Раньше я слушал разную музыку, от классической, до современной. Вот уже неделю я засыпаю и просыпаюсь под Квин. Он черт возьми всё таки заразил меня своими репертуарами. Квин останется в моём сердце теперь навсегда! Не с мотря ни на что, он все равно хороший мужик. ФРЕДИ я твой фанат. Спи спокойно, пусть земля тебе будет пухом.
@@ДатаРождения Я его боль чувствую уже с полгода,но это только начало моего пути!А ещё я очень часто плачу,когда слушаю Фредди,потому что воспринимаю его уход как личную трагедию!❤️❤️💔💔😭😭🙏🙏🙏
Я тоже только недавно "въехала в тему" песен Квин, а особенно, Фреди. Раньше не догоняла совсем, смотрела и видела только накрашенного клоуна с длинными ногами и кроличьими зубами. Прости, Фреди, но это так и было. А потом попался разбор песни " Богемная рапсодия" и что-то зацепило и его голос словно ворвался в мою душу и сердце, как ураган! Теперь я дня не проживу без его "Шоу должно продолжаться" или " Материнской любви"! Ты жив в своих песнях, ВЕЛИКИЙ ФРЕДИ! БЛАГОДАРЮ ТВОРЦА ЗА ТО, ЧТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК БЫЛ С НАМИ ! 💖💖💖💖💔💔💔💔 ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ, ВЕЛИКИЙ АРТИСТ!🌈🌈🌈🔥🔥🔥🦋🦋🦋🌹🌹🌹🔥🔥🔥
@@АллаАлла-ш7о да вот показал личное. Скрешенные руки это знак, что он был член ВЛКСМ. К тому же он в клипе I WANT IT ALL явно показал свою тягу к карьеризму и парт билет. А усы это служба в СА. И родом он из ЯМАЛО-НЕНЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ.
@@АллаАлла-ш7о Алла, это просто неудачная шутка. Я большой поклонник QUEEN и считаю ФРЕДДИ гением. Его большой шедевр весь альбом A NIGHT AT THE Opera а песня LOVE OF MY LIFE это самая красивая песня! QUEEN а конкретно ФРЕДДИ, посвящённая МЕРИ ОСТИН, он её очень любил. Примерно и у меня есть такая же МЕРИ, Которую я полюбил ещё 1990 году и до сих пор люблю хотя мы уже не молодые, но наши чувства прежние друг к другу. А BOHEMIAN RHAPSODY ПРОСТО ГЕНИАЛЬНОЕ СЛОЖНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Необыкновенно смелая и красивая музыка. Смысл в том, что б заставить всех мыслить, обсуждать, спорить. Каждый понимает, как хочет. Внутренняя борьба автора. Трагически счастливый и одновременно несчастный, стремящийся вперед автор, сильно любящий жизнь и людей, запутавшийся. Вечная память.....
Далее выясняется, что он убил человека: Мама, я только что убил человека. Приставил пушку к его голове, спустил курок - теперь он мертв. Мама, жизнь только начиналась, А теперь я конченый человек, для меня все пропало. Мама, я не хотел. чтобы ты плакала! Если я не вернусь домой завтра в это время - Продолжай жить, как будто бы ничего не случилось. Слишком поздно, мое время пришло. Мурашки бегут по спине, тело все время болит. Прощайте все - мне пора уходить. Пора оставить вас и взглянуть правде в глаза. Мама, о (а ветер все равно дует)! Я не хочу умирать, иногда я жалею, что вообще появился на свет. Парень убил человека просто так - от нечего делать или под наркотиком. Он плохо осознавал, что если выстрелить в человека, то он от этого умирает, для него это было просто развлечение. Он явно сам не понимает, как это случилось - нажал курок, как он много раз видел в кино - а человек мертв, на самом деле мертв. Пелена спала с глаз, и он остался наедине со своим преступлением в реальном мире. Парень в ужасе перед свершившимся, для него все кончено. Теперь он намерен покончить с собой - поэтому прощается со всеми. Ему очень страшно, он не хочет умирать и одновременно жалеет, что родился на свет. От ужаса у него мурашки бегут по телу и все болит (очень точное описание страха смерти), но он не в состоянии остаться жить после случившегося и отвечать за свой поступок. Уже совершив одно преступление, он намерен совершить новый бессмысленный грех - самоубийство. Тут следует самая сложная и странная кульминационная часть песни, в которой участвует хор из тысячи голосов. В музыкальном отношении она настолько сложна, что на концертах "Queen" на этом месте включали фонограмму: Я вижу маленький силуэт человека. Скарамуш, Скарамуш, станцуешь фанданго? Гром и молния! - Мне очень страшно. Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galileo figaro - Magnifico - Но я просто бедный парень, никто не любит меня. Он просто бедный парень из бедной семьи - Спасите его от этого чудовища! Вы отпустите меня, беспечного? Бисмиллах! Нет, мы не отпустим тебя - отпустите его! Бисмиллах! Мы не отпустим тебя - отпустите его! Бисмиллах! Мы не отпустим тебя - отпустите его! Не отпустим тебя - отпустите меня, отпустите меня! Не отпустим тебя - отпустите меня, отпустите меня! Нет, нет, нет, нет, нет, нет - Mama mia, mama mia, mama mia, отпустите меня - Вельзевул припас демона специально для меня, для меня, для меня. Эта так называемая "бессмыслица" - великая битва за душу несчастного парня, в которой участвует небесное воинство с двух сторон. Поэтому потусторонний хор требует отпустить парня, а другой хор, насмехаясь, отвечает - не отпустим. Его не отпускают те самые, кто заставил парня уйти из реальности, убить человека, а теперь подталкивают к самоубийству, чтобы навсегда заполучить его душу. Это бесы, один из которых был послан Вельзевулом (одно из имен дьявола) погубить душу несчастного. Парень в страшной ловушке - он хочет вырваться из этого кошмара, но не может. И, как последняя надежда, звучит призыв хора: "Galileo figaro magnifico". Это ключевая фраза, раскрывающая весь смысл песни, обычно не переводится исследователями. А если ее переводят, то с итальянского, и получается "Галилей - великолепный цирюльник". Какой Галилей? При чем здесь цирюльник? Действительно бред. Только не надо делать из Фредди идиота. На самом деле это слегка искаженное латинское "Galileo figuro magnifico" - то есть "Галилеянина образ восславь". Повторяемое пять раз "Галилеянин" в переводе с латыни означает Иисус Христос - именно так Его называли в Древнем Риме. То есть единственный способ избавиться от демонического кошмара - восславить Иисуса Христа и попросить его о помощи. Но парень не может поверить, что Богу есть до него дело, и отвергает спасительную помощи ("никто меня не любит"). Под католические и мусульманские молитвы силы добра пытаются спасти парня, но они проигрывают - потому что парень сам не захотел себе помочь, а, как известно, никого нельзя спасать насильно. Совсем отчаявшись, парень взывает к Богу: Так ты думаешь, что можешь кидать в меня камни и плевать мне в глаза? Так ты думаешь, что можешь любить меня и бросить умирать? На Востоке грешников забрасывали камнями и проводили через толпу, плевавшую им в лицо. В частности, такой обычай описывается в Библии. Парень как бы говорит: "И вы смеете осуждать меня?" - что перекликается с известными словами Христа из Евангелия: "Кто без греха, пусть первым бросит в нее камень". Вторая строка - полемика с христианской доктриной спасения души и одновременно спор с Богом: как Ты можешь говорить, что любишь меня - и бросить меня умирать, не прийти ко мне на помощь? Это вызывает ассоциации и с последними словами Христа: "Господи, зачем Ты оставил меня?". Он не понимает, что помощь уже была предложена - но он сам от нее отказался. И винит Бога в том, что Он бросил его, не пришел на помощь, осудил... Парень принимает окончательное решение о самоубийстве: "мне надо поскорей убраться отсюда". Звучит печальная музыка, оплакивающая судьбу героя, слова "ничто не важно для меня... куда бы ни дул ветер (что бы обо мне ни говорили)". Раздается удар в гонг, имитирующий выстрел - в видеоклипе в этот момент вся группа скорбно склоняет головы. Все кончено. Парень застрелился. Песня не случайно называется "Богемная рапсодия" - именно среди богемной, золотой молодежи особенно много таких несчастных, потерявшихся ребят.
