La cover est à présent disponible sur les plateformes de streaming !! Spotify : open.spotify.com/intl-fr/track/65O32giOiqyV9k36Jdypea?si=afba6b11bd78456a iTunes : music.apple.com/us/album/arcane-ishas-song-version-fr-single/1786724844
@@RakuMugetsu les personnages sont peut-être fictifs mais les émotions qu'ils nous font ressentir sont réelles ;) donc forcément, quand on s'attache, ça fait mal ^^
@@RakuMugetsu non mais vraiment c esr une dinguerie, je suis tres peu convaincu par les cover souvent ne detruisant les oeuvres originals , la c est juste de l'art bravo a toi !
Purée ça fait des jours que je l'écoute en boucle et je chiale à chaque fois... La puissance des paroles en français, et la voix qui les portes si bien avec tellement d'intensité et la scène qui tourne en boucle dans ma tête... 😭
Ta performance est juste incroyable. Très émouvant, encore plus quand c'est traduit. Encore félicitations pour ce travail, la chanson est aussi très bien comme ça !
2:48 l'émotion dans ta voix, tout juste au bord du sanglot, était palpable. C'est une très très belle interprétation, on sent que tu n'as pas fait qu'une traduction, mais un véritable travail de performance ici et vraiment, bravo
Franchement, un très grand bravo à toi, tu as reproduis exactement le rythme des paroles pour que la mélodies ne nous dérange pas et les instruments/effets musicaux sont utilisés juste comme il faut. J'aime beaucoup les autres versions mais les langues chinoise et anglaise me pose problème pour apprécier au max cette chanson et ton cover est selon moi la meilleure version des trois. Un énorme merci ❤
J'ai lancé la video par curiosité, l'originale m'a fait pleurer alors je voulais la comprendre d'avantage. Cependant, comme je suis souvent déçue par les cover Vf j'ai prit aussitôt mon tel pour faire autre chose pendant l'école. Il n'a pas fallut vingt seconde pour que je le repose et avoir de nouveau les larmes aux yeux. En un mot comme en cent, merci pour cette interprétation qui fait autant de bien que de mal ♥
Très bonne traduction ! Ça fait plaisir, c'est quelque chose qui m'agace quand c'est mal fait (en même temps, c'est un travail compliqué) C'est cool de pouvoir en saisir le sens même si t'as dû changer légèrement le thème
tu as vraiment une voix magnifique, j'avais vraiment adoré la musique de Jinnx mais la... whao, Magnifique Le moment du sacrifice d'Isha était déjà dur x) mais la avec la signification des paroles. On vas avoir besoin d'une petit thérapie je crois :o ( ps: je n sais pas si c'est déjà le cas mais tu devrais vraiment te lancer à plein temps dans la musique, et créer tes propres musique , tu as toute les qualités pour)
Merci beaucoup !! Et non je suis pas en temps plein dans la musique, j'aimerais beaucoup pouvoir mais c'est pas assez stable comme métier ! Je prefere faire ça à coté et quand j'en ai envie !
Je viens d'écouter Wasteland et maintenant celle-ci il y a pas à dire, c'est incroyable ! Quel talent 😍 ( Vraiment ne t'arrête jamais de faire des covers de Lol, tu régales)
Effectivement c'était vraiment pas évident de traduire le sens profond et poétique des paroles mais vous pouvez être fiers du résultat avec tes contributeurs et ton choriste (je n'arrive pas à déterminer si c'est toi) BRAVO!
purée que de frisson merci pour la trd cet cover est génial .... je vis des moment difficile entre licenciement t et perte d'un être proche ! j'ai souvent été une erreur et le serai encor ! mais je refuse ! ouvrir ces ailes ! je le souhaite a tout se qui poursuivre un rêve !et tu le chante si bien ! merci !
@@RakuMugetsu merci pour ton message de soutien, j'ai décider de suivre une formation en game designer ! pouvoir créé mes univers et les offrir aux gents tout comme tu offre ta voix ! l'art est le fait de savoir transmettre des sentiments, et tu le fait si bien ! hâte de te réécouter !
waaah des les premieres notes frisson direct. J'ai un peu plus de mal avec le refrain et la partie tres aigue mais tes graves sont extraordinaires pour faire passer l'emotion
C'est un peu ce que je craignais avec cette chanson ! J'aurais adoré pouvoir faire la meme chose que l'original mais ça rendait les parties hors refrain beaucoup trop grave pour moi snif 😢
@@RakuMugetsu J'ai adoré les parties plus aiguës pour le coup !! C'est vraiment rare une voix avec autant de facilité dans les aigus sans passer en voix de tête, conserve ça c'est incroyable. Chacun aime un style de son différent évidemment, mais perso ça me transporte et c'est précieux comme capacité. Ca sonne extrêmement fluide et plein alors qu'on s'attendrait à ce que ça devienne fluet, et tu tiens super longtemps tes notes, ça fait très pro. C'est voix de femme vs voix d'homme évidemment mais ça se rapproche énormément de la version originale je trouve. Franchement bien joué !
