RICONOSCI il DIALETTO regionale! - [ft. Nicolas]
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Nicolas ci ha portato in giro per tutta Italia con le sue stupende interpretazioni dei dialetti regionali!
Saremo stati in grado di riconoscerli?
Ringraziamo MusicalStore2005 per cuffie e microfoni Shure!
ms05.it/PTE203P...
Around the Valley: / aroundthevalley
Segui le nostre live tutti i Lunedì e i Giovedì alle 18!
/ spacevalley
SOCIAL DELLA VALLE SPAZIALE:
Instagram: / vallespaziale
Telegram: telegram.me/va...
Twitter: / vallespaziale
Facebook: / vallespaziale
Ascolta il podcast di Yakety-Yak
linktr.ee/yake...
Canale clip Twitch: bit.ly/33a11N4
Canale archivio Yakety-Yak: bit.ly/33dEkaK
Desideri della Valle: amzn.to/2KHmO4u
Attrezzatura Video: amzn.to/2Qn7FY6
Space Valley puntata 380
CREDITI:
Nelson Venceslai: / aboutnels
Cesare Cantelli: / cesolololo
Francesco Toneatti: / fratonno
Davide Franceschelli: / franktime
Nicolas Paruolo: / nicolasparuolo
Video Editing: / marmellatadipirla
Setup Luci: / ilsignorfrancesco
Setup Audio, Mix e Master: / mux_land
Sigla animata e Grafica canale originali per Space Valley:
/ osc.ora.sono.cosi
/ osc.tv
Sigla musicale originale per Space Valley:
/ soundzio
Sound Design sigla:
/ gianmarco.cucchiara
![RICONOSCI la LINGUA dal mondo! - [ft. Nicolas]](http://i.ytimg.com/vi/33n2j4Trg2I/mqdefault.jpg)
![RICONOSCI la LINGUA dal mondo! - [ft. Nicolas]](/img/tr.png)
Nicolas come solito bimbo prodigio.
Deve lavorare ancora un po' sul piemontese
Provate ad imitare il carnico, se ci riuscite😏😂
Pota significa figa Nelson. Facile da spiegare
😛 hahah
nic che parla piemontese è magnifico
'Il pugliese è più un tutt'uno' è un colpo al cuore ahahah ogni 5km un dialetto diverso!
Pino Campagna XD
Vagnuniiiii non dite mai più una cosa del genere 😂😂😂 il pugliese cambia già dopo 5 km di distanza da un posto all’altro 😂😂😂
Ma è normale che per noi al nord quelli del sud sembrino simili, magari anche per un pugliese il dialetto veneto sembra tutto uguale, quando per noi veneti basta aprire bocca per capire la provincia di provenienza anche solo dalle vocali 😂
cercavo questo commento!!😂 se ti sposti da Bari a Noicattaro è tutta un'altra cosa
Anche persone non pugliesi riconoscerebbero con facilità la differenza sostanziale fra barese e leccese.
Traduzione Trentino:
Dietro ad un masso su verso Lases, un serpente che andava a spasso si è trovato sopra ad un buco coperto con delle radici. Nel buco il serpente ha visto un tasso “ehi tu stupido” dice la biscia al tasso “che fai in quel buco? Se resti lì diventerai troppo grasso e ti prenderai la tosse”
Nonostante non abbia ancora visto il video, so che Il bimbo prodigio ci stupirà ancora
E' IL MIGLIORE
“Ci dobbiamo mangiare i vermicelli con l’anguilla (testa e coda) nel sugo, il polipo arrostito, i frutti di mare: le ostriche, le cozze pelose, le canestrelle (x2), le cozze gialle, le canestrelle, e poi madoo il baccalà, un pezzetto di baccalà fritto” uomo barese (espressamente Bari vecchia) che narra il pranzo di Natale
Fratello anche tie si de bari
@@serena.8302 ti assicuro che dice “purp”
@@chiaramente.io22 se non sbaglio dice corpo, perche dice capa e coda nel sugo e il corpo fritto
@@medaglia_al_vapore boh può essere eh, è talmente stretto che potrebbe essere, ma noi mangiamo il polipo fritto a natale quindi tutto è possibile Ahahahahah
@@serena.8302 se lo mangia anche nel sugo ahhahahahahaha
"Ha detto POTA sicuramente Bergamo!!!"
