외국어처럼 들리는 신비한 제주어

[@오크맛간]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 외국인이 제주어 잘하냐고 ㅋㅋㅋ

[@-rtn0001]

알고보니 혼혈이었던거ㅋㅋㅋㅋ

[@방개]

제주도에 좌초된 네덜란드인 ㄷㄷ

[@Hwan0507]

@gijasoung 하멜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Naegazzang]

@@Hwan0507 하멜 말고 박연이라는 분도 계셨어요 네덜란드로 돌아가려고 했는데 예쁜 한국어 선생 붙여줘서 한국에서 평생 살았다던..ㅋㅋㅋ

[@Hwan0507]

@@Naegazzang 박연 선생은 가고싶어도 일본에서 크리스찬이라 안됨 ㅅㄱ 해서 남겨진거라..

[@FA9302]

영어로 자막뜨는 순간 뇌가 아예 한국어에서 배제해서 약간 유럽과 동남아권 언어 섞은것처럼 인식햇어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@99_ninety]

외국인 외국어를 잘하네.. ㅋㅋ

[@김인호_kim]

누가봐도 한국어인데?¿

[@네이름-o2o]

외국어로 자막 바꾸니까 진짜 좀 햇갈리긴 하더라

[@GOVERNORofBRITISHschoolCOLONY]

영어가 아니라 로마자

[@두비두비-h7e]

근데 왜 윤도현한테 개그맨이라고 해요?

[@BLACK_PEARL_]

아니 ㅋㅋㅋㅋ 영어 알파벳으로 써놓으니까 진짜 외국어 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@singer_song_star]

한글자막일땐 발음은 한글로 들리는데
영어자막되니 하나도 이해 안되네요

[@임스튜브]

코빅 나오던 문규박이 머랭하맨도 나오고 출세했져이 ㅋㅋ

[@밍기-j7t]

게난 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sally4044]

문규박...? 맞....아...?

[@희희황]

@@sally4044 ㅇㅇ 살찐거임

[@madsus315]

와 못알아봤네 ㅋㅋㅋㅋ

[@리홍-h5c]

문규박이라 해서 알아챔 ㄷㄷ

[@IllIIIlIl]

진짜 하나도 못알아듣겠지만 그냥 좋다

[@super_s_class]

30억 제주도민들ㅋㅋㅋㅋ 뭐랭님 센스최고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@호고곡오곡코코볼]

30억명이 제주땅에 서있을 순 있나..?

[@achtnull]

ㅆ 지구 인구수가 70억명인데 그중 거의 반보다 조금 적게살고있네

[@peri0511]

제주도 혼자선 암것도 못하는 지방인데 뭔 30억이야ㅋㅋ 중국도
그정도 못담아

[@후우꾸꾸우후오오후우]

@@peri0511 진짜 너무 알고 싶었어

[@we_all_live]

@@호고곡오곡코코볼 드립 이해 못하노..

[@Molayong1]

제주판 문댱훈. ㄹㅇ 혼자 이만큼 컨텐츠 짜는게 너무 대단하다... 비교는 아닌데 빠더너스도 콘텐츠 퀄 대비 구독자 정말 안늘다가 올해돼서 떡상했는데 머랭하맨 끈기근성보면 레알 쭉~쭉~ 잘될듯

[@real-big-wave]

오 맞아요. 결이 비슷해요.
양쪽 모두 천재 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@행복한양]

아님수과 미안맨 다 틀리는 거 웃기면서도 킹받넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@핑카우]

소리에 아이구 배가 터져서 빛나여 거덕인지도 몰르구 여기에 나 would like hater top one For the chuck wonder like station 동내사람들

[@핑카우]

이해했죠?

[@이상원-m9n]

소리에 아이구 벼락 떨어졈신가 거덕인 줄도 모르고 갱갱 나와 보거들랑 영 해영 밝도록 잠 한번 안 잤수다 동메네사람등

[@user-youser-uzer]

소리에 아이고 배가 터져게 빛나여 거덕인지도 몰르구 여기에 나 would like hater top one for the chuck wonder like station 동네사람들

[@wallofthehell]

금발벽안의 괸당이라...
참... 귀한 분이군요

[@Kim-yr6rl]

내가 처음 제주에 와서 공항에서 서귀포를 버스로 가는데...
할망 둘이서 대화를 하는데 단 한마디도 알아 들을수가 없었다
그때 내 느낌은 "저거슨 절대 한국말 아니다. 일본어와 한국어의 중간쯤 아난가?"라는 느낌을...ㅋㅋㅋ

[@last5923]

tmi) 언어학에는 실제로 제주도 방언을 한국어족에 속하는, 한국어와 별개의 언어로 보는 견해도 있다

[@kan_telee]

로마자로 쓰니까 진짜 외국어 같네 ㅋㅋㅋㅋ

[@HJJ123_5]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 외국인이 왜 제주사투리 잘해 ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ

[@김성현-y1n]

양남 조아?