"А теперь я конченый человек, для меня все пропало. " Неверный перевод, который влечет за собой ошибку в понимании всего текста. Та строчка переводится по другому "Но теперь я ушел (как о мертвых), отбросив все от себя." Большинство спотыкается именно на этом моменте. Голова с приставленным дулом, это его собственная голова, это он о себе в третьем лице. И богема это никакая не золотая молодежь, это зачастую нищая каста занимающаяся искусством.
Да как же к своей голове??? If I'm not back again this time tomorrow, Как мертвец может говорить о возвращении? Или вот Mama, ooh, I don't want to die,....- не хочу умирать.. But now I've gone and thrown it all away.-Но теперь я ушел и всё бросил. Причем здесь мертвые???.
@@Nikitos19831 Да при том, что переводить надо не отрывками, а целиком Мама, жизнь только началась But now I've gone and thrown it all away. Но теперь я ушел из нее и отбросил все прочь от себя Mama, ooh, didn't mean to make you cry, Мама, (вздох), не хотел (прямой перевод - не намеревался заставить тебя плакать) чтобы ты плакала If I'm not back again this time tomorrow, если завтра в этот час не вернусь домой (мертвые не возвращаются домой) Carry on, carry on as if nothing really matters. живи, живи как, если ничего на самом деле не имеет значения. Удивительно, Вы приводите отрывок "Mama, ooh, I don't want to die" и при этом сомневаетесь в том, что главный герой умирает? Дальше вообще сцена отхода души от тела, потом начинается вступление в загробный мир... Откройте глаза и все сложится. Сюжет оперы таков: человек бедный из низов, не смог себя реализовать в творчестве и свел счеты с жизнью.
Умирает? Т.е. это пулевое ранение в голову самому себе? Но в тексте же ясно сказано: just killed a man, put a gun against his head,pulled my trigger, now he's dead. Убил человека. Приставил пистолет к его голове,спустил курок,сейчас он мертв...."Mama, ooh, I don't want to die" - т.е. ему не хотелось бы умирать и дальше по тексту он сожалеет о своем рождении,т.е он сомневается,совершать ли самоубийство.
Это произведение рассчитано,в первую очередь, на эмоциональное восприятие! Как и всякая хорошая музыка,этот опус посвящается всем,несмотря на язык ,вероисповедание и мировоззрение! В этом и есть Гениальность Фредди и всей группы! А уж если человек начитан,искушен .... Можно вечно копаться,спорить,делать что угодно, а Богемская рапсодия будет продолжать будоражить,сподвигать и заставлять плакать и смеяться,как и подобает настоящему Произведению Искусства!