Io, brescianissima, piango dentro e fuori
Da bergamosco godo, non contate niente. ahahah scherzo ovviamente. Comunque non so quanto sia bello essere riconosciuti per una parola del genere.
io con te
Stessa cosa, dolore al cuore per un bresciano ahahah
Concordoo
Suni de merda dio macio
Traduzione di quello che dice il ragazzo sardo:
Sono nato e cresciuto a Bauladu; mi ricordo di quando io e mio fratello eravamo bambini, si usciva a giocare con gli amici tutta la mattina per poi tornare a casa a mezzogiorno. Nonno tornava sempre dall'orto con un sacco di patate, cipolle, fagioli e un paio di fragole per noi bambini
millo mi
Cioè com'è che si dice carota ? 😂
@@adrem_8612 infatti non lo dice, è tutto giusto tranne che non dice carote
in verita è il dialetto torinese che hai tradotto ma va be
@@alessiopes9510 non so nemmeno io da dove mi sono tolta fuori carote, devo averlo aggiunto a caso😂
tonno: “un applauso al bimbo prodigio! con la barba ancora più lunga!”
noi dal futuro:👁👄👁
Da buon sardo non posso fare a meno di collassare dentro ogni volta che leggo "dialetto sardo"
Il sardo è diverso tipo cagliari è diverso da Sassari quindi quello che hanno detto non ha senso (mi papà e di decimomannu )
@@nicolomelis3842 il sardo non e' un dialetto ma una lingua.
@@nicolomelis3842 Ma anche tra il mio paesino e un altro a solo un km cambiano una decina di parole
Il sardo è una lingua, l'italiano un dialetto
In realtà vi sbagliate tutti, il sardo è allo stesso tempo una lingua e un dialetto. Il sardo è:
- una lingua, perché è completamente diversa da le altre lingue romanze, difatti è tra le prime lingue a staccarsi dal latino già molto prima della nascita dell'italiano standard.
- un dialetto, poiché per dialetto non si intende solo una variante di una lingua, ma anche una lingua del tutto diversa che è però parlata di meno o comunque ha una posizione subordinata ad un'altra lingua in una determinata regione.
Allo stesso tempo bisogna però anche dire che non esiste un solo sardo, esso varia da paese a paese, anche se ci sono stati tentativi di uniformare la lingua
Traduzione dal torinese: "Sono nato e cresciuto a Orbassano, mi ricordo quando io e mio fratello eravamo bambini e in estate uscivamo a giocare con gli amici per tutta la mattina e tornavamo a casa per mezzogiorno. Il nonno tornava sempre dall'orto con un cestino di patate, cipolle e fagioli e tre fragole per noi bambini"
Mauro una garanzia torinese 😌
Bene, mi hai risparmiato dei click sulla tastiera 😬
Grande io non sono riuscito a capirlo tutto però un po si
Per noi piccoli bambini è masnà
ma alla fine è una traduzione simile a quella del dialetto sardo che c'era in video, esiste un sito tipo archivio di dialetti in cui fanno dire una frase più o meno uguale a tutti?
Spiegare il pota è impossibile anche se sei bresciano o bergamasco. Ma ci si prova con degli esempi:
Pota di giustificazione: "Come mai sei in ritardo?" "Pota, c'era traffico"
Pota di scusa: "Perché l'hai fatto?!" "Eh, pota scusa..."
Pota di rabbia: "Pota ma anche a te come viene in mente una cosa del genere?!"
Pota di ovvietà: "Come si fa questo esercizio di matematica?" "Pota, devi moltiplicare i due termini"
Pota di stupore: "sai che si è rimessa con il suo ex" "Pota ma davvero??"
Come il "cazzo" a Roma Hahahahhaa
Il famosissimo cazzo di giustificazione o di scusa 🤣
Esatto, è come il “cat” per noi cremonesi
Esattamente, o semplicemente c'è il singolo "pota" di esclamazione che ad una qualsiasi frase, richiudi una risposta semplicemente con: "Pota!" 😂
Si può sostituire con figa pota... figa sei in ritardo... figa oh c'era traffico ecc.
E' un intercalare
"Il pugliese è più un tutt'uno"
*boom di infarti in Puglia dopo video di space valley*
Nessuno:
Assolutamente nessuno:
Noi siciliani che aspettiamo una frase in dialetto fino a fine video: 🤡
Pure io aspettavo il Siciliano
ECCOMI🙋🏻♂️🙋🏻♂️
ESATTO HAHAHAH
Non ti preoccupare, io aspettavo l'abruzzese
Vabbé dai c'era il calabrese, che per certi versi è simile.
Frank: il dialetto pugliese è tutt'uno
Qualsiasi pugliese: sì come no...
Quando persino nelle province l'accento cambia drasticamente rispetto alla città...
ua-cam.com/video/cDH4Vf8qCAQ/v-deo.html
Ci saranno trenta
dialetti diversi solo nella provincia di Bari
Io sono del nord della Puglia. Ogni comune della provincia di Foggia ha un dialetto leggermente diverso dall'altro. Chi più chi meno. Scendo a Bari è cambia totalmente. Non riesco neanche io a capirlo. Così come per tutti i paesi della metropoli. Scendi a leccese e c'è un altro dialetto. Idem tarantino... Tutto diverso ed è bellissimo così 😍
Infatti. Anzi, proprio il dialetto pugliese è tutto tranne che un tutt'uno 😂 hanno citato i Nirkiop che sono tarantini e hanno definito 'strano' il dialetto dell'audio che è barese. Beh grazie, il tarantino ha ben poco a che fare col barese
Ciao ragazzi! Ci tengo a dirvi che il dialetto "napoletano" in realtà è Torrese (Torre Annunziata), provincia di Napoli. E la signora parla della sua casa,ridotta in cenere. Vi prego ragazzi leggete il commento ed onoriamo la provincia! ❤️
E inaffti io da napoletana (abito in un paese vicino torre) non ho capito niente
Ua nag capit manc che sottotitl ca itt a signor
No lei è la signora Torrese che parlava della situazione scarafaggi, non quella dell’incendio. In ogni caso hanno fatto la storia
@@antonyxtm5949 e c vuo capi frat mij
Ma sei pazzo, intervista di Metropolis, sugli scarafaggi.