rare sont les cover VF remplie d'émotion et qui ne se limite pas sur la voix *merci pour le jeux sur la voix* je dois rentrés il pleut ... car vrai homme ne ... _snif snif_ pleure pas PS: pour ceux qui veulent se synchro avec les clips il faut commencé des 00:37 (mal enregistré) ou 00:28 (si ça coupe juste une parti) ici et après admirez
Ils nous ont choisis une langue pour que les occidentaux survivent à la scène. Maintenant que je connais les paroles, je suis à nouveau une flaque comme au visionnage de la scène :')
Salut magnifiques cover, tu compte tous les faire ce serait vraiment génial d'entendre remenber me et the line ou aussi ma meilleure ennemi, tu les fait si bien
Le fait de comprendre les paroles me touche encore plus, vraiment j'ai les larmes aux yeux. Merci d'ainsi partager ton talent ! La mettras-tu sur Deezer ?
Si en ce moment nous avions envie de pleurer mais que les larmes ne viennent pas, cette chanson va vous bouleverser 😭,... et le chanter pendant que tu pleures est encore plus beau car ça permet de tout évacuer 💙 #mytherapy.
![Eason Chan - “这样很好 (Isha’s Song)” (from Arcane Season 2) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/n68BF6IlGhk/mqdefault.jpg)
La cover est à présent disponible sur les plateformes de streaming !!
Spotify : open.spotify.com/intl-fr/track/65O32giOiqyV9k36Jdypea?si=afba6b11bd78456a
iTunes : music.apple.com/us/album/arcane-ishas-song-version-fr-single/1786724844
Je pleure pas, j'suis un bonhomme moi, je pleure pas...
Rentrons, il pleut...
Il a pas pleurer devant titanic. Est-ce que les hommes on vraiment des émotions. Meanwhile irl : *Cry with arcane*
@@epicsans8590 il pleure pas pandant les films romantiques, also me devant arcane :
@Jayrieno2 même Roy Chad Mustang pleure
On pleure pas c'est nos yeux qui transpire
L'humain, les émotions, c'est dingue ce qu'on peut ressentir juste qu'avec des mots.. Isha me manque..
Pareil. J'ai les larmes des que je vois LA scene. Dingue comment on peut s'attacher à un personnage fictif aussi vite 😢
@@RakuMugetsu les personnages sont peut-être fictifs mais les émotions qu'ils nous font ressentir sont réelles ;) donc forcément, quand on s'attache, ça fait mal ^^
J'avoue que de base je suis un peu réticent des covers françaises des musiques mais là c'est INCROYABLE t'as une voix magnifique o.o
Contente d'avoir pu te convaincre !!
@@RakuMugetsu non mais vraiment c esr une dinguerie, je suis tres peu convaincu par les cover souvent ne detruisant les oeuvres originals , la c est juste de l'art bravo a toi !
Beautiful version ❤. I'm crying (again) 😭😭. French is such a beautiful language.
Thank you so much !!
J'écoute ta chanson et j'imagine la scène de la série en même temps. J'en pleure tellement c'est beau. Merci pour cette interprétation et traduction ❤
Je m'attendais pas à ça, et tout comme pour Wasteland, tu as fait un travail fou, une interprétation douce et forte à la foi. Merci
Avec plaisir !! 🥹
Avec plaisir !! 🥹
Purée ça fait des jours que je l'écoute en boucle et je chiale à chaque fois... La puissance des paroles en français, et la voix qui les portes si bien avec tellement d'intensité et la scène qui tourne en boucle dans ma tête... 😭
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu tes paroles quelque part... comme je t'avais dit, un bonheur a écouter!
ÇA ALORS !! Merci pour ton aide souksouk
Incroyable cover, on sent super bien les émotions bravo !!
Merci TBK !!!
Ta performance est juste incroyable. Très émouvant, encore plus quand c'est traduit. Encore félicitations pour ce travail, la chanson est aussi très bien comme ça !
