Rammstein - Spieluhr Lyrics HD текст и перевод
Вставка
- Опубліковано 15 лис 2012
- 1) слова из детской песенки, которую обычно поют, когда качают ребенка на коленях (аналог. русской. "По кочкам, по кочкам, по маленьким дорожкам...")
Hoppe hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er.
Fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben.
Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter plumps!...
2) детский голос - Кира Ли, дочь Рихарда Кроспе (гитарист группы)
Одна из лучших песен rammstein . В топ 30 точно входит
Для меня эта лучшая песня!
Что очень нравится в исполнении песен Rammstein, так это дикция Тилля. Помню, на слух первый куплет выучил, и на вопрос что я знаю по-немецки его выдавал. Пока с переводом не познакомился... Жутковато, но все равно красиво звучит!
Настоящая музыка, кайфую😢
Не ожидал от них таких текстов. Молодцы мужики!
детство сразу вспоминаю, качался под эту песню. Тогда всё на кассетах, магнитофоны... Только диски появились
Самая готическая песня раммов и потому такая крутая! 🤘
От этой темы/перевода у меня мурашки по спине! Так и знал, что ни одного дислайка не будет)))))
К сожалению уже 11 :(
О Боже, какая прелесть, живо напомнившая мне милые, добрые, подростковые годы, когда я была готкой! :)
переболела?))
Хах, моя старшая сестра в подростковые годы была готкой :)
@@redeyesteam1734 а я с детства гот, до сих пор гот))) Я гот по жизни)))
"2) детский голос - Кира Ли, дочь Рихарда Кроспе (гитарист группы)" А фамилия у нее - Линдеманн, т.к. она от бывшей жены Тилля, которая оставила фамилию мужа. Вот такая загогулина.
аш плакать захотелось я не знал что у раммштайн есть такие прекрасные песни
У них ве песни такие. В каждой песни скрытый смысл. Много песен у них с предысториеей.есть и такие которые повствуют о том что было. Они просто берут какое то событие из жизни и доносит до людей в своих песнях. Многие не понимают просто, думают что они просто орут в микрофон со сцены.
Алена👍хорошо сказано✌☺
Это ты еще Вильдер Вайн не слышал
Вот это супер песня.
залил клавиатуру слезами...
Как я заливаю...
Меня тоже песня тронула
12 дизлайков поставили фанаты Бузовой!
И 12 лайков под этим комментарием от 12 фанатов раммов)
@@Sowee1409 уже 13)
@@user-hy2bl8xq4y ну теперь 14 :D
Дизлайки убрали....
@@kirillkuchumov4982 shax i mat syki
Хорошая музыка, да и Страна ГЕРМАНИЯ 👍👍👍👍👍👍
Под всадником подразумевалась Валькирия- в Германской мифологии, она собирала души детей и погибших войнов
Не надо выдумывать, песня о летаргическом сне. Что-то из Э. А. По.
Тогда уж Reiterin)
В рейтинге любимых стихов на втором месте, после "Не уходи безропотно во тьму" Дилана Томаса, у меня Шпиль-ур (Часы с музыкой) Рамштайна. Еще тогда, в самом начале века, купил диск и книжку (на Новом Арбате в книжном) с текстами, на немецком без перевода. Сидел со словарем и вникал в смысл. И смысл Шпиль-ура меня поразил.
"Айн кляйнер менш штирбт нур цум шайн. Вольт ганц аляйне зайн. Дас кляйне херц штанд штиль фюр штунден..." -- такая-то баллада в начале: "Один маленький мальчик прикинулся мертвым, его сердце остановилось, его зарыли в землю..." -- "Мит айнер шпиль-ур ин дер ханд" (и только часы с музыкой у него в руках), -- и пошли гитары, разворачивая повествование дальше.
"Малыш проснулся и запел: хопе-хопе, майн рейтар (где ты, где ты мой рыцарь), -- айне мелоди ин винд (мелодия на ветру), унд аус дер эрде зингт дас кинд (из-под земли поет ребенок)... Ни один фильм ужасов не сравнится с этой балладой.
"Унд кайн энгель штайгт гераб.... нур дер реген вайт ам граб" (И ангел не спускается, только дождь льет над могилой)...
В конце в общем рыцарь таки прискакал, ребенка откопали и сердце у него снова забилось.
Капец! Если кто-то умеет в поэзию, то это немцы. Вот так не знать, что они творили во время той войны, и скажешь, что немцы это самая романтичная нация на Земле.