Я в молодости работал водителем на грузовике. Ездил по деревням. Бывало уедешь в захолустье, заблудишься в полях, горах. Навигаторов ещë не было. Радио не ловит. Вся развлекуха-касета одна. А на касете Фредди. Я тогда и не знал кто такой. Просто мужик, который классно поëт. Так и жил под его песни
@@ИринаЧумакова-х7ъ да да,тоже самое 😢Я когда слушала в начале не посмотрев про это фильм,про то как записывали фильм.В конце этой песни бывает момент,где он произносит Ээ оо,и такой металический звук,и я представляла под этот звук ,что меня переносит к ним,на сцену,где он так произносит Ээ оо.Ну когда я посмотрела фильм по эту песню,тогда я поняла, что я не просто так чувствовала и представляла.Так и было задумано,и я только на днях это узнала 😢😊❤
Понятно ведь, что в строчке «я просто убил человека» Фредди говорил про себя! Ведь раньше он был другим, скромным мальчиком, а после стал раскрепощённым и Богемным, то есть он убил в себе того прежнего человека, каким был когда-то и это разрушило его жизнь(он заболел СПИДом), он уже знает что может покинуть этот мир в любой момент и ничего уже не исправить «слишком поздно, моё время пришло», поэтому он прощается со всеми «Прощайте все, мне пора идти». Фредди отзывается о себе, как о простом человеке «я просто несчастный парень; из бедной семьи», но люди полюбили его таким какой он есть, привязались к нему и не согласны его отпускать «нет, мы не отпустим тебя», но Фред перечит «что легко приходит легко и уйдёт»-нужно уметь отпускать и не унывать, не поддаваться тоске «не плачь, если я не вернусь домой завтра», ведь у всего есть свойство заканчиваться. Но несмотря на это Фредди пытается выкарабкаться из всей суеты и протянуть как можно дольше «я должен выбраться отсюда», следует принимать и хорошее и плохое в своей жизни, уметь находить выход из любой ситуации, или хотя-бы пытаться «куда бы не подул ветер». Всё когда-то уйдёт, всё когда-то закончится, не нужно привязываться к чему-то или кому-то «на самом деле-нет смысла ни в чем; для меня»
@ksem3214 я так же думала, но когда он написал эту песню он вроде ещё с Мэри Остин жил и не имел отношений с мужчинами, уж то, что не был заражён так точно
Автору измышлений неплохо бы для начала разобраться с переводом. Если не может на слух, то поискать фото конверта пластинки, где все напечатано. Как можно перевести "Stone me" как "остановить меня"? Stone me, означает бросить в меня камень, то есть побить камнями как грешника. Bohemian - это цыганский. Речь идет о цыгане, британских цыган можно увидеть в фильме Snatch с Бредом Питом, упоминаются они и в повести про Шерлока Холмса "Пестрая лента" Landslide - это оползень, а не "пучина событий". Caught in a landslide можно перевести как "погребен под лавиной", раздавлен. Devil это всё-таки сам Дьявол, а не демон. Ну и так далее... Плавно обойдена самая загадочная тема, при чем тут Галилей, Фигаро и magnifico (кстати это слово написано с маленькой буквы, так что вряд ли имеется ввиду человек. Что касается трактовки, то нечего там трактовать и притягивать за уши жизнь Фредди. Песня о том, о чем в ней и поется прямым тестом: о переживаниях убийцы,. Вначале он боится того, что совершил, прощается с матерью и хочет убежать от правосудия или боится ареста. Потом готовится к смерти. Был ранен или подхватил лихорадку "на нервной почве". В бреду видит Скарамуша, и Вельзевула, страшный суд,... Дальше приходит в сознание и раскаяние сменяется озлоблением, мол весь мир меня предал ("you" в данном случае это "вы" в широком смысле). Потом и это проходит и он умирает с миром в душЕ.
Все же песня о самоубийце, скорее, отсюда и ад, и принятие поступка, и обращение к матери, и желание не рождаться совсем, и "кто вы такие, чтобы меня осуждать".
А что, синонимы в английском запретили? Цыган - одно из значений перевода почти во всех словарях, например wooordhunt.ru/word/bohemian Как можно перевести Bohemian? "Богемский" - это относящийся к региону Богемия (Как Богемский хрусталь), или "Богемный" - это относящийся к среде артистов и художников. Или "Цыган, цыганский" - это означает кочевой образ жизни, без определенных занятий, на грани криминала. Из трех возможных вариантов именно цыганский больше всего подходит к герою, который кается, что только что намеренно застрелил человека. IMHO
Великий человек! Невероятный голос! На сцене он был счастлив! Вечная память! Спасибо за твои прекрасные песни! Мы всегда будем помнить тебя Великий Певец!
О чем бы ни была эта песня, я всегда чувствовала, что песни Фоедди- это не пустое словоблудие под музыку! Уважаю его как человека, музыканта и просто люблю его песни! Благодарю за рассказ! ❤👍❤
Я полагаю, что "Богемская рапсодия" олицетворяет убийство в себе личности Фаруха Булсара (обыкновенного парня) и возрождения новой свободной творческой личности Фредди Меркьюри, являющимся Галилео своего времени на музыкальном поприще. Советую к просмотру недавно вышедший фильм "Богемная история", где этот Путь "ветреного" перерождения прослеживается достаточно ёмко. Удачи всем!
