Twisted Wonderland 【Make a Wish】|| Esp. & Eng. subs ✧ 『Glorious Masquerade』
Вставка
- Опубліковано 19 гру 2022
- Había tenido ganas de traducir esta canción como lo hice con "Absolutely Beautiful" hace casi dos años, y aquí está, traducida al español y al inglés completamente por mi.
Tengo que decir que creo que he mejorado bastante en esto, puede deberse a mis clases de japonés o a mi carrera universitaria, de cualquier forma, la pasé muy bien editando y adaptando esto, y espero que el resultado les guste tanto como a mi 🤍
También he de decir que no pude encontrar el PV de Ignihyde en mejor calidad, es por eso que se ve de ese modo durante un segundo, me disculpo por eso:') pero los otros 2:51 minutos del video están perfectos, así que disfruten🌸
Canción: Make a wish ✨
Juego: Twisted Wonderland
ㅡㅡㅡ⚠️⚠️⚠️ㅡㅡㅡ
Ni la canción, ni ninguno de los videos (o imágenes) que se muestran a continuación me pertenecen, esto es solo una traducción de fans para fans hecha para entretener, sin ningún fin de plagio.
Copyright: © Escritor y editor original
ㅡㅡㅡ
Neither the song nor any of the videos (or images) shown below belong to me, this is just a fan-to-fan translation made for entertainment, with no end of plagiarism.
Copyright: © Original Writer and Publisher
ㅡㅡㅡTagsㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
#TwistedWonderland #DisneyTwistedWonderland #TW #ツイステッドワンダーランド #ツイステ #Aniplex #NightRavenCollege #NRC #makeawish #願いよ響け #malleusdraconia #azulashengrotto #idiashroud #GloriousMasquerade - Фільми й анімація
![Twisted Wonderland OP FULL lyrics [Piece of my world: Night Ravens]](http://i.ytimg.com/vi/XZn1LfQP0r8/mqdefault.jpg)
![Twisted Wonderland OP FULL lyrics [Piece of my world: Night Ravens]](/img/tr.png)
︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵✧.•
↪ Después de casi 2 años, les traigo otra traducción de una canción de Twisted Wonderland ✨
Comparada con la anterior, me parece que he mejorado bastante, claro que ahora estoy estudiando japonés, y también una carrera dedicada a la traducción, así que tiene sentido; por otro lado, también he mejorado en la edición del video, fué muy divertido de hacer🤍
|| Espero que les guste~! 🦋
『Editado↷』
◤Aclaraciones técnicas en caso de que les interese(?)◢
❐ ∥↝ 0:54 Literalmente diría "Vivamos juntos", refiriéndose a seguir con vida juntos, pero como es confuso leerlo así, lo dejé con la variante "Permanezcamos juntos", ya que al final la idea es la misma ❀
❐ ∥↝ 1:00 En esta oración la letra no repite "Una persona" por segunda vez, pero la idea si es la de hacer referencia a esta misma persona, por lo que decidí escribirlo nuevamente solo para que quedara claro ese detalle ❀
❐ ∥↝ 2:12 No mucho que explicar aquí: más exactamente diría algo como "Compartiendo nuestro amor compartido", pero suena demasiado redundante, por ello le puse "mutuo" en su lugar ❀
❐ ∥↝ 2:31 "Hacia el mañana" entiéndase también como "Hacia el futuro", lo dejé tal cuál como estaba, pero también lo dejo aclarado aquí en caso de dudas jsjs ❀
︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶✧.•
Los Chicos se lucieron en este tema... sobre todo Kato que, le dio una voz a Malleus como si fuera cantante de Visual Kei... impresionante el rango vocal que tiene! ❤❤❤
Pasan meses pero, no puedo dejar de escuchar esta joya...
Kato y su voz de Gackt no dejan de sorprenderme!
Mis tres personajes favoritos de Twisted Wonderland, unidos cantando 💚🩵💙
Escuchar cantar a Idia cantar solo pasa una vez en la vida 😭💗💗💗
Y con lo lindo que canta:')🤍
Maldito dragon canta como los angeles
¡¡POR FIN YA TENEMOS GLORIOUS EN EL SERVER INGLÉS!! Y yo acá bendiciendome con su bella canción!!!
SIIIII, POR FINㅠㅠ
Y lo tendremos todo el mes✨
Amo esta canción
Se lucieron con este tema, mi favorito hasta la fecha, y cantan dos de mis chicos favs ❤ solo me faltó Vil. Pero lo que yo nunca voy a entender: Si esto no es un otome, porque hacen que una se ilusione?? 😂😂 por que todas son canciones romanticas? Ya basta! Necesito un Otome de esto para jugar la ruta de mi hermoso Malleus
En nuestra imaginación sí es un otome:')
Quédate con el consuelo de que en un universo paralelo si es un otome 😢
Es q Disney le tiene miedo al existió.
Eso es verdad, estos tipos japoneses se la comieron.
@analau5097 demasiado miedo, si lo hicieran otome friegan el piso con Corazón de Melón, AnticLove y toda esa gente.
Por el camino que voy, creo que hare que este video llegue al millon de vistas JAJAJAJAJJAJAJAAJAJ
💖💖💖
X2
X3 XDDDDDDD!
Es un temazo 🔥
TEMAZO 😭👊
Tu lo sabes yo lo se
Es arte
Buen video, me gusta que yutuf me haya recomendado esto 0w0
Fue una buena edicion, suerte con tus clases de traduccion esta muy pro
Owww muchísimas gracias:'))🤍 realmente me alegra que te haya gustado💕💕
Mis oídos fueron bendecidos ❤ es hermoso 💞🥺
vine aqui solo porque porfin en el server inglés ya salió Glorious Masquerade
espero que aparesca el la pleyrist
Que hermoso ♡
AYUDA ME ACABO DE METER AL FANDOM Y QUEDE LOCA CON ESTA CANCION, KEEEE????
Bienvenida jaja✨
Es del evento "Glorious Masquerade", por si te interesaba buscar la historia en youtube
si no ponen esta canción en mi funeral no me muero nunca
Kalafina, eres tú?
Perdón por la comparación, pero no he podido evitar la relación ya que el mismo grupo ha realizado canciones para Kuroshitsuji (No he visto el anime, pero soy fan de varios grupos y me gusta escuchar sus temas XD) además de que Aniplex tiene también a Madoka y no he podido evitar la conexión, pero si mínimo participo Yuki Kajura, me quedo contenta.
❤❤
Sebastian? 🥲😭
No te voy a mentir, Malleus se parece mucho a Sebastian jaksj pero tiene sentido porque Yana es la creadora de ambos jsjs
Jade: Y YO ESTOY PINTADO O QUE!?
@@Yuul-jg8lvEs verdad, Jade es un Sebastian azul.
Legal demais
Es un anime? Si es así...Cuál es el nombre de este?
No es un anime, es un juego de Disney llamado Twisted Wonderland.