X:cosa significa pota?
Bresciano/bergamasco qualsiasi:"oh shit here we go again"
Vero hahahah
Esatto ahaha
È la dura vita di essere tali (Bergamo è meglio comunque😂)
@@mikifaco1168 e qua potrebbe finire in tragedia haha Brescia
AHAHAHAHA VERO
Bandiera siciliana in copertina
Dialetto siciliano: WHERE AM I?
😔
sono abbastanza triggerato da sta cosa infatti lo stavo aspettando
@@AndreaMarinoReal1 pure io lo aspettavo
Lingua siciliana. I dialetti della mia lingua sono parecchi e molto diversi tra di loro. Può capitare perfino che non ci si capisca tra palermitano e catanese, o mazzarese e siracusano, alcamese e netino, ecc. All'interno della stessa provincia ci sono delle differenze enormi.
@@nzurrunzurru7346 è un poco cosi per tutte le regioni, ma soprattutto per la sicilia
La prossima volta vogliamo il siciliano. Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Da mezza pugliese devo dirvi che anche in puglia ci sono diversi dialetti!! C'è un video simpaticissimo di zelig dove vengono paragonati alle lingue del mondo!!
Comunque meraviglioso sentire nel vostro video quello di Bari vecchia del pranzo di Natale!!
Siete meravigliosi!
Il POTA è uno stile di vita. ❤️
Significa tutto come significa niente 😂
esatto ahah
Come deh in toscana
mood HAHAHAH
tipo AO a roma
Pota è un rafforzativo 😂
Nic che imita il filippino: 😊
Nic che imita il calabrese: 🤯
Sono calabrese, ma per quanto l’imitazione di Nick sia stata “fantasiosa” 😂, appena ho sentito “mammta” ho riconosciuto LA MIA PATRIA
Ma è tipo il dialetto di Vibo? Perché io sono di Reggio, ma non parliamo così e non riesco a capire di dov'è di preciso
@@chiarastilinski9690 sa più della parte di catanzaro
@@chiarastilinski9690 da lametino ti posso dire che è catanzarese, ed è totalmente diverso dal lametino
Anche in alto Salento diciamo mammta, poi varia da mammata a mammita scendendo..
Io non l'ho riconosciuto affatto e conosco il dialetto della zona di Reggio, totalmente diverso ma molto figo
“Il pugliese è un tutt’uno “
Morto dentro
non sono pugliese ma, ha fatto male ahahaha
Non la Puglia che ha un dialetto diverso per ogni città e paesino
Dialetto di Bari vecchia top nel video
Ho quasi chiusa il video per questa frase 💔🥺
@@margheritamariano1792 forse intendevi ho quasi chiusa la videa
Quando sei pugliese, apri il video, e parte subito l'estratto del video del cibo tradizionale di natale a Bari vecchia 😂 adoro!
A me mi è bastato sentire la canstred per capire che audio fosse
Dire "dialetto pugliese" è come dire:
"Che lingua parli?"
"Il terrestre"
In realtà no… è dialetto pugliese, che sia Leccese, Foggiano o Barese🤷♂️
Dopo aver visto questo video mi chiedo come cavolo ha fatto la gente di tutta italia ad imparare l'italiano dato che parlavano delle vere e proprie lingue diverse
Motivo per cui gli italiani parlano tutti una seconda/terza lingua, la lingua dei gesti.
Comunque sono meno diverse di quanto si possa pensare, se vuoi farti capire, evitando di parlare dialetto stretto e marcato, ci riesci.
Grazie alla televisione
Ringraziamo tutti Dante ahahah
secondo me si somigliano, io sono di torino e dialetti del nord ne ho sentiti pochi, non so se è perche sono circondato o sono io che sono bravo con le lingue ma i dialetti del sud li capisco praticamente a perfezione a meno che non sia proprio chiusissimo, quelli del nord no solo qualche parola
@@nicoladc89 Sì, se inizi a parlare un obrobrio ci credo che riesci a farti capire 🤣
io che l'ho capito alla prima dall'espressione "I CANESTRELLLL" ragazzi questo è cult per noi pugliesi i video della brace accesa dovrebbero trasmetterli in diretta nazionale
Esattoooo!! Anche senza essere pugliese l’ho capito dal CANESTREEEL e dal MADÒ
La brace aceeeesa
Da sarda, sento il bisogno di precisare che il sardo è una lingua :D
no no è una lingua perche è nella nazione italia dove c'è una unica lingua l'italiano
@@raizoe4582 mi dispiace contraddirla il sardo è riconosciuto ufficialmente come lingua, la invito a documentarsi a riguardo
In realtà tutti i "dialetti" italiani (tranne quelli toscani perché l'italiano deriva da loro) sono lingue ufficiali riconosciute DALL'UNESCO, e solo lo stato italiano che non ne riconosce la maggior parte per motivi politici
“Il pugliese è un tutt’uno”
Tarantini: am I a joke to you?
