Немецкий на слух. Диалог "У стоматолога"
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2024
- Немецкий язык на слух. Слушайте диалог "У стоматолога", повторяйте вслух и выписывайте новые слова и выражения.
Регистрируйтесь уже сегодня в группу А2 (многие из вас интересовались именно этим уровнем) -
docs.google.com/forms/d/e/1FA...
Bei dem Zahnarzt
Frau Maier hat starke Zahnschmerzen und geht zum Zahnarzt Herrn Weber.
У госпожи Майер сильные зубные боли, и она идёт к стоматологу, господину Вебер.
Frau Maier: Guten Tag, Herr Doktor!
Госпожа Майер: Добрый день, (господин) доктор!
Herr Weber: Guten Tag, Frau Maier! Was führt Sie zu mir?
Доктор Вебер: Добрый день, госпожа Майер! Что приводит Вас ко мне? (Что привело Вас ко мне?)
Frau Maier: Ich habe seit zwei Tagen fürchterliche Zahnschmerzen im rechten Unterkiefer.
Госпожа Майер: У меня два дня ужасные боли в правой нижней челюсти.
Können Sie sich meinen Zahn ansehen?
Могли бы вы осмотреть мой зуб?
*fürchterlich - ужасный
*fürchten - бояться/ опасаться
*der Kiefer - челюсть
Herr Weber: Aber natürlich. Setzen Sie sich doch hier in den Behandlungsstuhl.
Господин Вебер: Конечно. Присаживайтесь в кресло.
*der Behandlungsstuhl - кресло для обследования/лечения
Möchten Sie vorher eine Schmerztablette?
Не хотите ли вы сначала таблетку от боли?
Frau Maier: Ja, gern! Meine Wange ist ganz dick und tut weh.
Госпожа Майер: Да, с удовольствием (охотно)!
У меня вся щека опухла и болит.
*die Wange - щека
* dick - опухший, толстый
*tut weh - болит (делает больно)
Herr Weber gibt Frau Maier eine Tablette und wäscht sich gründlich die Hände.
Господин Вебер даёт фрау Майер таблетку и тщательно моет руки.
Dann untersucht er ihren schmerzhaften Zahn.
Затем он осматривает её больной зуб.
*untersuchen -осматривать/ обследовать
*der schmerzhafte Zahn - болезненный зуб
Herr Weber: Aha, hier ist wohl das Problem.
Г.Вебер: Ага, вот в чём проблема.
Sie haben eine Entzündung an diesem Backenzahn.
У вас воспаление в этом коренном зубе.
*der Backenzahn - коренной зуб
*die Entzündung -воспаление
Ein Loch muss gestopft werden.
Нужно залатать дырку. (должна быть залатана/заделана).
Ich werde den Zahn öffnen und eine Füllung setzen.
Я вскрою зуб и поставлю пломбу.
*eine Füllung setzen - поставить пломбу (в другом смысле: положить начинку)
Frau Maier: Das hört sich nicht schön an.
Г. Майер: Звучит неприятно.
Wird das weh tun?
Будет больно?
Herr Weber: Sie werden schon etwas spüren, aber ich gebe Ihnen vorher eine Betäubungsspritze, dann ist der Zahn ganz taub.
Г. Вебер: Вы кое-что почувствуете, но я предварительно сделаю анестезию (обезболивающий укол), тогда зуб онемеет.
*eine Betäubungsspritze - обезболивающий укол
*taub - нечувствительный, онемелый, глухой
Haben Sie Angst?
Вы боитесь?
Frau Maier: Ein bisschen, Herr Doktor. Ich hasse Spritzen!
Г.Майер: Немного, доктор. Я ненавижу уколы!
*hassen- ненавидеть
Herr Weber: Keine Sorge, die Spritze tut nur ganz kurz weh.
Доктор Вебер: Не волнуйтесь, укол болит совсем недолго.
*keine Sorge - никакой заботы
Atmen Sie tief ein und denken Sie an etwas Schönes!
Глубоко вдохните и думайте о чём-то приятном!
Nachdem Herr Weber den schmerzhaften Zahn betäubt hat, bohrt und füllt er das Loch fachmännisch.
После того, как доктор Вебер обезболил больной зуб, он профессионально сверлит и пломбирует дырку.
*das Loch füllen - пломбировать (наполнять) дырку
Herr Weber: So, das wars, Frau Maier! Wie geht es Ihnen jetzt? Besser?
Г.Вебер: Ну вот и всё, фрау Майер! Как себя чувствуете (Как ваши дела теперь)? Лучше?
Frau Maier: Ja, vielen Dank Herr Doktor!
Г. Майер: Да, большое спасибо, доктор!
Meine Wange schwillt schon ab und ich spüre keine Schmerzen mehr.
Опухоль на щеке уже спадает и я не чувствую больше боли.
*abschwellen - ослабевать, стухать (опухоль)
Herr Weber: Schön! Dann kontrollieren wir den Zahn in zwei Wochen.
Г.Вебер: Прекрасно! Тогда через две недели мы проконтролируем (осмотрим) зуб.
Und denken Sie an die regelmäßige Zahnpflege!
И думайте (не забывайте) о регулярном зубном уходе!