Тимур, фильм "Богемная рапсодия" является художественным вымыслом на основе некоторых фактов и множества слухов. Нельзя его рассматривать как биографию.
@@o1leg2 Мы вообще-то о смысле песни говорим, а в вышеупомянутом художественном фильме представлены ключевые моменты данного "перерождения". Как говорится, в сказке ложь, да в ней намёк)
Не обязательно, тем более Фредди родился и рос в Занзибаре. Не редко понимая слова песни теряешь другое, ибо сосредоточен на стихах, а это отвлекает. Во всяком случае я такое заметил на личном опыте. Или как объяснить любовь миллионов не англо-язычных к Битлз?
@@УлицыЛондона Мы вообще-то просто обменивались мнениями. Уж если на то пошло, то с Вашего последнего комента выходит что "умничали" с самого начала именно Вы. Кстати в Лондоне появился (не родился) псевдоним Mercury, а вот Freddie Он себя называл ещё до приезда в Feltham. Видимо что мой Аватар и Ник действуют на Вас как раздражитель, Вам трудно не самоутвердится, в результате чего шовинизм прёт во всю. Даже благородные 22 года! проведённые в колыбели современной демократии и мультикультурного общества - не вывели, и вероятно уже не выведут из Вас имперскую радиацию.
Это песня о Фредди и его группе. Он признаётся матери в том, что убил в себе того прежнего традиционного парня, каким она его всегда знала. Наверное родным не легко было это принять. Скарамуш, скоморох - сам Фредди, который учился на дизайнера, Галилео - Брайан Мэй, астрофизик, Фигаро - Роджер Тэйлор, стоматолог, Магнифико - Джон Дикон, изучал электромеханику.
Tetyana Rogers интересная и веселая версия, жаль лишь, что слово магнифико не имеет отношения к электричеству, а Фигаро был цирюльником, а не стоматологом ))))) да и дизайнера скоморохом назвать сложно. Я так понимаю, все это усердно притягивалось исходя из ассоциации Галилео с астрономией и с Брайаном )))))) но попытка реально хорошая.
Меня с Queen познакомил мой товарищ в детстве. Мы тогда учились в школе , это был СССР, затхлая эпоха позднего Брежнева, весь рок был под запретом. У товарища мама только что вернулась из ФРГ, а заграницу выезжали тогда единицы, я захожу к нему в квартиру, и вижу в комнате альбом The Game , который тогда только вышел. Я был под большим впечатлением, хотя нам и не очень понравилась смена имиджа Меркьюри. А до этого, я уже прослушал A night at the opera. Я тогда был фанатом Led Zeppelin и Pink Floyd, а это безусловно великие группы, но даже на их фоне, Queen отличались разительно ! Я по прежнему считаю, что ничего подобного не было ни до, ни после. Недавно, пару недель назад, у нас с женой был спор, кто главный хит мэйкер второй половины 20 века. Я стал перечислять хиты Маккартни и Элтона Джона, но затем мы сравнили их с великими произведениями Queen и Мекрьюри , и согласились, что Фред выше на голову всех. Перечислять аргументы и названия здесь не буду, не хватит места, да и не к чему. Показательно, то что на трибьюте памяти Меркьюри на Уэмбли в 1992 году, выступили практически все знаменитые тогда музыканты, кроме Пола Маккартни. Может позавидовал? Не знаю, но думаю, что он считает себя номером один, а он безусловно великий, но даже ему далеко до Меркьюри. Ну а те, кто на сцене сейчас, это просто средней руки коммерция. Иногда совсем плохая, иногда получше, типа Адель, но все равно, все это совсем другой уровень. Отрадно, правда, что появляются новые группы типа Greta van Fleet , на концерт которых я специально летал в Вену этим летом, но пока это только первые шаги. Дай то бог! Кстати, не хочу выглядеть брюзжащим старпером, и скажу, что не имею ничего против рэпа, и даже слушал кое-кого, Оксимирона, Нойза МС, и Кендрика Ламара. Это бывает прикольно, но не более того. Кстати, прообраз первого рэпа, это We will rock you, все тех же Queen. Это я сообщаю для молодежи. Все что вам кажется новым и модным, давно изобретено))) просто подается по новому))).
