LASS - De Du Tago

📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 Lass.lnk.to/Facebook
-----------
DE DU TAGO
(La mort ne demande pas de permission)
- Paroles/Lyrics (Wolof & Français) -
Adouna dal kéneu dacoufé
Nul n’est éternel dans ce monde
Bisbounéca manega déme waye
Tu peux partir à n’importe quel moment
Adouna dal kéneu dacoufé
Nul n’est éternel dans ce monde
Gnou gueune si gnoune gnoye déme bayignoufé
De bien meilleures personnes ont disparu avant nous
Samaye xarite déme nagne sorimaye
maguini wétaye songouma
Mes amis sont loin de moi
Je suis submergé par la nostalgie
gnima beugeu déme nagne sorimaye
magui gnane borome bi terraléne waye
Des gens que j’aime sont absents
Je prie pour que Dieu les ait accueillis et récompensés dans son royaume
(REFRAIN)
Dé mome dou tago
Souye gneuwe
Déla dou tago
La mort ne demande pas de permission
Lépeu lo mana ame
Lépeu lo mana yore
Fi ga koye bayé sa wadjié
Tout ce que tu as pu avoir
Tout ce que tu as pu posséder
Tu vas le laisser ici, mon ami
adouna dal adouna mome
démal magui woye gneuwe la
Dans ce monde, nous sommes juste de passage
Soye dieufe dieufeule yawl ou raféte
Bis daye gneuwe lépeu gnou sédélla
Tu dois faire le bien
Un jour, on témoignera de ta vie
Sama maye lépeu lofi dieufe waye
Défale yaw ak xole bou raféte
Mon ami, tout ce que tu peux faire dans ce bas monde, fais-le avec ton cœur
Ecrit et interprété par Lass
Composé par Bruno Patchworks, arrangé par Paul Cucuron, réalisé par Raphaël D'Hervez
Editions Wagram Publishing / Velvetica
Artwork & Video Lyrics par Distillateur Graphik : www.distillateurgraphik.com/
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram 2021

[@papesane1076]

Mach'ALLaH yal naniou fécc cii lou néex sunu boroom Amine

[@ozgurelibol9807]

Eksik olma, çok iyi şarkı ve çok iyi söylüyorsun.

[@blackqueenlasagesse4037]

Déh dou tago deh bilahi .....la vie est si courte alors aimons-nous....🙏🙏🙏

[@souleymanesarr4889]

❤

[@fonsjallow864]

Fierté mbatal ak Sénégal

[@ZackariaSane-nv8zs]

Belle sonorité

[@reyhandinc2627]

Sen ve şarkın , siz harikasınız

[@ozgueyyuboglu7453]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻 great...

[@z1dy1]

Grosse Force pour toi , depuis la Guadeloupe 👊🏾❤
Tes chansons et ta voix dégagent énormément de beautés et de complexités à l'image de nos sentiments.
Très Très Bonne Continuation

[@Caroline-os2kg]

Bien que je ne comprenne pas les paroles, cette chanson est touchante. Un petit bijou. Merci 💌

[@RedWater05]

My teacher has recommended me this song like a month ago and I simply can’t stop listening to it and even it got stuck in my mind last week, I was humming it and trying to sing the lyrics:D I don’t know what it’s about but I would like to know the translation of it. Once again I see music and melodies are definitely universal and pure…

[@nathalie2056]

Vos chansons se sont blotties au fond de mon coeur. Je les y garde.

[@DOCTORLASS]

Un grand merci pour ces mots 🙏🏿

[@nabaratay8901]

You are amazing LASS ! Fantastic music , greetings to all of you from Germany .

[@DOCTORLASS]

Thank you Nabar !

[@sougouba3613]

Très jolie et profond

[@lamtoroking4427]

Yeahhhh directe vers le cœur 🥰

[@yousrijemni4454]

Naga def mon frère
Quelle chanson! Ooouuufffff 😢

[@DAVIDCOM1]

Très joli

[@neciirvan]

You are great singer Lass. You deserve much and much more

[@DOCTORLASS]

Thanks a lot 🙏🏿

[@fran_adjea]

Très belle chanson profonde 👏👏👏👏👏 Big big big up Lass ! 🙏✌❤❤❤❤❤❤😍😘

[@bibbmusictv9563]

Elle est sublimissime cette chanson frère Fran Adjéa . J’adore.

[@fran_adjea]

@@bibbmusictv9563 Sacré chanteur ce big big big Lass 👍😉🙏✌❤😍😘

[@thiabadiallo982]

Très belle chanson et touchante🥰 🙏 Bravo Lass✅

[@mdemirel1]

Çok güzel sesi var gerçekten. Synapson ile şarkılarından tanıyorum. İki kere synapsonu canlı dinledim,belki lass'ı da dinlemiş olabilirim.

[@vivresavien]

Woah😌

[@cemo878]

Bravo mon fréro 👍👍👍

[@damianjakubowski8316]

@LASS, Greetings from Poland! Great Music :)

[@DOCTORLASS]

Thank you Damian !

[@ousseynouniang1572]

nice lass...profond...🙏🙏🙏🙏

[@heleneobega2180]

Tellement beau ,tellement vrai

[@alibalk671]

magnifique LASS

[@LauraMLane]

I discovered you TWO DAYS ago and Je suis enchante avec tu Chansons

[@DOCTORLASS]

Merci !

[@bibbmusictv9563]

Sublimissime et touchante chanson, Bravo Lass.

[@bourasane8657]

Émouvant et triste

[@elidya2928]

Güzel şarkı

[@matthiasrobke5348]

...this song is touching my heart

[@DOCTORLASS]

Oh wow I'm deeply touched by your words too 😯 ! Thank you

[@LILIMAYLA]

magnifique LASS contente de te découvrir

[@DOCTORLASS]

Et content de lire vos mots ! 😀

[@breakmusical4526]

C'est juste magnifique...

[@rutubator]

the voice of the heart

[@DOCTORLASS]

Wow, thank you for this !

[@CappyHoops]

amazing voice :)

[@onuroboros]

I'm really curious about the meaning of the lyrics, I'd be very happy if you could write lyrics here.

[@geziyorum9272]

Lütfen bunun hangi dil olduğunu soylermisiniz.

[@alis.b.4631]

volofça, batı afrika'da konuşulan bir dil.

[@ismayil1]

👍🇦🇿

[@lusinekarmiryan6543]

Can anyone translate the lyrics, please??

[@DOCTORLASS]

Hi Lusine ! Thank you for listening 🙂 The title of the song (De Du Tago) means that "death doesn't ask for permission". The general meaning of the song and lyrics is that we should live to our greatest, do good around us, love ourselve and others before that inevitable day arrives.