Baresi: am I a joke to you?
Salentini: am I a joke to you?
Brindisini: am I a joke to you?
Foggiani: am I a joke to you?
Il dialetto del video è barese comunque
I foggiani parlano proprio un'altra lingua
Confermo
da barese, rido
C'è una differenza enorme tra i dialetti Pugliesi
Davvero ahahah mega cazzata che è un tuttuno
Vogliamo Nic che doppia tutti gli interventi del Pacciani durante il processo al Mostro di Firenze
pacciani innocente
#freepacciani
Comunque Nicolas ha un vero e proprio talento con i dialetti. Valorizzatelo di piùù
nic che dice "eh mammt" mi ha migliorato la giornata, la settimana, il mese e tutto l'anno
Ahaha infatti l'ho messo in loop tipo 153 volte e ancora rido😂
Io marchigiana: ma questo è sicuramente un dialetto del nord Italia.
Cesare e Nelson: questo è marchigiano.
Vi si vuol bene comunque 😂
ma infatti che dialetto marchigiano hanno sentito ahahah
A noi non ci conosce nessuno l'ascolano è il dialetto più bello che ci sta cioè ARUSTA FURIA
@@paoloangelini22 il dialetto si ma l’accento è orribile quello Ascolano e lo dico da tale ahahah
Il dialetto di Porto Sant'Elpidio (la mia città) credo sia tra i più brutti d'Italia). A sentirlo ti dà proprio l'idea di rozzo, di cafone
Che poi nelle Marche abbiamo mille dialetti, Uno di Pesaro o Urbino non so se capirebbe il dialetto della provincia di Ascoli ,e viceversa...il maceratese zona monti è diverso da quello zona mare...sono tutti differenti
il torinese troppo bello parla della sua giornata e degli incontri con gli amici
Non è napoletano è TURRES!!! La signora purtroppo non è più tra noi ed è stata uno dei primi meme e lo è ancora da tipo 10 anni.
Io sono di Torre e sentirlo qui mi ha spezzato
Sim sett' ott' e nuje
Cu tutt e bambin
Ah Torre? Pensavo Pozzuoli...
Era la signora di Simm set, ott e nuj... Tenev na bella msat stpat e mo na ten chiù?
@@graziagrillo9028 nooo a Pozzuoli abbiamo la cantilena!! 😂
Sono napoletano e posso dirvi che quello era il dialetto di Torre Annunziata, iconicissimo.
Mi ha investito la vibe della signora di "Simm sett, ott e nuje"
In ogni caso, nonostante lo abbia riconosciuto, non ci ho capito un emerito c*zzo ❤️
Il sindaco è ancor chiù allisciapilusc 😂
Solo noi di torre annunziata possiamo capire cosa ha detto mi sà HAHAHAHAHAH
@@luigiletti7 se hai origine paesane, anche se non di Torre, lo capisci lo stesso e te lo dice uno che proviene da Cardito 😂
il napoletano ascoltato è del meme "simm 7-8 e nuje" (siamo 7-8 di noi) ed è torrese, uno dei tanti dialetti dei dintorni di napoli che è indecifrabile anche per i napoletani :')
Quello non è napoletano, quello arriva direttamente da Torre Annunziata, un mondo a parte ahahahahah
🤣🤣🤣🤣 vero!
mi hai tolto le parole di bocca
Traduzione dal Torinese/piemontese: "Sono nato e cresciuto a Orbassano, mi ricordo quando io e mio fratello eravamo bambini e in estate uscivamo a giocare con gli amici tutta la mattina, e tornavamo a casa per mezzogiorno, il nonno tornava sempre dall'orto con un cestino di patate, cipolle, fagioli e due fragole per noi piccoli."
Forse la signora del : “simm sett ott e nujee compres e bambain” è per pochi hahahahahah
Essendo Veneto sono felice abbiate fatto il dialètto Veneto. Questo video mi ha fatto anche riflettere: pensate quando non esisteva l’italiano e un piemontese doveva comunicare con un napoletano.
sai di dove fosse? Perché da veronese non ho mai sentito un dialetto veneto così
Potrebbe essere padovano. Il nostro dialetto cambia poco all’interno della regione, soprattutto nelle province centrali.
@@zane1674 io conosco una signora di Conegliano che parla proprio così. Escluderei il padovano..
