Também acho isso. A voz melancólica dela é perfeita nessa canção! Há 22 anos atrás eu escolhi essa versão para apresentar no meu curso de francês aqui no Canadá.
Magnifique Version de Maysa, très émouvant. En tant que français natif, je suis surpris de sa si bonne prononciation du Français même si elle a voyagé en Europe. Amitié à tous les Brésiliens
Merci pour votre reconnaissance du talent d'une de nos plus grandes chanteuses brésiliennes. Soyez le bienvenu dans notre merveilleux monde de la musique brésilienne
Se não me engano, ela teve sua educação básica em uma escola de freiras francesas. Não lembro a ordem a qual pertenciam. Talvez isso explique a pronunciação muito próxima a um falante nativo. (Verificarei a informação e atualizarei o comentário assim que possível)
@Eros_Micael_B_Boamorte Merci pour ces explications, je n'ai presque jamais voyagé, j'espère me rattraper dans l'avenir. Le Brésil sera un de mes pays à visiter en priorité, pas seulement pour la fête, le carnaval ou le football mais pour sa culture et ses paysages. La barrière de la langue ne sera pas un problème, j'ai pas mal d'amis portugais en France pour m'aider. Je ne passerai pas au Brésil sans visiter L'archipel de Fernando de Noronha 👍 Amitié à tous les Brésiliens
@@lucasjosesoares Obrigado! Inclusive no site oficial de Piaf tem a gravação como dela; mas parece que era uma imitadora de Piaf. De qualquer forma, se era ou não Piaf, ninguém gravou melhor esta canção. Nem Nina Simone. Nem o próprio compositor, Jacques Brel..
@@lucasjosesoares é... O povo vai construindo lendas, às vezes.. Muitos cantores italianos gravaram compositores brasileiros, como Chico Buarque. Tenta explicar pra italiano que a Banda, por exemplo, não é autoria de brasileiro.... No UA-cam então, tem muita coisa errada. Até com música erudita..
A melhor versão dessa música conseguiu superar em termos de interpretação até a original com Jackes Brell.Esta mulher é algo fora do comum,em beleza e talento.
@@KarinChristine concordo essa com a Maysa ficou linda mas com Jackes é tão emocionante tão impactante tão forte que transpassa pra gente a "tristeza" da canção.
@@yondeickydasilvaxavier853 ela chutou o pau da barraca, largou o milionário porque ela era uma MATARAZO, filha da familia mais rica da américa latina desde muito tempo.
Um exemplo admiravel do tempo que o Brasil tinha Cultura... uma cantora excelente, culta e educada...bem diferente dessas coisas que surgiram nos últimos 35 anos...
@@Simone1968RJ bom dia, Simone...! Muito grato pelo excelente conselho...a partir de agora, vou passar a "curtir" Anitta e suas contemporâneas...são exemplos muito melhores que a Maysa...um abraço amigo...
Ne Me Quitte Pas é a minha favorita e amo essa interpretação na voz da Maysa. Há uma espécie de...fragilidade, raiva, força e dor ao mesmo tempo, não sei dizer ao certo. É inexplicavelmente divino, uma daquelas interpretações que vão além de qualquer palavra.
Meu Deus ter achado está preciosidade ainda mais pela Maisa. Lindo....lindo.....lindo demais . Estou emocionada . Lembro de momentos idos já longe , bem longe . Adorei. Beijos no coração para quem curtiu comigo ou não. AMO VOCÊS.
Não me abandone Precisamos esquecer Tudo pode ser esquecido Que já tenha passado Esquecer os tempos De mau-entendidos E o tempo perdido Tentando entender Esquecer essas horas Que às vezes matavam Com golpes de “porquê?” O coração de felicidade Não me abandone Não me abandone Não me abandone Eu lhe darei As pérolas da chuva Vindas de países Onde não chove Escavarei a terra Mesmo após a minha morte Para cobrir teu corpo De ouro e de luz Eu farei um reino Onde o amor será rei Onde o amor será lei E você será rainha Não me abandone Não me abandone Não me abandone Não me abandone Eu inventarei Palavras sem sentido Que você entenderá Eu te falarei Sobre esses amantes Que viram duas vezes Seus corações se incendiarem Eu te contarei A historia desse rei Morto por não poder Lhe reencontrar Não me abandone Não me abandone Não me abandone Frequentemente vemos Renascer o fogo De um antigo vulcão Que pensávamos estar velho demais E é provavelmente Dessas terras queimadas Que nascem mais trigo Do que no melhor Abril E ao cair da noite No céu flamejante Não é que o vermelho e o negro Se casam Não me abandone Não me abandone Não me abandone Não me abandone Eu não vou mais chorar Eu não vou mais falar Eu me esconderei lá Para te contemplar Sorrir e dançar E te escutar Cantar e depois rir Deixe que eu me torne A sombra de tua sombra A sombra de tua mão A sombra de teu cão Não me abandone Não me abandone Não me abandone Não me abandone
É Maysa a maior cantora que o Brasil conheceu e que morreu muito jovem em 1977. Alias ela teria sido a maior cantora da Franca também se estivesse viva!. Nenhuma cantora (ou cantor ) francesa cantou como ela até hoje!!!