Ce cover est absolument magnifique
Merci beaucoup 🥺
Je revois la scène avec cette musique... C'est tellement beau et triste, merci ! :)
On a tous une partie de notre coeur qui est morte avec cette scène
Merci bcp pour la traduction de la musique elle est magnifique et correspond super bien a Isha
Avec plaisir !! 😊 contente que la traduction te plaise !!
je te découvre avec ce cover et je suis épaté ! C'est magnifique.
Merci beaucoup !! N'hesites pas à t'abonner si tu veux voir mes prochaines covers 😊 (je deteste tenir ce genre de discours mdrrr)
Je met le même commentaire à chaque cover mais encore un travail incroyable, BRAVO (PS: je pleure la)
🥺 adorable merci !!
Trop forte , c’est tout ce que j’ai a dire tu retranscrit trop bien l’émotion du morceau dans ta voix
Je voulais absolument trouver la traduction des paroles de cette chanson, et je les ai découvert de la meilleure façons possible merci beaucoup 🥹❤
2:48 l'émotion dans ta voix, tout juste au bord du sanglot, était palpable. C'est une très très belle interprétation, on sent que tu n'as pas fait qu'une traduction, mais un véritable travail de performance ici et vraiment, bravo
Trop d'émotion pour mon petit cœur vraiment bravo incroyable la musique 🥹Isha ❤
Isha dans nos coeurs à tout jamais
Puissance et émotion tout y est, c'est magnifique
Franchement, un très grand bravo à toi, tu as reproduis exactement le rythme des paroles pour que la mélodies ne nous dérange pas et les instruments/effets musicaux sont utilisés juste comme il faut. J'aime beaucoup les autres versions mais les langues chinoise et anglaise me pose problème pour apprécier au max cette chanson et ton cover est selon moi la meilleure version des trois. Un énorme merci ❤
J'ai lancé la video par curiosité, l'originale m'a fait pleurer alors je voulais la comprendre d'avantage. Cependant, comme je suis souvent déçue par les cover Vf j'ai prit aussitôt mon tel pour faire autre chose pendant l'école. Il n'a pas fallut vingt seconde pour que je le repose et avoir de nouveau les larmes aux yeux. En un mot comme en cent, merci pour cette interprétation qui fait autant de bien que de mal ♥
Contente d'avoir pu te toucher autant que l'originale avec mon interprétation 😊
Encore une fois c’est purement magnifique, merci !
Merci à toi 😁
Tu as réussi à me faire pleurer 🥹 (ta version est magnifique ✨🫶)
Vraiment la cover est incroyable je suis choqué...
Très bonne traduction ! Ça fait plaisir, c'est quelque chose qui m'agace quand c'est mal fait (en même temps, c'est un travail compliqué)
C'est cool de pouvoir en saisir le sens même si t'as dû changer légèrement le thème
Oui c'est tout le travail de l'adaptation ! Il faut savoir ce qu'on priorise ! Contente de t'avoir convaincu !
tu as vraiment une voix magnifique, j'avais vraiment adoré la musique de Jinnx mais la... whao, Magnifique
Le moment du sacrifice d'Isha était déjà dur x) mais la avec la signification des paroles. On vas avoir besoin d'une petit thérapie je crois :o
( ps: je n sais pas si c'est déjà le cas mais tu devrais vraiment te lancer à plein temps dans la musique, et créer tes propres musique , tu as toute les qualités pour)
Merci beaucoup !! Et non je suis pas en temps plein dans la musique, j'aimerais beaucoup pouvoir mais c'est pas assez stable comme métier ! Je prefere faire ça à coté et quand j'en ai envie !
A chaque fois que je repense à la scène....toujours aussi une masterclass, merci Raku pour ça !
Avec plaisir 😁
I happen to speak Mandarin, English and some French. This is beautiful!
je m attendais a rien franchement en tant qu aigris c clean de fou
Cette version est magnifique, j'aurai vraiment aimé pouvoir l'avoir dans la série
Je viens d'écouter Wasteland et maintenant celle-ci il y a pas à dire, c'est incroyable ! Quel talent 😍 ( Vraiment ne t'arrête jamais de faire des covers de Lol, tu régales)
Merci beaucoup Yuna !! Je compte pas m'arreter tkt
Wow très belle interprétation on ressent vraiment les émotions de ma musique de base mais cette fois en comprenant !❤
Merci beaucoup !! ❤
Meri de nous avoir fait découvrir, toi et tes amis, ces paroles grâce à cette magnifique cover ✨❤
J'adore, ta reussi a me faire pleuré, mais j'adore ton cover
Incroyable!!! Des frissons! Je m'attendais pas qu'une traduction de cette musique puisse donner qq chose d'aussi beau
Oh merci beaucoup ! 😊
Magnifique mais vraiment honnêtement magnifique, j'écoute jamais de cover française mais la waouh ❤️
Adorable merci beaucoup !! 😊
Tu veux ma mort mentale avec ta voix si belle... ? Magnifique interprétation ToT
MAW NON. JVEUX JUSTE QUE TOUT LE MONDE PLEURE (c'est faux jsuis désolée je souffre autant que vous)
Effectivement c'était vraiment pas évident de traduire le sens profond et poétique des paroles mais vous pouvez être fiers du résultat avec tes contributeurs et ton choriste (je n'arrive pas à déterminer si c'est toi) BRAVO!