@@dontuorlo07 eh insomma 😂
@@zane1674 neanche a me torna molto quel Veneto. Sarà un foresto...😂
La signora napoletana si lamentava del fatto che anche se usava i vari insetticida si trovava sempre piena di blatte 😂 grande El Back
Ma secondo me è più provincia che Napoli Napoli, mi sembra tipo Maddaloni
@@ValeDisneylove95 infatti non è proprio Napoli è di Torre Annunziata
Infatti non è napoletano, sarà in provincia di Napoli, dico solo che da napoletano non ho capito un cazzo😅
@@francescopioferro8229 io sono di Caserta ma vale poco perché sono pessima coi dialetti HAHAHAH
@@ValeDisneylove95 posso confermare che è torre annunziata
pota vuole dire pota, puoi usarlo dappertutto in qualsiasi frase pota ci sta sempre bene
“Ha detto pota”
“Parlava di piante, forse”
Frank io tvb
Sono emozionato, è stato ripescato un video di 10 anni fa dove si parla in bauladese (sardo di Bauladu). Siamo un paese di 700 abitanti, ma conquisteremo il mondo intero.
era per un progetto su Facebook vero? non ricordo di cosa si trattasse, però ricordo di averti già sentito
@@killthemall3754 non sono io che parlo in sardo, ma uno dei miei migliori amici.
Non ricordo esattamente per cosa fosse, ma credo per un’emittente locale.
“ e vabbe il dialetto pugliese è unico..” non se po sentì
“Il dialetto pugliese è un tutt’uno” da barese vi dico che cambia circa ogni 10 km
a foggia cambia completamente
Il Tarantino è completamente diverso
Mai cosa più vera ahahah
Ma credo sia così in tutte le regioni lol o almeno anche in calabria è così
@@rossellasammarra3299 in trentino basta cambiare paese e cambiano già molte parole e accenti
Le canestreeeeellll é il video di Bari Vecchia ahahaha
Esatto è quello che appare nei video di mimmo modem
Sì, quello dove c'è anche "la brace accesa" HAHAHHAHA
Sono di Bari ed ho capito fosse barese solo quando ho sentito l canstræll. Veramente bravissimo Nicolas a imitare i dialetti
@@spacetarallo LABBRACEACCESAH
Il Veneto cambia tantissimo da comune a comune , immaginate da provincia in provincia
Mi no ło avarie mai dita che'l era veneto
@@maurizionardi8790 neanca mi ara
Anca xk ghe manca el soito intercaear tipico veneto 😂
Frank "il pugliese è un tutt'uno"
Io salentina che non ho capito una mazza perché in realtà ogni provincia ha un proprio dialetto.. Anzi anche fra città cambia tutto e non ci capiamo 😂😂😂😂😂
Esattamente, quello al massimo era barese o foggiano che paradossalmente è più simile al napoletano che al leccese
Idem per il piemontese!
@Cactus Man si infatti, è strano vedere che c'è tanta gente che non ha mai visto quel video
È perché per uno da fuori non cambia niente. Conosco un ragazzo di Avellino che per me parla in napoletano, e allo stesso modo (inizialmente) sentiva il dialetto veneto uguale ovunque andasse mentre io capisco pure di che frazione sei 😅
Come detto spesso da tanti il salentino fa parte delle lingue siciliane (estreme-meridionali) e non del gruppo napoletano (come quelle della Puglia, per intenderci foggiano, barese) o meridionali (lingue italo-dalmate, come il toscano per intenderci, mentre le lingue sopra Massa-Senigallia sono "più distanti" rispetto all'italiano delle vostre parlate meridionali, generalmente inglobate nelle lingue galloromanze, teoricamente poi un'ulteriore classificazione vede sopra Massa-Senigallia una Romània occidentale, mentre a sud, quindi le lingue italo-dalmate come toscano e napoletano sono parte della Romània orientale).
Poi significa poco "non capirsi" (il che non è vero poi, al limite non capite alcune parole). Le classificazioni (che sono diverse) si basano su un'analisi delle strutture linguistiche (ognuno poi predilige aspetti delle lingue per classificarle)
Nic:"le canestreeeelll"
Nels:"io sono indeciso"
Ecco qui il mio cuoricino, insieme a quello del sigor Ferdinando, si é spezzato definitivamente.
A me si è spezzato quando hanno detto che la Puglia è "un tutt'uno" in fatto di dialetti 💀
quando stai dando un'interrogazione in dad e la prof non ti sente 13:33
Quando Cesare: "Mi sento ghermito"
E allora io: "UN ANELLO PER DOMARLI, UN ANELLO PER TROVARLI, UN ANELLO PER GHERMIRLI E NEL BUIO INCATENARLI."