Concordo! Toda vez que escuto as músicas de Maysa faço um ritual. Eu paro o que estou fazendo, sento no sofá, fecho os olhos e sinto ela debulhar letra por letra de cada música que canta e sinto a música com a música.
Maysa: la voz más expresiva de Brasil y del mundo. Todos los demás cantantes fueron su sombra. Nadie le llegó jamás a la suela de los zapatos. Ni hablar de las cantantes de su país que ninguna estuvo a la altura de sus quilates.
I had a Maysa Mataraso record. My mum loved this song version, and I play on my keyboard very well, following these accords full of sad For far the best voice and best orchestra arranges. All the love from my heart to you, from 🇨🇱 Santiago, Chile. SouthAmerica.
Adoro funk, drag music, samba, tango. Cada música tem seu momento e função, essa tem o poder de nos transportar pra algum lugar e pessoa nunca existente....adoro essa voz !
Até que enfim, um raro comentário de quem consegue entender isso... Chega morro de preguiça do velho e irrefletido comentário "melhor do que essas porcarias de hoje" 🙄 Dá pra ouvir de Edvard Grieg, passando por Cocteau Twins até Luísa Sonza sem a pele enrugar nem o ouvido cair...
Sin lugar una de las mejores interpretaciones que he escuchado de esta bella canción de brel. Mi madre solía escucharla y siempre me emocionó. Se agradece.
Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déja Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays Ou il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumière Je ferai un domaine Ou l'amour sera roi Ou l'amour sera loi Ou tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-la Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu…
Pu te rencontrer Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu De un ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas Ne me quite pas Ne me quite pas Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler Je me cacherai là À te regarder Danser et sourire Et à t'écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Ne me quitte pas
My favorite version ...the emotion in this is everything..the raspy voice from years of smoking add a patina to lyrics that are so urgent and engaging ...a master class in nuance. bravo!
@@walberhouston1000 Horrível seria ouvir você cantando ADORO todas as versões de Né me quitte pas mas minha preferida é a da Nina Simone não sei dizer o pq mas é Magnífica para elogiar um cantor não precisa desmerecer o outro é infantil e... bobo
Era a cantora preferida da minha mãe. um dia fomos na Ultralar ( nem existe mais). E ela não me deixou sair de lá , enquanto eu não comprei um CD da " Maísa canta Tom Jobim". rsrsrsr
Sempre amei esta musica no fundo da minha alma… nunca consegui escuta-la sem que me viessem lágrimas nos olhos ou um aperto no coração… e agora descobri esta versão por causa da mini serie Mayza… A melhor voz nesse poema ficou com ela… que lindo meu Deus! ela consegue com a sua voz trespassar o coração como uma espada aguçada exatamente a tristeza da musica carregada de tanto mas tanto amor . ameiiiii!
Maysa é incrível, suas músicas são lindas demais, como ela cantava com a alma , falando das suas dores e emoções, sou fascinado por ela, fiz dois desenhos dela no meu canal, para homenagear essa grande cantora da nossa música!
Esta es la primera version que escuche, hace ya muchos años atras en una novela brasileña, y ahora despues de haber escuchado otras varias versiones mas esta sigue siendo mi favorita. Porfin me vengo a enterar quien era la interprete de esa cancion que me enamoro.