Merci beaucoup !! Par contre il y a effectivement pas de choriste, c'est moi toute seule à la voix sur celle ci !
Incroyable Cover !!!
Merci !! 😊
QUEEN QUEEN QUEEN
Merci Amandine !! ❤
Bravo. Juste Bravo.
Merci !!! 🎉
purée que de frisson merci pour la trd cet cover est génial .... je vis des moment difficile entre licenciement t et perte d'un être proche ! j'ai souvent été une erreur et le serai encor ! mais je refuse ! ouvrir ces ailes ! je le souhaite a tout se qui poursuivre un rêve !et tu le chante si bien ! merci !
merci pour cet version vraiment merci
Courage à toi dans cette phase difficile !! Faut se dire qu'on peut tous remonter la pente
@@RakuMugetsu merci pour ton message de soutien, j'ai décider de suivre une formation en game designer ! pouvoir créé mes univers et les offrir aux gents tout comme tu offre ta voix ! l'art est le fait de savoir transmettre des sentiments, et tu le fait si bien ! hâte de te réécouter !
Si tu fais la traduction de toutes les musiques d'arcane tu es officiellement ma youtubeuse préférée 😍😍😍
Toutes je sais pas mais une grande partie oui je pense !! N'hesites pas à t'abonner si ce n'est pas deja fait, pour voir la suite !!
waaah des les premieres notes frisson direct. J'ai un peu plus de mal avec le refrain et la partie tres aigue mais tes graves sont extraordinaires pour faire passer l'emotion
C'est un peu ce que je craignais avec cette chanson ! J'aurais adoré pouvoir faire la meme chose que l'original mais ça rendait les parties hors refrain beaucoup trop grave pour moi snif 😢
@@RakuMugetsu J'ai adoré les parties plus aiguës pour le coup !! C'est vraiment rare une voix avec autant de facilité dans les aigus sans passer en voix de tête, conserve ça c'est incroyable. Chacun aime un style de son différent évidemment, mais perso ça me transporte et c'est précieux comme capacité. Ca sonne extrêmement fluide et plein alors qu'on s'attendrait à ce que ça devienne fluet, et tu tiens super longtemps tes notes, ça fait très pro. C'est voix de femme vs voix d'homme évidemment mais ça se rapproche énormément de la version originale je trouve. Franchement bien joué !
Magnifique cover, un grand bravo!!
Un grand merci ! ❤
Waow magnifique travaille !!! je suit en pleure 😭😭
Bravo incroyable super travail !
C'est si beau, bravo!
Un grand merci à toi 😊
Découverte hier j’arrête pas de l’écouter et je la chante dans ma tête ❤❤ félicitation tu gère
Merci beaucoup !!
C'est magnifique encore une fois..
Est ce que ce serait osé de demander la version fr de The Line ??..
Ce serait génial ! :D
la traduction risque d'être compliquée puisque cette musique a plusieurs interprétations, mais ça peut être super cool
Est ce que c'est osé de dire que The Line est la prochaine sur la liste ?? 👀
@@RakuMugetsu j'en rêve sors ça vite ✨
c'est bien, c'est bon
Bon commentaire, joyeux merci
Non la je pense que on peut considérer ça comme du cyberharcèlement 😭 Très jolie cover 🥲
Edit : les paroles à la fin c'est déloyal la à l'aide 😭😭😭
C'est formidable, merci pour votre travail!!😭
Avec plaisir 😊
C'est trop beau ❤🥹
J'ai eu des frissons, bravo à elle !! 👏
Je pleure pas... Je pleure pas... 🥺💔
Merci pour ton travail 👍😍
Rentrons il pleut…
Même à l'intérieur il pleut... Décidément fait refaire le toit
Ça va aller, on est tous dans le meme bateau
Très beau ! Je suis bluffé !!