[@HJJ123_5]

@@김성현-y1n 우와~~~~~~!!!! 이 말에 사고가 이리로 튀는 것도 재능인듯!!!^^ 아니? 남자 다 싫은데? 근데 귀여운건 별개거든?

[@대댓달아도안봄]

@@김성현-y1n프사랑 하는 말 꼬라지가... 사이언스...

[@영-v2r]

파파고에 제주어 번역기도 나와야한다고 생각한다.

[@kjuwon94]

ㅋㅋㅋ헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어자막 센슼ㅋㅋㅋㅋ

[@vesper_709]

진짜 이것 때문에 재미가 두 배!ㅋㅋㅋㅋ

[@민혜령-n4e]

미안맨이라니 뭐랜햄수꽈 경쓰는거 아니우다~~ ㅋㅋ 외국분 너무 사투리 잘쓰시네요

[@user-Zr7l]

미안맨 킹받네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@행복한71억-o8o]

아놔 아예 외국어로 만들어벌임 ㅋ ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@minjae0506]

대답 제대로 몬하면 맴매 맞응께 대답 잘해주는 우산국 주민1

[@junbewinter7652]

대한민국 국민이 5500만명인데 어케 제주도민이 30억이야ㅋㅋㅋㅋ

[@deep_eyes]

제주는 한국이 아니기때문 (?) 죄송합니다

[@옳은사람]

탐라국이자너

[@isu93]

@@deep_eyes ㅎㅎ 그건 전라도

[@배고픈수달-q6q]

얘네들 다 왜이러니;

[@s01111]

@@isu93 차별

[@Adia-u6u]

영어 자막으로 바꾸니까 진짜 외국말 같잖아 ㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ

[@jeayongjun3185]

ㅋㅋㅋ 학교에서 제2 외국어로 배워야 하는거 아닐까요..

[@Young.noob18]

뉴비식해석: 뭐라는거야? 너 뭐라는거야?
아저씨 어디가세요?
맛집 찾고 있어요.
이 주변에 맛집 없어요 택시타고 시내가세요.

[@Danjanggookjmt]

목마를 카부덴 발음 개찰지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@막냉이-c6k]

머랭: 어디로 가세요?
외국인: 맛있는데 찾고있어요
머랭: 여기 맛있는데 없어요. 택시타고 시내에 가세요.
외국인: 아이고, 여기 맛있는데 없어요?
머랭: 없어요. 카카오택시 부르세요
외국인: 정말 친절 하시네요. 이것 드릴게요.
머랭: 이거 왜 나한테 주세요?
외국인: 목마를까봐요.
머랭: 하하하. 고마워요. 잘마실게요.
외국인: 갈께요.
머랭: 네. 가세요.

[@cheolstrip]

ㅋㅋㅋㅈㄴ 제주도는 제주사투리도 아니고 제주어넼ㅋㅋㅋ

[@soungkyu]

탐라국어

[@dagachi-bk6jv]

문규박님이랑 비슷하게 생기고 목소리도 비슷하네 했는데 진짜 문규박님이시넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@YEJIN-t5z]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ중간에 자막 영어로 바뀌는데 그것도 다 제주말인건 함정 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@zlance]

아니 어디서 많이 본거 같더니만 개그맨 문규박님이네 ㅎㅎ

[@03noa]

왜 다 문규박이라고 부르나요?? 박문규라고 부르면 안되나요??

[@정_종욱]

@@03noa 문규박이라서 문규박이라고 불러요

[@왹왹-w2u]

개웃기네 진짜ㅋㄱㅋㅅㅋㅅㅋㅅㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱ

[@rhodanthe_6993]

@@03noa 킹부러ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@_KD6-3.7]

@@03noa ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@소고기-t6b]

와 영어로 자막하니 진짜 암 것도 모르겠다

[@양현우-j7l]

난 왜 거의 다 알아들었지.