Que talento maravilloso !!!!!!!!!!!!!! Y que maravillosa artista !!!!!!!!!!!!! Que voz que llega al alma !!!!!!!!!!!!! Cuanto sentimiento en cada frase !!!!!!!!!!!!! Bravo !!!!!!!!!!!! BRAVO !!!!!!!!!! BRAVO !!!!!!!!!!! BRAVO !!!!!!!!!!! B R A V I S S I M O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nem os franceses cantaram com a qualidade de Maysa. Impressionante.
Superou até o Jackes.....autor da própria música
Fato
@@andremoreira5242isso é verdade. Maysa tomou posse dessa música que a gente nem leva em consideração que pertence ao Jaque Brel.
Melhor versão
Também acho isso. A voz melancólica dela é perfeita nessa canção! Há 22 anos atrás eu escolhi essa versão para apresentar no meu curso de francês aqui no Canadá.
Well, originally it was not performed by a French
A melhor interpretação em francês dessa música. Maysa linda voz
Tava ouvindo aqui pensando a mesma coisa.
Magnifique Version de Maysa, très émouvant. En tant que français natif, je suis surpris de sa si bonne prononciation du Français même si elle a voyagé en Europe. Amitié à tous les Brésiliens
Merci pour votre reconnaissance du talent d'une de nos plus grandes chanteuses brésiliennes. Soyez le bienvenu dans notre merveilleux monde de la musique brésilienne
Maysa Matarazzo a interprete des chansons en francais, anglais (light my fire), espagnol (quizas, quizas, quizas), italien (per reconmiciare) et turc.
Se não me engano, ela teve sua educação básica em uma escola de freiras francesas. Não lembro a ordem a qual pertenciam. Talvez isso explique a pronunciação muito próxima a um falante nativo.
(Verificarei a informação e atualizarei o comentário assim que possível)
Não falo francês, não tenho ideia doq ela está cantando. Melodia triste e voz triste. Isto me basta!
@Eros_Micael_B_Boamorte
Merci pour ces explications, je n'ai presque jamais voyagé, j'espère me rattraper dans l'avenir. Le Brésil sera un de mes pays à visiter en priorité, pas seulement pour la fête, le carnaval ou le football mais pour sa culture et ses paysages. La barrière de la langue ne sera pas un problème, j'ai pas mal d'amis portugais en France pour m'aider.
Je ne passerai pas au Brésil sans visiter L'archipel de Fernando de Noronha 👍
Amitié à tous les Brésiliens
Tirou o coração do peito, e olhou para ele, segurou-o nas mãos, e ainda batendo, cantou. E canta cada vez melhor.
Parfait c'est la musique.
Tirou as palavras do meu coração obrigada❤
Lindo,lindo
Eternamente maravilhosa!
Comentário perfeito.
Fico pensando, como alguém pode dar um deslike numa voz e numa música como essa.
Povo que curte funk
Bela cançao ...sempre
Deve ser algum IDIOTA!
Ignorância
Bolsonaristas...
Ninguém cantou isso melhor do que Maysa.
a piaf nunca nem gravou essa musica
@@lucasjosesoares Obrigado! Inclusive no site oficial de Piaf tem a gravação como dela; mas parece que era uma imitadora de Piaf. De qualquer forma, se era ou não Piaf, ninguém gravou melhor esta canção. Nem Nina Simone. Nem o próprio compositor, Jacques Brel..
@@Roberto_Rufino as pessoas costumam colocar a gravação como sendo da Piaf quando na vdd é da Mireille Mathieu
@@lucasjosesoares é... O povo vai construindo lendas, às vezes.. Muitos cantores italianos gravaram compositores brasileiros, como Chico Buarque. Tenta explicar pra italiano que a Banda, por exemplo, não é autoria de brasileiro.... No UA-cam então, tem muita coisa errada. Até com música erudita..
@@Roberto_Rufino simmm
Ate os franceses consideraram que foi a melhor interprete
A melhor versão dessa música conseguiu superar em termos de interpretação até a original com Jackes Brell.Esta mulher é algo fora do comum,em beleza e talento.
é maravilhosa, mas Jacques... ele quebra o coração com a interpretação dele..
@@KarinChristine concordo essa com a Maysa ficou linda mas com Jackes é tão emocionante tão impactante tão forte que transpassa pra gente a "tristeza" da canção.
Gente que voz. Mulher forte! Casou com um.magnata. Chutou o balde e largou tudo pra cantar. Uma mulher inteligente e a frente de seu tempo.
BOA NOITE TAI QUE EU NÃO SABIA...