Sentire Nik pronunciare l canestreeeel è impagabile. Mi sono emozionata :')
P.s. il primo è dialetto barese. In particolare, avete usato lo spezzone di un'intervista, diventata ormai celebre in Puglia, in cui viene chiesto a un anziano signore di Bari "vecchia" di descrivere il menù del cenone di Natale. Cercate "le canestrelle esatte", non ve ne pentirete
Il dialetto pugliese che avete sentito proviene da bari vecchia, io abito vicino bari e muoio dalle risate per il nostro dialetto ogni volta🤣
Frank: "Pugliese più un tutt'uno"
Pino Campagna: "YOU BETTER WATCH YOUR MOUTH"
Vogliamo la PT2 con il dialetto ABRUZZESE. Voglio vedere come il bimbo prodigio prova ad imitare il dialetto pescarese PLS
hAhahahah
Da pescarese, è peggio il teramano
Da teramano e megli il dialetto teramano
Io voglio nic che dice "ngul a mammt" AHAHAHA
Dategli l'Aquilano
Nella frase napoletana c'erano tante di quelle belle parole che è un miracolo che c'è ancora il video online
8:06 Quando Frank ha detto "il Pugliese è più un tutt'uno", da buon Salentino ...mi sono caduti i coglxxxx!!! :'(
Per restare in tema con la vostra richiesta di cibo, sarebbe carino vedere un video in cui dovete indovinare quel prodotto tipico a quale regione appartiene
io sono della provincia di Bergamo, il pota è qualcosa di inspiegabile, che si usa a sentimento, un bergamasco lo sente nel sangue quando serve
“Sono nato e cresciuto a Bauladu. Mi ricordo quando io e mio fratello eravamo bambini.” Poi parla nelson e non si capisce haha “tutta la mattina per poi tornare a mezzogiorno. Nonna tornava sempre con due sacchetti di patate, cipolla, pisellini e delle fragole per noi bimbi” amici sardi hahahah
Più che sardo sembrava brazileiro 😂 soprattutto come ha detto Bauladu
@@stefaniapellegrino6733 perché è campidanese
Concordo in Sardegna abbiamo un sacco di differenze dialettali. Io sono nel sud e a Carloforte si parla addirittura il genovese
@@EsterMaiorano no
Però ha detto "fagioli grandi", non "pisellini",
traduzione del dialetto pugliese (barese): “ti devi mangiare i “vermicelli” (spaghetti) insieme all’anguilla, cuocendo la testa e la coda nel sugo ed arrostendo il corpo. Poi i frutti di mare, le ostie, le cozze pelose, le canestrelle, le canestreeeelle, le cozze di san giacomo e poi un pezzetto di baccalà fritto”
Cozze gialle? Cozze san giacomo please
@@Clarinell0 avevo scritto san giacomo, poi l’ho modificato perché sentivo gialle💀
Quando sei pugliese e il video inizia con UNO dei dialetti della tua regione,perché in realtà in Puglia esistono migliaia di dialetti diversi and I think it's beautiful! ❤️
Io propongo di fare una parte due ma con Maurizio merluzzo che fa i dialetti. Bellissimo video continuate così 💪💪 mi fate sempre morire dalle risate soprattutto nick 😂😂
Ma raga, il primo dialetto è del famoso video "cenone di natale a Bari vecchia". Quel video è storiaaaa!
Vi prego, ho stoppato questo video solo per rivederlo. Lo torrone, lu panettone, io vi amo signori e signore di Bari vecchia ♥️
Ancora meglio il remix "bari vecchia trap"
Ma anche quello della signora di Torre Annunziata invasa dagli scarafaggi! Ahahahah
Gli unici che non hanno mai visto il video del signore di Bari vecchia che grida I CANESTREEEEELL”
Da bergamasca vi spiego il “pota”. Pota può assumere diversi significati: si usa principalmente quando si è rassegnati, del tipo “eh pota, cosa vuoi farci”, poi puoi renderlo più arrabbiato (spesso quando ti fanno una domanda stupidissima del tipo “ah ma stavi aspettando me” e allora rispondi “eh, pota, se no so dre a spetà cusé?”) o stupito (come quando sali in città alta e guardando la città dici “eh pota, l’è prope bela”) ma è sempre un “pota, cosa devo dirti di più”. Per l’etimologia non saprei dirvi, alcuni dicono che è l’equivalente del “figa” milanese, altri che derivi dal latino o da altre lingue morte. Sta di fatto che difficilmente lo usi davvero come intercalare, è più un rafforzativo.