[@고롱고롱-u8e]

제주도민임!! 외쿡분이 쓰는 '가쿠다양~' 이거 발음 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@infj]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 미안하다고 하면서 도망쳨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@junlee4985]

머랭햄시니? 빵터짐ㅋㅋㅋㅋ
구독자하영늘을크라ㅎㅎㅎ

[@greenhouse231]

조연들도 나오구
나날이 발전 하는 뭐랭님
100만 갑시다

[@둥둥이-d3t]

와 개그맨닮았다고보고있었는데 진짜 문규박님셨네요 쩔엄수다

[@곤스터]

쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 레알 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전 머랭님이랑 사진찍었습니다 ㅋㅋㅋㅋ🤪🤪📸📸

[@본진장르가망함]

와 영어로 나오니까 진짜 외국어같다 ㅋㅋ

[@light_steps]

문규박씨가 어떵 이디 나왐수과ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
암튼 나와주난 고맙수다양ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Moon-gn4eq]

도란맨?ㅋㅋㅋㅋㅋ 미안맨ㅋㅋㅋㅋ 재밌어요 ㅎㅎ

[@maro_yw]

여기 근처사는데 이제 이쪽으로 가면 안될거같습니다

[@도르라-u4m]

미안맨은 뚝배기 후려처도 무죄 해줘야함

[@woo-kyoungko9219]

아 미안맨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ킹받앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문규박이 ㅂㄷㅂㄷㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@情어신삼춘]

미안맨?! 킹받네이 30억 도민신디 혼나사켜 ㅋ

[@Otter_Hyuk]

맛존디 왤케 귀엽냐 ㅋㅋㅋ 앞으로 맛도리나 존맛탱 대신에 써야겠다 ㅋㅋㅋ

[@tengoku7777]

영어 제주어 한국어
총 3개국어를 구사하는 뭐랭하맨님 굉장하다

[@LuvnMiz]

영어자막만 달아놓음 진짜 외국어로 들리는 마법ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@엉수-u2w]

제주도사람들 너무 귀여움ㅋㅋ

[@김영아-j8m]

제주도 여행가서 해녀할머니게 흥정하려가 맨붕와 있는데 같이일하는 분이 통역해주셔서 먹고 왔어요

[@beansprouts0612]

짧게 요약하면 외국인이 맛집 찾는 다고하고 머랭하맨님이 여기 주변에 맛집 없다고?하고 머랭하맨님이 택시타고 시내로 가라고 한 다음에알려줘서 고맙다는 것 같아요!
(해석하드라 애좀 먹었어요..)

[@Toppokki]

저 텀블러 푸른컵 아니에요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아잌ㅋㅋㅋㅋ 신기하다

[@jakesteinfeld8126]

와 나 연동 대림2차 잠깐 살았었는데 왠지 낯이 익다 했다ㅋㅋㅋ 고딩때 그 앞 골든벨독서실에 살았었음ㅋㅋ

[@양정호-g6v]

응원합니다화이팅.잘봐습니다

[@삥삥뽕뽕]

헐 저기 누룽지 식당 보니 저희 동네네요ㅋㅋㅋ

[@paperrr3024]

어억 오늘 영상 장소가 너무 익숙한곳이라 흠칫했네요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지나가다 만나면 신기할 것 같아요

[@FreePass974]

저 외국인 그 '맴매' 하시는 분 아닌가요?

[@성규한-g6z]

아닌듯

[@dolce_gusto]

나도 그생각함

[@경민추]

맞는듯

[@motions_world]

미안맨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hamutori]

문규박씨 푸짐해졌네 ㅇㅁㅇ

[@Yong_sick]

나도 이제 뭐랭하맨 고인물이다 영어자막 달린 부분도 다 알아들음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-fc4lv1lp4z]

해석:
1: 여기 맛집 어딨냐
2: 없어 택시타고 시에가봐
1: 아 여기 맛집없다고..?
2: 없다니까 근처에 없어
1: 잘가르쳐주네 친절하시다 이거줄게
2: 몽말(?)이네
1: 잉 그거여
2: 잘마신다 바이
1: 어 바이

[@xijinping1669]

목마를까봐 준다고

[@hype-man]

여기 연동 대림아파트쪽인거같은데... 우리동네 나오니까 개신기하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@비타민MB]

ㄹㅇ제주도네 우리 동네다.

[@이옹케]

제주말로 미안해는 고멘..