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@@yondeickydasilvaxavier853 ela chutou o pau da barraca, largou o milionário porque ela era uma MATARAZO, filha da familia mais rica da américa latina desde muito tempo.
Recuerdo ver la serie "La presencia de Anita" y escuchar está canción de apertura❤🇵🇪 ¡¡¡Sublime composición!!
O francês dela está impecável.
Estudou em um internato em Paris quando criança, ela era fluente ❣
Belissimo!
Amo maysa
Oui, parfait!❤❤
Um exemplo admiravel do tempo que o Brasil tinha Cultura... uma cantora excelente, culta e educada...bem diferente dessas coisas que surgiram nos últimos 35 anos...
Meu esposo, só tem um caráter, não gosta de me trair, é essa é verdade
Pena que foi uma mãe ausente...
Esquece o passado! Como há em um comentário; ela foi uma mãe ausente.
@@Simone1968RJ bom dia, Simone...! Muito grato pelo excelente conselho...a partir de agora, vou passar a "curtir" Anitta e suas contemporâneas...são exemplos muito melhores que a Maysa...um abraço amigo...
Sim com certeza
Ne Me Quitte Pas é a minha favorita e amo essa interpretação na voz da Maysa. Há uma espécie de...fragilidade, raiva, força e dor ao mesmo tempo, não sei dizer ao certo. É inexplicavelmente divino, uma daquelas interpretações que vão além de qualquer palavra.
Sim, é a minha tbm,acho linda na voz dela,vc definiu muito bem. Muito intensa .🌻
.
Exatamente!!!! Maysa é visceral, canta o que sente!!!!!!
Perfeito comentário para essa obra de arte
Não acho...
Ela vive a própria música.Magnífico!👏👏👏👏👏
Meu Deus ter achado está preciosidade ainda mais pela Maisa. Lindo....lindo.....lindo demais . Estou emocionada . Lembro de momentos idos já longe , bem longe . Adorei. Beijos no coração para quem curtiu comigo ou não. AMO VOCÊS.
JACQUES BRÉL CONSIDEROU ESTA A MAIS BELA INTERPRETAÇÃO PARA SUA FAMOSA CANÇÃO.
sério??
A recente versão da celine Dion está sublime
concordo.
Eu também......
Nem se compara a visceralidade que a Maysa entregou. Embora a Celine seja francófona nata, a versão da Maysa é absurdamente superior.
Belle!! Magnifique.
C'est juste, la plus belle des interprètation, de "Ne me quitte pas" 🎇de Jaques Brel...Merci Madame
Klàra Bellet le 16.01.2022💌
Que coisa linda👏👏esse francês parece um gato ronronando com muito carinho e amor👏👏lindo
1° dia de 2021 ouvindo este clássico francês em sua mais bela interpretação
Juliete a do BBB cantou essa música ♥️
belga, mas de fato é a melhor versão
??? Belga???!!!
@@ritabernardo3943 Sim, Jacques Brel foi um compositor belga.
E eu hoje! ❤️
Não me abandone
Precisamos esquecer
Tudo pode ser esquecido
Que já tenha passado
Esquecer os tempos
De mau-entendidos
E o tempo perdido
Tentando entender
Esquecer essas horas
Que às vezes matavam
Com golpes de “porquê?”
O coração de felicidade
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Eu lhe darei
As pérolas da chuva
Vindas de países
Onde não chove
Escavarei a terra
Mesmo após a minha morte
Para cobrir teu corpo
De ouro e de luz
Eu farei um reino
Onde o amor será rei
Onde o amor será lei
E você será rainha
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Eu inventarei
Palavras sem sentido
Que você entenderá
Eu te falarei
Sobre esses amantes
Que viram duas vezes
Seus corações se incendiarem
Eu te contarei
A historia desse rei
Morto por não poder
Lhe reencontrar
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Frequentemente vemos
Renascer o fogo
De um antigo vulcão
Que pensávamos estar velho demais
E é provavelmente
Dessas terras queimadas
Que nascem mais trigo
Do que no melhor Abril
E ao cair da noite
No céu flamejante
Não é que o vermelho e o negro
Se casam
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais falar
Eu me esconderei lá
Para te contemplar
Sorrir e dançar
E te escutar
Cantar e depois rir
Deixe que eu me torne
A sombra de tua sombra
A sombra de tua mão
A sombra de teu cão
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Thais Fernanda linda sem palavras vc fez eu sonhar aínda maís ouvindo e vendo a tradução é como eu nem estivesse aqui nessa terra .
