné😍🤗
Krása nesmírná 😂
Nezazněl náhodou tento song ve filmu Vlny? Bylo to něco.. fakt krásné
Zazněl, pane Vojtěchu. 🙏🕊️.
Děkujeme. Film Vlny pana Mádla je opravdu velmi silným filmovým snímkem. Jsme rádi, že jsme se mohli stát jeho součástí.
Pfeiferová
@@katerinapfeifer To bylo něco tak překrásného.. těžko se mi hledají slova i po pár dnech od sledování. Měla byste nazpívat více písniček. Máte talent. Ať se Vám vše vyvede. Hezký večer. ✌️❤️
Děkuji Vám za srdečný komentář. Je to hezké vědět, že píseň našla své místo v ❤️lidí. Krásný večer i Vám.