[@내마음의방이많아서]

와 동네 어디서 많이 본 동네 닮은데 어디지
나 옛날에 다녔던 학원 근처다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@krsloth]

헐.. 문규박님이셨어요? 왜이렇게 푸짐... 어.. 음... 보기 좋아요^^

[@sieda0]

내 알고리즘을 지배한 사람들이 한 영상에

[@파니핑크-k1y]

문규박이ㅋㅋㅋㅋㅋ
막판 도망햄쪄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@뉴캐슬전략분석실-p5f]

저분 껌이지 형 아냐?

[@g-0215]

진짜 제주어는 들으면 들을수록 신기하구만 ㅋㅋ

[@집돌이렌더]

외국인 그분 아닌가 맴~매! 하시는 그분

[@gem1xdbros]

아니 30억명이면 ㅅㅂ 인구밀도가 얼마나 높은거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ss-cy6ye]

태양은 수소와 헬륨으로 구성되어 밀도가 작습니다

[@amor-ji2mv]

밀도가 왜 좁아..

[@gem1xdbros]

@@amor-ji2mv 자동완성으로 치다가 대참사남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㅅ

[@gem1xdbros]

@@ss-cy6ye 수정해스벤다.

[@suji_1201]

저도 제주도민인데 제주어는 못해요.. 외국인이 제주어 하는것 신기하네요~

[@hkc.2161]

와,,진짜 외국인분,,👍👍👍

[@DDUTY130]

아닠ㅋㅋㅋㅋ 왜 우리집 앞이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미쳤네 어디서 봤다했다

[@HEY-fm3nm]

아니 어느정도 알아 듣겠는뎈ㅋㅋㅋㅋ
삼촌, 어디가?
맛집 어딨어?
여기에 맛집 없어. 택시타고 시내 나가
목 마르니까 물마셔
고마워~
이런 거인듯

[@크론]

가쿠다양~ ㅋㅋㅋㅋ

[@oxox3088]

머랭하멘님 신제주까지 가서 촬영을....

[@user-mx3wj7hx5m]

와 문규박 닮았다 했더니
진짜 개그맨이었누 ㅋㅋ

[@도리-s5w]

와씨ㅋㄱㅋㅋㅋ 내가 자주다니는 길나오니까 반갑다

[@USER_FKA101]

알아들을 수 있을 것 같은 말도 영어로 자막을 달아버리니까 귀가 까막해지네....ㅎ...

[@UMINO_COMPANY09]

미안맨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 도민들만 알 수 있는거다 ㅋㄱㅋ

[@aabbcc-e7p]

약간 말레이어나 인도네시아어 하는거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@다라-o7v]

이와중에 저기 어딘지 아는 내 자신이 킹받는다….하하

[@gl-allcom5247]

헐..ㅋㅋㅋㅋ 저기 익숙한 곳인데ㅋㅋㅋㅋ

[@issuxark9788]

와 이건 상상도 못했다.

[@하구-e7u]

제작년에 저의 학교왔던게 기억나는데 벌서이렇게 크니보기좋네요

[@bogota33]

마무리까지 완볃

[@김대돈-w7e]

푸른컵을 선물로 주크랍

[@수이초코]

ㅋㅋㅋ아는동네 나와서 반갑네요

[@워니워니-s6w]

유명한 ㄱㅐ그맨이신데???
대다나다 🤣🤣🤣 👍

[@syl882]

잘도 진술하우다..?
내가 잘못 들었나? ㅋㅎㅎㅎ

[@siinyoung]

제주도 살아서 다 이해해버렸음ㅋㅋ

[@megumi600]

유럽인들이 이웃나라 언어 들으면 이런 느낌이겠네 ㅋ 뭔가 중간중간 아는 단어도 들리고 알듯 말듯 한 외국어

[@강소피아]

가쿠다양~
까지 완벽!!!

[@토끼가해볼께]

오오. 이제 외국인까지ㅡ.😊

[@Iam신뢰에요]

도민들신디 미안맨 유행하켜겤ㅋㅋㅋㅋ

[@jjhhjhjhjhjh]

영어자막써놓으니까 진짜 외국어같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yanickinkorea]

ㅋㅋㅋㅋ 잘도 웃기네여!

[@ShangusBobBurger]

영어써놓으니까 진짜 외국어같다

[@우주-g1f]

잘한다~~ㅋㅋ