Nic è stato fantastico haha
Comunque il sardo è una lingua, poi in ogni zona c'è un dialetto diverso
A me, che sono mezza trentina e mezza bresciana, sentirvi dire che il dialetto trentino è un po’ come il bergamasco, fa male al cuore 😂
Ragazzi il testo del napoletano era un'intervista ad una signora con un'infestazione di scarafaggi in casa, "stiamo pieni, compriamo il flit lo spruzziamo ma non muoiono mai, e come dobbiamo fare, come dobbiamo fare, quelli (gli scarafaggi) poi volano, abbiamo la cucina piena"
@@Sunny-vt8cl l'intervista continua con un "..ce li ritroviamo in faccia, addosso, come dobbiamo fare"... Quindi si, volano ahahahahahahahha
Penso sia zona Pozzuoli BTW
a facc ro caz sono di Castellammare io affianco napoli t'ò giur nu capiv
È dialetto stretto se non sbaglio di torre del greco
@@graziagrillo9028
Torre Annunziata
A noi napoletani è venuto un colpo al cuore sentendo accostare quel dialetto al napoletano 🤣
Esatto 😂
👏🏻👏🏻👏🏻
É torrese , mi sono sentito male
Io, studente fuorisede a Torino da tre anni, mi sono sentito super orgoglioso quando ho riconosciuto il dialetto torinese😂
12:50 è Torrese (di Torre Annunziata) che ha una cadenza tutta particolare, diversa da qualsiasi altra provincia napoletana.
Nic che dice "porca maiala" lo voglio come sveglia 😂. Cmq bellissimo che Pistoia sia conosciuta per lo zoo, hahaha
RAGAZZIIIIII La signora era della Provincia di Napoliiiii!!!! È un dialetto con una cadenza totalmente diversa 😂 mi avete distrutto il mio napoletano VERO!
Io sono napoletano e vi giuro che quella signora parlava in un dialetto così stretto e veloce che nemmeno io ho capito cosa stesse dicendo
vabbè ma perché lei in realtà non era napoletana, era di Torre del Greco.. ed è diversissimo in realtà 😂😝😅
@@fiorenzabarsanti3756 sono di torre e non ho capito comunque
@@_xlanadelreyx_6957 hahahahahaha allora è grave 😂😝
@@fiorenzabarsanti3756 Ma quale Torre del Greco, quello è il torrese di Torre Annunziata🤦🏻♀️
Grande Frank che con una singola frase hai triggerato una regione intera
Il pota non si spiega, si usa e si ama❤️
Un salutone da Bergamo!
Traduzione calabrese:
"Una busta di plastica con il libretto dentro ***poi parlano tutti e non si capisce*** un cartone con scritto la ricetta della medicina. E tuo cugino? Eh. E tu? Eh. E tua mamma? È a casa? E dove vuoi che stia!"
ma da dov’è preso il video? voglio vederlo
Fun fact: In Sanscrito ci sono molti suoni simili ai dialetti italiani. Ad esempio, alcune consonanti vengono aspirate come nel Calabrese, mentre le retroflesse plosive sono quelle tipiche del Siciliano e del Sardo.
Io sono calabrese mi ha fatto morire dalle risate Nicolas quando ha provato a riprodurlo
All'inizio Nic timidino, alla fine Nic interprete professionista di dialetti italiani 🔝
Il torinese dice: "Sono nato e cresciuto ad Orbassano. Mi ricordo di quando io e mio fratello eravamo bambini. D'estate uscivamo per giocare con gli amici per tutta la mattina e tornavamo a casa per mezzogiorno. Il nonno tornava sempre dall'orto con un cestino di patate, cipolle e fagioli, e tre fragole per noi bambini".
Comunque da sardo vi posso dire che è un casino perché ci sono mille tipi diversi di sardo, tipo verso Sassari, quindi più a nord, si parla il "vero" sardo antico, io che vivo vicino Cagliari, abbiamo un sardo un po' più veloce. Comunque quel video non era molto sardo😂😂
Infatti! 😊 A volte serve un traduttore per capirsi pure fra conterranei!
Spiegazione di pota:
Pota al dìs al fra' curando sa scota, se l'fra' sa scóta mìa pota al sa dìs mìa
Unica spiegazione
Me so de bèrgem
Nel dubbio è meglio il sardo
ora è certamente chiaro
"Non stare a dirmi niente, non dirmi niente. Mi porti una forchetta, una forchetta!...mi porti una forchetta! e gli porti una... ecco qua! Ummh... oggi di primo avete spaghetti alle vongole, avete pasticcio (lasagne) e risotto agli asparagi! (risata) ho indovinato!" Dialetto veneto! Siete fortissimi! Ciao ragazzi!
Ma il pasticcio non è uguale alla lasagna è meglio
Adoro quando prendono in giro Nic per certe frasi e vedere la loro espressione quando le sentono nell'audio originale 😂
"Scarafaggi a torre annunziata" per il video del dialetto in napoletano
In sintesi: "ce li ritroviamo in faccia, addosso, come dobbiamo fare? Che poi quelli volano.