* die Zahnpflege -зубной уход (чистка)
*pflegen - ухаживать
Frau Maier: Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Einen schönen Tag noch!
Г. Майер: Большое спасибо за помощь! Хорошего дня!
Herr Weber: Danke, Ihnen auch alles Gute!
Г. Вебер: Спасибо, Вам также всего хорошего!
Kommen Sie gut nach Hause!
Хорошей дороги домой! (Возвращайтесь домой хорошо!)
Очень полезный ролик, особенно для тех кто идет к зубному в Германии. Спасибо!🙂
Прекрасные видео. Очень интересные. Продолжайте в том же духе.
Была бы Вам очень благодарна,если бы Вы подобные ролики делали про школу. Это очень нужно тысячам украинских детей.
Спасибо огромное. Учить новые слова так гараздо интереснее
Спасибо большое Вам за крутой контент,ваш внешний вид,голос,дикция и подход на высоте.
Как всегда замечательно! С историями стало гораздо интереснее заниматься немецким!
Мила,как всегда,замечательно! На слух я поняла процентов на 40. Это,конечно, ещё не мой уровень,но было очень интересно) Danke schön ❤
Любимое слово моего стоматолога spülen))
Спасибо большое за очень полезную лексику. Очень вовремя. Неделю назад 1.5 часа искали вместе с подругой нужного врача в больнице. Всё это происходило в Германии, с немецким на уровне В1. Мы всё сделали и меня уже даже выписали после операции. Теперь у меня мотивации учить немецкий в разы больше. Я продолжаю посещать домашнего врача и очень хочется его понимать).
Лучше я не в встречала!! Произношение идеальное! Объяснение идеальное!!
Спасибо, очень полезная лексика и приятный голос! Ich war bei dem Zahnarzt vor 2 Tagen. Er hat mir eine Füllung gegeben
Meinen Besuch bei Zahnarzt war ohne Abenteuer. Ich habe jetzt keine Probleme mit der Zähne. Aber zwei Jahren früher war im meinem Leben eine große fürstliche Katastrophe. Damals spüre ich seit ein Monat schrecklische Zahnschmerzen. 😊
Danke schön!🙏
Спасибо за этот диалог! За приятный Ваш голос и тон и скорость, все супер!!! Но к стоматологу боюсь и надеюсь наша встреча не скоро! Стараюсь сохранять свои зубы всеми возможными средствами по уходу! Еще раз благодарю!!!
Спасибо за очередной интересный урок. Очень хороший разговор у врача. Узнала много новых слов и выражений.
Спасибо большое за ваш труд ) всегда ждём с нетерпением новые видео 🎉🎉
Спасибо огромное, пошла чистить зубы 😂
Очень интересные тексты. Спасибо за интересные видео🎉❤😊
%70 мабуть зрозуміло плвністю. Решту і так здогадалась. В1 звісно не мій рівень, але у цьому випадку нормально. Дякую.
Diese Geschichte war für mich sehr interessant. Ich freue mich, dass ich nur 9 Worte noch nicht kennen. Zum Beispiel kenne ich bis jetzt Worte "Behandlung", "Entzündung", oder "abschwellen". Aber ich lerne alle Wörte unbedingt 😊.
Vielen Dank❤
Vielen Dank🎉❤
Спасибо
Мила,огромнейшее спасибо! Какой у вас правильный подход ,как вы чувствуете,что именно это надо ,рассказы- это вообще находка!. Я ,например,не воспринимаю на слух и всё.Еще как - то говорю ,но собеседника не понимаю.Благодаря вам появилась надежда😊
Toll ☺️
Спасибо большое
Как раз после завтра термин есть..
Спасибо.!
Спасибо вам огромное.
Дуже дякую за тему у лікаря. Чи не могли б ви зробити ще такі відео на інші медичні теми?
Danke schön meine Liebe Lehrerin 💞
Жесть. Я ещё не на том уровне. Хотя в медленном чтении половину слов уловил. А диалоги на самом деле разбирать увлекательней. Ну а остальное как всегда на высшем уровне. Спс
Спасибо! Хорошая подача материала, я бы даже сказала, - самая лучшая!
Ausgezeichneter wie immer ❤
Спасибо огромное за Вашу работу. Вы лучшая 🌺
Большое Вам спасибо😊🤩🤩
Дякую.❤❤❤
Спасяб ❤❤❤
Прекрасное видео. Единственное пожелание - говорить чуточку громче.
Обращались с ребенком, пришлось общаться на английском.
🌷🌷🌷
Mein Zahnarzt sagt „plombieren“ und „anestesy“ Ich verstehe alles)))
Спасибо,очень нравится ваша подача материала. Но мне кажется,что не стоит сразу писать перевод.Хорошо бы просто слушать,читать и догадываться в первый раз.
Прикройте перевод листиком бумаги 😊
Первую часть видео я вообще только слушаю, а глаза закрываю. Ну а как иначе hören улучшить? Только 👂🏻👂🏻, а не 👁️👁️. Только слушать
Поход до стоматолога всегда страшно
Данкэ
🎉🎉🎉❤❤❤
Прекрасные видео. Очень интересные. Продолжайте в том же духе.