Muito obrigado.
A sombra do teu cão,só o poeta tem esse poder de ultrapassar o limite da imaginação!!!!
Linda música!! Saudades Eternas!!❤❤❤❤26/07/2020😍😍😍😍😍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
O Amor ai o Amor uma hora na vida nos pega linda música
@@klebercosta9274 Que palavras lindas, essa canção realmente consegue tocar o mais profundo.
ESSA VÓZ É UM SONHO.....MARAVILHOSA
Gente, que voz é essa? Entra na alma ♥
Realmente entra na alma
É Maysa a maior cantora que o Brasil conheceu e que morreu muito jovem em 1977. Alias ela teria sido a maior cantora da Franca também se estivesse viva!. Nenhuma cantora (ou cantor ) francesa cantou como ela até hoje!!!
Es Maysa !!! solo ella puede cantar esta canción así!!!!
Verdade eu adore
Concordo! Toda vez que escuto as músicas de Maysa faço um ritual. Eu paro o que estou fazendo, sento no sofá, fecho os olhos e sinto ela debulhar letra por letra de cada música que canta e sinto a música com a música.
👏👏👏😍😍😍Eu amo muito Maysa .... apesar de não ter vivido nessa época... infelizmente 😢
Gosto de todas as músicas dessa lenda.
Maísa além de uma linda voz ela cantava com alma e coração ♥️♥️♥️♥️ era uma verdadeira cantora hoje em dia não se acha mais cantoras como ela ❤❤❤❤
Uma das grandes cantoras de todos os tempos nesse País,Maysa Matarazzo,talento indiscutível disparado,imbatível,incomparável.
Essa música é perfeita 🇧🇷🇧🇷❤️🇧🇷🇧🇷
Impecavel.Grande e insuperavel Maysa
Dizem que se voce ouvir Maysa cantar essa música 🎶 olhando para a imensidão dos olhos azuis dela voce nunca mais volta ❤
SE ALGUÉM DÁ DESLIKE É PORQUE JÁ NASCEI COM UM GOSTO E OUVIDOS DIFERENTES.
Nem todo mundo tem sensibilidade
Melhor versão dessa música, NINGUÉM supera Maysa.❤
Maysa: la voz más expresiva de Brasil y del mundo. Todos los demás cantantes fueron su sombra.
Nadie le llegó jamás a la suela de los zapatos. Ni hablar de las cantantes de su país que ninguna
estuvo a la altura de sus quilates.
Era uma verdadeira Diva . Infelizmente não está entre nós, mas a voz de Maysa continua ecoando sempre
Maravilhado.interetraçăo
SóMaisa
A voz e talento de Maysa é impressionante!
Para mí es la mejor versión de Ne me quitte pas. La perfecta dicción, la fuerza y la emoción que nos regala Maysa son impresionantes! ❤️👏🎤
Maravillosa interpretación de la gran Maysa. Estará en el cielo cantando con los ángeles.
Perfeito 🙌🙌🙌
I had a Maysa Mataraso record. My mum loved this song version, and I play on my keyboard very well, following these accords full of sad For far the best voice and best orchestra arranges.
All the love from my heart to you, from 🇨🇱 Santiago, Chile. SouthAmerica.
❤
Essa mulher era paixão em todos os versos.
A mon avis..., é a melhor interprétation.❤
hi i'm indonesia
This singer is best version, ne me quites pas
Maisa: você é inesquecível, deve estar com Deus e cantando com os anjos de Deus 🎉😊
Maysa tocou o céu com essa interpretação da músicaExcelente música
Excelente cantora
Excelente interpretação
Melhor versão da música
Eu senti na alma
Maysa, "os olhos que cantavam"...
Wowwwwwwww
Que hermosa interpretación de éste clásico francés!
Aplaudo de pie 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Eu choro quando escuto as musicas de maysa 😢😢 toca profundamente
She reminds Edith Piaf to me.Thank you for the beautiful song
Quarentena rolando eu aqui com essa obra prima de Maisa maravilhosa lágrimas insiste em rolar
Eu também ❤
MARAVILLOSA EN ESTOS TIEMPOS DE PANDEMIA PAZ PARA EL ALMA
É nós!
La mejor versión de este clásico. Bravo Maysa!