☝️Посмотрел фильм "Богемская рапсодия" один раз. С большим трудом и не с первого раза. Растянул просмотр на несколько дней. Не в кинотеатре разумеется - в инете. Какой-то добрый человек выложил его на сайте ВК. Изначально вообще не хотел смотреть. Знал, что не понравится. Так и вышло. Скажу лишь одно: - у художественно кино - свои законы, фильм рассчитан на массового зрителя - он ему и судья. 👉Я слушаю "Queen" с пятнадцати лет. В летом 1978 года, тбилисский завод грампластинок, выпустил гибкую пластинку в песнями - "Jealousy" и "Don't stop me now". С этой пластинки для меня всё и началось. Фильм скоро все забудут, но самого Фредди и его "Королеву", будут помнить ещё долго. Спасибо и удачи всем! ✌️ 24.11.15. Баку - Кто такой Фредди Меркури? Опрос. (Who is, Freddie Mercury?) - ua-cam.com/video/5haBFz5Or0A/v-deo.html&lc=Ugy_b2wFNIXSko3Pz_p4AaABAg
Когда великий уходит, оставив после себя какое-то творение, слабопонимаемое другими людьми, каждый считает должным найти какой-то скрытый смысл, интрепритацию, приплетают какую-то дьявольщину, мистику и т.д. и т.п. Не думаю, что Фредди настолько заморачивался с каждым предложением и каждой фразой, написал то, что чувствовал, что получилось интерпритировать из чувств в песню. Конечно для него она имела какой-то смысл, но то что я слышу везде, это какие-то разгадки древнеегипетской ахинеи) Меркьюри наверное за голову хватается на том свете и говорит : "Ребята, это просто песня. Не имейте себе мозги". Истинное искусство оно необъяснимо, его даже порой сам автор не понимает, но видит так, как получилось. Это свыше, не надо пытаться это сделать приземленным, и дать какой-то смысл, по типу он продал душу дьяволу. ))
Такое понимание, которое предлагаете вы тоже возможно. Но тогда произведение становится плоским. Набор слов, бессмыслица. А тема-то затронута очень глубокая. Неужели Фредди был настолько бездарен, что создал такую плоскую игрушку? Поиски смысла - это еще один уровень восприятия. Если произведение нравится, то хочется впитывать его и умом и сердцем, а не только сердцем )
Богемская, Богемная или Цыганская Рапсодия? Загадка, которую многие пытаются разгадать, но ответа на последней странице учебника не находят. Или каждый находит своё решение. Смысл искусства, как и смысл жизни - в самой жизни и в самом искусстве. Фредди Меркьюри говорил: «Современное искусство подобно женщинам, вы не сможете получить от него удовольствие, если будете пробовать его понять». «Одно из названий цыган во французском языке - bohémiens - буквально «богемцы», жители Богемии, области на территории нынешней Чехии, где в Средние века жило много цыган; таким образом, неприкаянная жизнь артистов сравнивалась с жизнью цыган (кроме того, многие цыгане сами были актёрами, певцами и музыкантами).»(С) В конце 19-го - начале 20-го века богемой назывались не только артисты, но и художники, люди «свободных» профессий. Из французского языка слово перекочевало в английский. В конечном счёте, благодаря всей этой истории, спорить о правильности перевода, похоже, не имеет смысла. Название композиции - и есть ключ ко всему остальному тексту. «Это реальность? Или это фантазия?» - Фантазия на основе реальности - сюжет любой драмы, спектакля. И эта песня - спектакль, мини рок-опера, в которой драматургом выступает Фредди Меркьюри. «Открой свои глаза, Посмотри в небеса и зри». Увидим ли мы реальность в небесах? - Мы увидим там действо: бедный гордый мальчик, которому оскорбительно сочувствие, говорит «с чем пришёл, с тем и уйду». Как в библейской притче: «нагими мы приходим в этот мир, нагими и покидаем его». Поднимешься ли чуть выше, опустишься ли