【和訳付き】帰れソレントへ (ナポリ民謡) "Torna a Surriento" - カタカナ読み付き

有名なナポリ語の民謡です
日本においても「イタリア民謡」として学校教育で教わることがあるそうですね

[@user-vj2fo5mh2i]

いい曲だよな。私は学校でこの曲を知ってからずっとイタリアに行きたくて仕方がない。

[@ggfjk1777]

中学生のとき、音楽の授業で一人ずつ前に出てこれをイタリア語で歌うテストがありました。今でも歌詞を覚えていて、動画といっしょに歌えたことにびっくりです。とても印象深い曲。

[@joeyves7133]

per cantarla insieme al video non hai imparato l'italiano ma il NAPOLETANO, tanti saluti da Napoli
ビデオと一緒に歌うにはイタリア語ではなくナポリ語を習った、ナポリからのたくさんの挨拶

[@さいしんのかた]

東京のひと？

[@user-zu7zs7yx5d]

５０年前にイタリアに行ったとき、プロ歌手と一緒に歌った懐かしい曲です。人生の終わりにもう一度訪れてみたい!❤

[@user-uk6ev8xl7t]

ソレントじゃん音楽の授業でテストしたんだよね

[@krukru177]

群馬の人？

[@user-uk6ev8xl7t]

@@krukru177
隣接してる県ではある

[@big3973]

中学の時にテストありました🙌大袈裟に歌ったら大爆笑でしわ🎉

[@user-ld4jf4mi6g]

明日テスト

[@Negi_growth_record]

今日テストでした！

[@kiritototo]

高校で歌うかもしれないからって中学のとき授業で歌ったわ笑
結局高校で歌ったのは'O sole mioだったけど

[@ChocoKohne]

麗しのソレント
海原はるかに
授業で習った日本語歌詞はなんだったんだろう・・・

[@user-lv1ql6ug2n]

音楽のテストでカタカナ読みを暗記するように言われているので助かります…

[@celavie05]

懐かしい～😊
授業で原語で歌わされた😖ギリ落第回避した😅

[@user-xe8sb5db1n]

0:27

[@user-mj3cl7su6k]

さすが、イタリアの演歌カンツォーネ！
歌詞が女々しい

[@user-mj3cu8uz8z]

昨年音楽で、歌わされた😂

[@user-ry8xw9wu3j]

I like this song. I often sing this song.

[@MM-pv7fh]

中学で歌詞覚えないといけないってキツくね😅でもいまも途中まで歌える😅

[@user-hq4hs6md6s]

ディズニーシーのメディテレンニアハーバーで流れてる

[@user-mk9em2nn1f]

明日これの歌のテスト💧😭

[@rings_kept]

1:40

[@user-gx7pw1pp2r]

Ritorno a Sorrento

[@user-rz4cb6ev4l]

「天国のアナクレオンへ」をお願いします．

[@ayutya_ketii]

1:04 1:11

[@user-yf9wp9pg7y]

これの歌い方のこつがテスト出でるんですけどなんて書けばいいですか？

[@user-cu8ix3vi6b]

スピリタッテマルーロ

[@user-eg6ok6no3v]

明日テスト🥺

[@user-kq6mn2vp4o]

0:24 うぃーどーまーらーくわんてべっろー、しゅーぴーらーたんてせんてぃめんとー
0:36 こめとぅーあきーてぃえーね、めんて、かーしゅーたーとおあいえすんなー
0:49 うあぐーあるだぐあきすとぅちーでぃーのー、あるしえんてーしえ　すち　しれ　
0:59
1:11
1:21
1:38
1:53

[@user-rz4cb6ev4l]

「紅いカリーナは草原に」をお願いします．

[@user-rz4cb6ev4l]

@ロシアはトモダチ。ウクライナはネオナチ。 どっちにも肩入れするつもりはない

[@user-rz4cb6ev4l]

@ロシアはトモダチ。ウクライナはネオナチ。 ただ，事実があることだけを残したいだけ

[@user-rz4cb6ev4l]

@ロシアはトモダチ。ウクライナはネオナチ。 俺も，日本はロシアと交易はつぶしたくない．

[@user-rz4cb6ev4l]

俺も，プーチンの発言を聞いてロシアが正しいんじゃないかと思っているけど．

[@user-rz4cb6ev4l]

@ロシアはトモダチ。ウクライナはネオナチ。 俺も，ウクライナでロシア系住民に対するジェノサイドがあるのは知っている．

[@user-mm6yc7ew8s]

これどうやって覚えたらいいの？笑笑、テスト終わったやん笑笑

[@light_823]

歌ってたら意外と口が覚えてくるよー

[@canzonedamore5164]

イタリア語を多少齧ったくらいでは、ナポリ方言はワケワカメ。

[@user-ck7th6fp5o]

イタリアにはナポリ語とかイタリア民謡なんて言葉は有りません。この言い方は初めにイタリアの歌を紹介した人が言ってからです。日本は昔から曖昧な民族なのです。ですから次の様な事を言い継がれています。「見開き千人、眼くら千人」又「講釈師見て来た様な噓を言い」とね。イタリアの文化、イタリアの言語を正しく学習をして貰いたいです。

[@subscription-family]

イタリアに伝聞でものを言う人がいないと思ってるのか。。。

[@sora4132]

0:26

[@cocone-nc3ho]

0:25