Не часы с музыкой а шкатулка
Не самый точный, но пожалуй один из наиболее наиболее "правильных" перевод.
Чтобы до конца понять смысл песни нужно быть этническим немцем.
А че тут понимать?Ребенок в литаргическом сне!Подумали что он умер и похоронили.Мороз его разбудил,а в руках шкатулка.Вот он и начал на ней играть,а кто то услышал и спасли.
Конкретно с этой песней всё понятно и логично. Под ваше определение больше подходит песня Morgenshtern.
@@AdmiralVivinov а с песней моргенштерн что не понятно, мол полюбил уродину, пошёл к утреней звезде чтоб она красавицу сделал из неё, а звезда такая не нихуя я тебе на серце посвечу и она для тебя станет красивой(ну то есть любофф творит чудеса). Думаю моргенштер тоже понять можно.
@@user-bl9kf6xn2f И с Моргенштерн мне всё понятно, но там более завуалированный текст. Например надо понять смысл "освети мою грудь".
@@AdmiralVivinov хорошо, тебе нужно быть немцем чтоб понять "освети мою грудь"? Я думаю мутер в этом плане сложней так как на немецком мифе основана про мальчика без пупка.
Когда в первый раз в юности услышал этот трек, мне было не понятно ни единого слова, но именно так в голове я себе это и представлял.
спасибо просто офигенный клип!очень красивая музыка...спасибо за перевод и клип братиш
1:48 понимаю, сегодня поставил это сердце на фон рабочего стола и сегодня первый раз посмотрел этот видос
Шикарный кавер/крео... Спасибо!
Спасибо за красивое видео и дублированный текст песни
Spieluhr мой фаворитный трек
жуть меня взяла и мурашки по коже
Клип супер маладец рамштайн так держать
Обалденно)
Класс !!! Спасибо !
каждый раз мурашки бегут.
great job ! thanks !
Zhiwu w germanii i bolshoi fanat grupi. Proweril tekst i perevod. Perevod klassniy^^
Сильно !!!
А
понял ето страшная сказка с хорошим концом
АХУ..ТЕЛЬНО!
Главное, что всё хорошо закончилось.
вообще то наоборот
@@cannibal4327 так мальчика то откопали и спасли. Детское сердце спасено
Super
Видеоряд классный
Very god Picture for the Video
Песня шикарная, перевод отличный, но все-таки своего ребенка на коленях под такое не буду качать)
Скачи скачи всадник... мне 50 я реву больше чем от Анрэа Бочелли
ааа ,силаа
бля это эпик гуд гуд гуд
Звучит красиво, но жутко)
ПРОСТО АХУЕННО ЗАЕБИСЬ!!!
тут все серьездно
Ну вот и зачем я посмотрел эти видео с переводом?:)))до этого Раммштайн был группой с веселыми песенками:)))а терь , зная смысл...песенки про жмуриков:)))
Его спасли же)
Puppe посмотри
А можно узнать из какой песни было интро в 0-07
Rammlied похоже
Видеоряд отравителен, конечно
но остальное шик.
что за музыка на 0:00
Rammlied
@@user-uo4oe6pm7r спасибо
Красная горка это пасха?
Кра́сная го́рка - народное название первого воскресенья после Пасхи В церковной традиции праздник называется Антипасхой или Фоминым воскресеньем и посвящён воспоминанию явления Христа апостолу Фоме на восьмой день после воскресения. У восточных славян был праздником начала весны - с кострами, хороводами, ярмарками невест, закликанием весны. Считался преимущественно девичьим праздником
И когда это Рамики были группой с веселыми песенками!!Бред!!!
Это ты рамик недалекий
@@ganswans7954 лол его комменту 6 лет ;)
@@_ZAB_ 6 лет? Ух ты ж...
Да пацаны.... 7 лет прошло..
@@chezbe ахринеть.... Как время быстро летит....
Это песня когда уруки ломяться в ворота Гондураса
Привет! Хочу выразить огромную благодарность за эти великолепные перевод и видеоряд, у вас отличное знание языка и музыкальный вкус! Ну, и самое главное, это видео - как раз то, что я искал.
Я бы хотел задать вам пару вопросов о контенте или обсудить возможность сотрудничества. Не могли бы вы поделиться своими контактами или предложить, как я могу связаться с вами? Буду признателен за вашу помощь!
С наилучшими пожеланиями,
tempo_wizards
ДА