Oh merci beaucoup ! 😮
Continue c'est incroyable se que tu fais ❤
Sérieux quelle dinguerie, limite mieux que l’original pour moi ;)
Adorable merci ! 😭
Toujours magnifique ❤
Merci !! ❤️
C’est très beau ❤❤
très belle
This is beautiful I'm crying literally 🥹❤️
♥️Superbe Cover❤.
🥹🥹Non non j'pleure pas 😭😭
Bien émouvant comme on aime :D
Merci beaucoup !!
Vraiment excellente cover, bravo pour ton taf
Merci à toi 😊
Magnifique 😭❤️
Merci !! 🤭
Magnifique ❤❤❤
😭😭😭😭😭 c'est magnifique 🥲
je savais que j'allais pleurer, super travail c'est beau putain
Wow, bravo
Magnifique cover, merci !!
Merci beaucoup !!
rare sont les cover VF remplie d'émotion et qui ne se limite pas sur la voix
*merci pour le jeux sur la voix*
je dois rentrés il pleut ... car vrai homme ne ... _snif snif_ pleure pas
PS: pour ceux qui veulent se synchro avec les clips il faut commencé des 00:37 (mal enregistré) ou 00:28 (si ça coupe juste une parti) ici et après admirez
Ahaha bien vu pour les timecodes, j'ai posté avec le clip sur Twitter, j'avoue que ça fait son petit effet
Ils nous ont choisis une langue pour que les occidentaux survivent à la scène. Maintenant que je connais les paroles, je suis à nouveau une flaque comme au visionnage de la scène :')
Aaaaa oui !! Je trouvais que c'etait celle qui meritait le plus une adaptation !
Incroyable 🥹🥺🥹🥺
Merci beaucoup !!
Omg quel talent ❤️🎀🌸
J'espère simplement que la musique sera bientôt disponible sur Spotify car je l'adore tu l'as trop bien interprété❤❤❤
Oui bientôt ! N'hesites pas à revenir d'ici quelques jours, je mettrai les liens en épinglé !
@RakuMugetsu cool ♥️♥️🐺
@@wolffer_Mateo9114 Hello ! C'est dispo !
Salut magnifiques cover, tu compte tous les faire ce serait vraiment génial d'entendre remenber me et the line ou aussi ma meilleure ennemi, tu les fait si bien
The Line sera surement la prochaine ! N'hesites pas à t'abonner (si ce n'est pas fait) pour etre averti de la prochaine sortie !!
Merci c'est trop cool
Its really nice! =)))))))
Thank you again for the instru !! You did amazing !
en pls comme avec l'originale j'e pense donc que la cover et sublime ducoup
Mdrrrr c'est une bonne ref la PLS merci !!
incroyable je ne sais pas si c'est par ce que je comprend les paroles mais je trouve que c'est encore mieux que l'original
Adorable merci !!
Superbe !!
Jai tellement de frissons que je pense que jaurait besoin de tirer ma couverture serré ... (Ref technique la)
MDRRRR cette phrase me fait tellement galerer dans The Line (et ouiii c'est la prochaine 👀)
@@RakuMugetsu Lets gooooo je sens le mois de depression arriver yooouuupiiii !!!
la chanson la plus triste pour le moment le plus triste
Complètement d'accord
La GOAT
Les larmes son clairement montés en quelques secondes
incroyable 🔥🔥
Merci beaucoup ! 😊
Le fait de comprendre les paroles me touche encore plus, vraiment j'ai les larmes aux yeux. Merci d'ainsi partager ton talent ! La mettras-tu sur Deezer ?
juste un mot, WOAW.
Bravo, plus un abonnement en une video 😄
Merci et bienvenue !!
Bon bah... j'ai un cœur de pierre...
Mais formidable le cover
Si en ce moment nous avions envie de pleurer mais que les larmes ne viennent pas, cette chanson va vous bouleverser 😭,... et le chanter pendant que tu pleures est encore plus beau car ça permet de tout évacuer 💙 #mytherapy.
Ahaaha je fais pas payer la consultation tout va bien !
très cool
Ptn arcane me fera jusqu’au bout voir un psy..
Il devrait y avoir une consultation offerte à toutes personnes ayant regardé Arcane 😂
C bow 😍
ALORS LÀ J'AI LA CHAIR DE POULE C'EST TROP BIEN
MERCI BEAUCOUP !!! ❤️
Dit moi qu'on peut écouter t'es cover sur Spotify je t'en supplie bordel !!!
Je pense la mettre en ligne sur les plateformes celle ci !! Elle devrait y etre d'ici quelques jours !
@RakuMugetsu j'ai hâte alors !
@Jayrieno2 Hello ! C'est dispo !
@@RakuMugetsu Trop cool merci de l'avoir dit :D