Abbiamo comprato il detersivo, il flit (un insetticida), tutto, ma non muoiono mai"
Certo che potevano mettere anche quello "standard"(quello campano) , io che sono di Cava non ho capito niente, pensavo fosse Nocerese
@@7hbtzproductionstm581 vabbè ma già questo di torre e quello di napoli sono diversi, io già conoscevo il video altrimenti non avrei capito nulla come molti altri😂
Sardo: sono nato e cresciuto a Bauladu. Mi ricordo quando io e mio fratello eravamo bambini, d’estate (non si capisce, Cesu parla sopra😂) per tornare a mezzogiorno. Nonno torna da dalla campagna con un sacco di patate, cipolle, pisu mannu (noi lo traduciamo semi di zucca, ma sono del campidano io, non so cosa intenda) e un paio di fragole per noi bambini 😂
13:53 Il Pistoiese 😍😍😍
Nelson: credo sia dialetto trentino
Sempre Nelson due secondi dopo: probabilmente siamo in centro Italia
Trentino: dietro un maso a Lases, un serpente che andava a spasso si è trovato sopra un buco, coperto da radici. Nel buco, il serpente vede un tasso: "Hei tu!" - dice il serpente al tasso - "cosa fai giù in quel buco? Se stai troppo in quel buco diventi troppo grasso e ti prendi la tosse"
Io abito a Trento ma non sono di Trento, non l'avevo minimamente riconosciuto, ma qualcuno sotto i 70 anni parla ancora così? :))
Alo cosa ci fai qui?
Tra l’altro hanno detto che il dialetto del Trentino doveva essere simile al Bergamasco e infatti tantissime parole sono identiche ahahah big fail
@@Qwerty10254 perché è cembrano, val di Cembra...diverso dal nostro cittadino
Quanto è bello il nostro dialetto..
Comunque il dialetto ormai sta solo nelle vallate, nei capoluoghi ormai non ci stanno neanche più trentini
Sono nato e cresciuto a Palau e sono andato ai campi per tornare a mezzogiorno con un sacchetto di patate parola incomprensibile e un po di fragole per noi giovani
"Il pugliese è un tutt'uno"
Salentino: Aggi furtuna e futtite a mare.
Barese: LE SCENÙCCHJE U-AVÒNNE ARRECHERDÀ
Tarantino: U cáne asckuáte áve paure dell'acqua frèdde
Foggiano: U cane muzzekèje sèmb'o strazzàte
Brindisi: Lu bbusciardu à ttenìre bbona memoria
Io pugliese salentina 👀👄👀
Comunque è barese sksksk
Da veneta, il pugliese è il più difficile, se capisco due parole è già tanto. Quando ho girato la Puglia anni fa partivo da un posto felice di aver imparato delle parole... arrivavo in un altro ed erano completamente diverse😂
il mio salento😍
Lo sappiamo tutti che la puglia è il triangolo delle lingue straniere, passando dall'inglese al giapponese in una manciata di chilometri
Ce beddru u salentu😍
Hai vinto l'internet. Nessuno avrebbe potuto dirlo meglio hahaha
Traduzione del Torinese : Sono nato e cresciuto ad Orbassano, mi ricordo di quando io e mio fratello eravamo bambini e d’estate uscivamo con gli amici per giocare tutta la mattina e tornavamo a casa per mezzogiorno. Il nonno tornava a casa dall’orto con una cassona (?) di patate,cipolle e fagioli e 2/3 fragole per noi bambini .
Quando hanno detto Veneto/Ferrarese mi sono sentita male... Nic l'ha fatto abbastanza bene, e quando poi hanno fatto sentire l'audio, è esattamente come parla mio nonno. Le frole per nui autri cit ❤️
La “cavagna d’ patate” è una cesta di patate..☺️
Piemontese fatto malissimo😂 e poi "cassona"😬 cavagna d'patate
Non potevate scegliere audio migliore per il dialetto barese 😂😂😂😂😂😂 i canestreeeeeeeellll
"il pugliese è quasi un tutt'uno" 8 linguaggi diversi che non si comprendono tra di loro, grande frenk
Più che altro han distinto il "lombardo" che ha molta più continuità linguistica che il pugliese che come l'Emilia-Romagna ha una frattura lingustica: il pugliese (che fa parte dei dialetti meridionali, diciamo le lingue napoletane) e il salentino che invece è estremo-meridionale, affine al siciliano e al calabrese meridionale.
@@khanarchiloco2043 non esiste il pugliese.
Il dialetto foggiano e il barese già sono diversi
non c’è un dialetto in puglia, ne esistono 4: leccese,barese,tarantino,foggiano. tutti diversi
@@filippomonaco2303 sto esattamente dicendo quello. Se per Puglia si intende la zona centro-settentrionale linguisticamente fa parte delle lingue napoletane (poi le puoi chiamare "pugliese"). Non importa poi se foggiano e barese siano leggermente differenti, non importa perché ogni lingua ha dentro di sé varianti. Poi si usa Puglia per contrapporla al Salento che linguisticamente fa parte delle lingue siciliane e non napoletane
Il secondo video nel giro di due/tre settimane che dimostra che l'Abruzzo proprio non lo conoscete! Però vi aspettiamo con una caterva di arrosticini ❤️
Da sarda devo dire che sei stata bravo dai
Non ti posso dire che il toscano l'hai fatto bene Nick, però l'energia di quel ✨POR*A MAIALA✨ era perfetta. (ma si può dire nei commenti?)