A cantora Maysa é uma mulher muito linda, uma artista completa, uma vóz sem igual, uma mulher a frente de seu tempo, não canso de o ouvir o Barquinho.
belle musique grand chanteur
Grande chanteuse 👍
Neste caso é chanteuse, por ser no feminino, mas de qualquer maneira, uma grande cantora, realmente!
2:39
Tá comentando em francês por que se tu é brasileiro? Ainda escreveu errado.
Quarentena 2020
❤💔
Alaipqlalallalapqlalaflalaaladlalaallalalalalala
Ok boomer
Também!
Eita força
Siempreee!!
Para aquellos que un día amamos con locura, no podemos dejar de emocionaron frente ha está magnífica canción.
Verdade
Na minha opinião a maior cantora Brasileira do seu tempo.
Adoro funk, drag music, samba, tango. Cada música tem seu momento e função, essa tem o poder de nos transportar pra algum lugar e pessoa nunca existente....adoro essa voz !
Até que enfim, um raro comentário de quem consegue entender isso... Chega morro de preguiça do velho e irrefletido comentário "melhor do que essas porcarias de hoje" 🙄 Dá pra ouvir de Edvard Grieg, passando por Cocteau Twins até Luísa Sonza sem a pele enrugar nem o ouvido cair...
@@Thiagolina MELHOR do que essas PORCARIAS de hoje!
Assuma!
@@Thiagolina simm
“Sertanejos” , agora na moda, cantam gritando, ferem nossos ouvidos.
Sin lugar una de las mejores interpretaciones que he escuchado de esta bella canción de brel. Mi madre solía escucharla y siempre me emocionó. Se agradece.
Verdade 💫
Quem é Elis Regina? Maysa a supera sem dúvida!!
Nara Leão também dá um pau em Elis Regina
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu…
What happened to the rest of it? Can you put that in as well? It's really helpful for French learners.
Obrigada...
Bem que você poderia completar a letra... 😊
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quite pas
Ne me quite pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Lindaaa cançao
My favorite version ...the emotion in this is everything..the raspy voice from years of smoking add a patina to lyrics that are so urgent and engaging ...a master class in nuance. bravo!
Uma mulher, um mito , uma voz extraordinária simplesmente maysa
que maravilha...a versão da nina simone é sofrivel. A Maysa deixou um pedaço da alma dela nesta cançao
Dá Nina Simone horrível, mas o povo não fala nada porque morreu, é péssima
Na verdade, o francês de Nina era sofrível, mas ela cantava no estilo de Jacques Brel, o compositor. Em todo caso, prefiro mil vezes na voz de Maysa.
Ouça com o compositor Jacques Brel interpretação com a alma. Ele estava separando da esposa na época. Ficou esplendoroso.
@@walberhouston1000 Horrível seria ouvir você cantando ADORO todas as versões de Né me quitte pas mas minha preferida é a da Nina Simone não sei dizer o pq mas é Magnífica para elogiar um cantor não precisa desmerecer o outro é infantil e... bobo
@@walberhouston1000 totalmente infantil
O que foi essa mulher gente, que interpretação divina!
Jurei nunca mais escuta. Eu não encontro palavras para essa obra de arte. ❤️
Era a cantora preferida da minha mãe. um dia fomos na Ultralar ( nem existe mais). E ela não me deixou sair de lá , enquanto eu não comprei um CD da " Maísa canta Tom Jobim". rsrsrsr
Mas a ultralar não é da década de 80 ,não havia cd.
É sim eu morava lá o cd.pode até não ser dá época Ultralar Tijuca
HERMOSA CANCIÓN...MARAVILLOSA INTERPRETACIÓN, SIEMPRE GRANDE SIEMPRE ETERNA MAYSA, TE AMO!!!
A masterpiece in the voice of a Brazilian goddess ❤
For a long time I thought that it was Edith! Thanks for this interesting and beautiful singer from last century, Maysa's amazing!
Sorry do you know her last name please? Maysa quoi?
@@starmazaheri7448 Monjardim
👏👏👏👏 ficou perfeita na voz de Maysa
I listened to like 20 singers of this song, Maysa is the best for my liking
A eterna e inesquecível Marisa,sua voz e fantástica e está interpretação e linda.❤
Sempre amei esta musica no fundo da minha alma… nunca consegui escuta-la sem que me viessem lágrimas nos olhos ou um aperto no coração… e agora descobri esta versão por causa da mini serie Mayza… A melhor voz nesse poema ficou com ela… que lindo meu Deus! ela consegue com a sua voz trespassar o coração como uma espada aguçada exatamente a tristeza da musica carregada de tanto mas tanto amor . ameiiiii!
