Karoud, Ensemble Choral du Bout du Monde
Вставка
- Опубліковано 11 жов 2024
- Site internet : ecbm.bzh
Faire vivre et promouvoir notre langue et notre culture par le chant et la musique sont pour nous un réel plaisir et également une fierté.
L'ENSEMBLE CHORAL DU BOUT DU MONDE
Ensemble vocal et instrumental de Bretagne dirigé par Christian Desbordes
2:57 Bravo à vous !
C'est magnifique...
Vous faites voyager.
Grand merci.
De la part d'un kabyle du djurdjura , merci beaucoup au peuple breton ! Merci pour ce que vous faîtes , j'adore tout vos chants et votre langue est sublime ❤❤❤❤
je reste sans voix ...c'est sublissime ...bravo!
Extraordinaire ! J'en ai la chair de poule. Bravo à vous.
Très belle interprétation bretonne de la sublime chanson du poète IDIR magnifique.
S'il est un langage qui fait tomber les préjugés qui sublime les différences et qui rassemble les hommes c'est bien celui de la musique.
Reposez en paix IDIR. On ne meurt pas on disparaît disait IDIR. Je le mets en pratique. 👏👏❤🙏
Je viens de découvrir '' ssendou en breton '', et là, je suis resté sans voix, mais non sans être ému aux larmes. Trugarez !Trugarez ! Trugarez !
Franchement un grand merci à votre belle interprétation, je suis amoureux de la culture bretonne, un ami qui a vécu dans votre région m'a dit que vous êtes de même culture que nous, que la paix règne au monde loin des marchands d'arme et des médias mensonges qui essaient de diviser les peuples.
C'est très beau et très émouvant bravo à vous tous
j'ai eu le bonheur voir les decouvrir en Bretagne ...une serenité d'amour et de paix ....je retourne encore mieux les apprecier au mois d 'octobre
Vous nous avez sublimé par cette interprétation splendide du chanteur Idir. Merci
Vous êtes magnifique et merci beaucoup
"PAIX"...Most Gracious-Gentle Fragrances Of PRAISES...In "SPIRIT" in INFINITE GRACE...
BEAUTIFUL In Harmonised Sequences Of "HEART"...Manea Salut" Carmel
From:...
Te Moana Nui A Kiwa Niu Tireni New Zealand AOTEAROA...." Tangata Pasifika
KAROUD"...Merci Beaucoup
Trugarez Bretagne...
Moi aussi je les ai d&couvert à Perros Guirrec concert dans une église, j'en suis tombé amoureux, tellement c'est plein de pureté et de vérité (lire les textes)..
J'aime beaucoup, très belle adaptation de la chanson d'Idir (dont je suis un grand admirateur)!...
Magnifique chanson..sublimée par cet ensemble du bout du monde
magnifique... j'ai moi-même été choriste et je dois avouer que c'est une très belle prestation... Vraiment bravo !!!
Musique envoutante découverte dans une chapelle du Nord Finistère..
C'est juste magnifique
c'est tres beau et je vous encourage dans ce sens! nous egalement nous faisons pareil que vous! bonne continute
grand merci
Que du bonheur de voir qu'ils sont même sur UA-cam. Au plaisir de rechanter avec vous et un petit coucou à notre pianiste barbu préféré ^^
Eli
Adaptation du chant "Ssendu" d'Idir. Texte de Charlez An Dreo - Arrangements de Christian Desbordes...
Très belle reprise, bravo
Waouh belle reprise !
Bravo👏
sublime tout simplement..
ssendu de idir ♥️♥️♥️
Je suis très émue
Michel Colin , c'est un bon travail et en tant que kabyle je vous remercies par contre je ne vois pas pourquoi vous avez mis une photo d'une femme voilée au départ de la vidéo et à la fin !!! sachant que le voile islamique en aucun cas ne représente la kabylie ni la femme kabyle et d'autant que notre cher Idir était un laïc et jamais il ne sera d'accord d'assimiler sa musique à cette tenue wahabiste venue de l'Arabie saoudite , le voile islamique ne représente pas notre culture car nous avons une robe kabyle , vous aurez du mettre deux femmes avec des tenues traditionnelles kabyles , et merci encore .
C'est super !!
Sublime
les.belle.chanson.non.pas.de.frontierre
❤
Mais la femme kabyle , n'a rien à voir avec la bourka . C'est vraiment dommage pour l'image. De la femme kabyle qui était montrée au début et en fin de la vidéo. Sinon , quelle belle interprétation .
ce n'est pas une burka
c'est un trésor cette reprise... dommage le visage voilé qui apparait pour rien derrière car la chanson ne parle pas de voile ou de religion...
Kamel de Radio Pluriel, émissions kabyles (voir Facebook Radiopluriel Emissions Kabyles)
Thanks :)
Have u "Hirio deiz al lid"?
Peut-on trouver les paroles quelque part ? Trugarez !
Sur la pochette de "Deiz al lid", le dernier CD de l'ensemble choral du bout du monde...
Merci... mais je ne l'ai pas malheureusement....
Allez sur le site de l'ecbm, envoyez-moi un mail (webmaster) et je vous envoie les paroles en retour....bien musicalement
Trugarez deoc'h !
KAROUD
eun ton gand IDIR : SSENDU)
O karoud, O karoud, beteg levenez, beteg poan
O karoud, O karoud, karantez em c’hreiz beteg tan
En on daoulagd, war or groc’henn, or muzellou,
beteg donder or c’halonou.
En on daoulagd, war or groc’henn, or muzellou,
beteg donder or c’horvou
Tarzet ‘neus heb gouzoud din ouz ho kweled dre zigouez
N’oan ket tamm ‘bed o c’hortoz eur seurt trid yac’h ha gouez,
Lammet ‘peus en va buhez ‘vel frondou touellus miz mae,
O hada trubuilh em fenn, em noziou, va ene.
Diskan
Evel eur spluj eo evidon, korv ha spered heb distro,
Asamblez oam o vale, ‘gave din , evid atao,
Met douetañs a zantan hirio en da zellou klouar.
Daoust hag on oabl glaz heoleg , en em gargfe a latar.
refrain
O aimer, O aimer jusqu’à la joie, jusqu’à la peine
O aimer, O aimer, Amour en mon sein jusqu’au feu.
En nos yeux , sur notre peau, nos lèvres,
Jusqu’au fond de nos cœurs.
En nos yeux , sur notre peau, nos lèvres,
Jusqu’au tréfond de nos corps.
Il a explosé à mon insu en te voyant par hasard
Je ne m’ attendais pas à tressaillement si fort et sauvage
Tu as jailli dans ma vie comme parfum capiteux en mois de mai
semant troubles en ma tête, mes nuits, mon âme.
C’est pour moi comme un plongeon, corps et âme, sans retour,
Nous marchions ensemble, je le croyais pour toujours,
Mais aujourd’hui le sens le doute s’insinuer dans ton regard tiède.
Le brouillard n’envahirait-il pas le ciel bleu ensoleillé ?
a galon/ cordialement Charlez An Dreo
J'adore mais par contre le foulard au début de la vidéo non pas dans ma culture 😒
D'accord avec vous ! Plutôt des robes avec de superbes broderies.superbe interprétation
Reposez en paix IDIR vous le poète. Vous resterez toujours dans nos coeurs. La Bretagne 👏😍🇫🇷🙏
votre culture est sans doute celle des strings sur la tête
ua-cam.com/video/t0emmvJIl-8/v-deo.html l 'original