Que Interpretação!! Maravilhosa
Maysa sublime perfeita francês impecável emoção pura
Eu viajo em cada acorde desta canção com esta voz! Inclusive parece que saiu de mim ❤
Lindíssima canção e na voz da Maysa linda ,linda
Maysa e toda a sua intensidade. Viveu pouco, mas sentiu o equivalente a uma eternidade...
Excelente versión de Maysa, voz y sentimiento.
Quarentena, tomando vinho com vontade de ouvir maysa..aqui estou💖
eu tambem
Maysa é incrível, suas músicas são lindas demais, como ela cantava com a alma , falando das suas dores e emoções, sou fascinado por ela, fiz dois desenhos dela no meu canal, para homenagear essa grande cantora da nossa música!
O frances dela é perfeito,orgulho de ser brasileiro e francofono igual a ela. tem muito "francês" que não tem a dicção da Maysa
GENIAAAAAAAAAAAA‼️Q buena interpretación🌺✨🌺✨🌺✨🌺✨ÉXITOS_Uruguay 🇺🇾
Ouça la interpretacion de Maysa para "Quizas, quizas, quizas" y "Eu sei que vou te amar.". Magnífica@!!
É um misto de sofrimento e uma tentativa de se levantar. Maysa interpretou espetacularmente.
Me : taça de vinho 🍷 nessa pandemia ouvindo essa obra de arte
que placer poder oír a la Gran Maysa cantar esa maravillosa canción con sus estremecedoras palabras ...Gracias
Oh Maísa você sofreu tanto !e nem valia aquele sofrimento!,esteja amparada em dimensões mais amenas
Essa é a mais bela,mais perfeita,a melhor interpretação dessa música, sintonia,sonoridade encaixe perfeito voz e música!
Só me lembro de
"Presença de Anita"
Eu lembro da NÃO presença de Anitta. KKKKKKKKKKKKK.
como não?
A única coisa boa que a Rede globo lixo fez em toda sua existência.
Estoy aquí por ella.
Eu me lembro de Hilda furacão kkjkk sei q não tem haver com essa música mas me lembra kkk
Meu Deus, cada vez que escuto é como se fosse a primeira, é mágico, hipinotizante, apaixonante, não ga adjetivo para essa deusa eterna!
Só está entre as mais belas canções românticas do mundo. E Maysa era simplesmente espetacular!…
Tive a sorte de conhecerla cantando..en vivo...
Estou com 90.fui premiada, eu a vi de perto contando em nosso Uberlandia Clube.que saudades!
Essa mulher é simplesmente extraordinária, canta com alma e coração
Beautifully sang!!!!
I get goose bumps not only for the lyrics of the song but all its performers and especially for those who composed this sensitivity in the bones...
Que interpretação fantástica! Voz linda e hipnotizante!!
Aí que Maravilhosa Maísa a Gata !! Uma voz inconfundível!!
Orgulho do meu Brasil 🇧🇷
Che stupenda interpretazione !
Esta es la primera version que escuche, hace ya muchos años atras en una novela brasileña, y ahora despues de haber escuchado otras varias versiones mas esta sigue siendo mi favorita. Porfin me vengo a enterar quien era la interprete de esa cancion que me enamoro.
La novela se llama La Presencia de Anita.
A voz linda, ainda não tinha conhecido essa música é a cantora 👏👏👏
Que talento maravilloso !!!!!!!!!!!!!!
Y que maravillosa artista !!!!!!!!!!!!!
Que voz que llega al alma !!!!!!!!!!!!!
Cuanto sentimiento en cada frase !!!!!!!!!!!!!
Bravo !!!!!!!!!!!!
BRAVO !!!!!!!!!!
BRAVO !!!!!!!!!!!
BRAVO !!!!!!!!!!!
B R A V I S S I M O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yo entiendo, No más francés ni idea, pero maravillosa. Gracias 😊
Такая прямо родная песня из детства! Брель! И исполнение Maysa исключительное!
Música lindíssima 😍💖 como são minhas lembranças ❤❤