ниже - это неважно для меня». - Здесь двоякий смысл: покорность судьбе и/или готовность идти своей дорогой... (Есть такая черта в характере англичан). Фантазия на тему смерти. Декаданс. «Я только что убил человека… Жизнь только началась, но сейчас я умер, всё кончено…» - Убил и умер (или умирает) сам. С одной стороны, это звучит как некое предупреждение тем, кто может отправиться на войну (тогда шла война во Вьетнаме, а посттравматический синдром уже поразил многих возвратившихся оттуда). И обращение к матери «Продолжай жить, как ни в чём ни бывало» было бы странным, если бы это была конкретная мать, но «Родина-мать» как патриотическая абстракция, разумеется, продолжит жить, не слишком убиваясь о своих погибших. С другой стороны, здесь и более широкий смысл - автор убивает своего героя, и сам чувствует, как дрожь пробегает по спине, как боль разливается по всему телу. «Я должен оставить всех и узреть истину» - тоже некая отсылка к библейскому тексту. Узреть истину после смерти… Но какую же истину видит маленький человек, который свёл счёты с жизнью, и как решает этот вопрос автор? - Персонаж оказывается в некоем промежуточном месте между жизнью и смертью. И это место очень похоже на театр, где дают оперу-буфф, и где маленький человек выступает в роли Скарамуша (хвастливого шута, который бывает бит, если его поймают). Хор ждёт от него шуток. Театральный гром и молния пугают его. И кто он тут, какая роль ему отведена? - Кто-то выкрикивает «Галилео» (учёный или Галилеянин), другие - «Фигаро» (хитрец, сочинитель стихов и историй). А может, все три маски сразу - ипостаси одной роли? Лицедей. Трикстер. - И восхищённый хор (пресса, молва) заключает: «Великолепный!». Можно ли отвертеться от этой роли? - Я всего лишь бедный мальчик, и меня никто не любит! - говорит он. А толпа с восторгом подхватывает: - Он всего лишь бедный мальчик из бедной семьи! Спасите его жизнь от таких уродливых проявлений! (Экие благотворители!) - С чем пришёл, с тем и уйду! - говорит он, - Во имя Аллаха, отпустите меня! - Нет, мы тебя не отпустим! - Пожалуйста, отпустите! Хор разделяется: одни просят отпустить, другие не хотят отпускать. - Вельзевул приберёг для меня дьявола. Фраза, которую можно перевести как «клин клином вышибают», но можно трактовать, как спор двух сил - тьмы и света, или как вариант - казнить или помиловать, если речь о суде. Только в чьей голове происходит этот суд? - Толпы? Пилата? Бога или Дьявола? - Ты можешь бросить в меня камень (если сам без греха?) и плюнуть в лицо. Ты думаешь, что можно любить меня и бросить меня умирать… (а как ещё может поступать толпа поклонников таланта?) Из этой толпы нужно просто выбраться. Ничего не имеет значения (для художника, артиста). Он - сам себе судья. Ничто иное не имеет значения для него.
Ооооо спасибо! Ком в горле от Вашего коммента. Автору ролика два раза спасибо. Если бы не он, не узнать бы мне так много интересного о Богемской рапсодии. В школе с мальчишками пытались переводить,- бред бредовый получился. Решили наслаждаться исполнением и не париться более на эту тему 😊
Супер! Действительно, вдохновленный и поэтический ответ! "Смысл искусства, как и смысл жизни - в самой жизни и в самом искусстве." И тоже благодарю автора разбора как зачинателя этого обсуждения в том числе. За своевременно подобранные картинки и написанные тексты - так намного проще воспринимать, чем только на слух. И за нежелание муссировать жутко уже большинству надоевшую пропаганду ЛГБТ.
Да! Хотя я родилась не в то время! Вы совершенно правы ведь старое должно оставаться в душе каждого человека, хотя бы маленький кусочек, который остаётся до смерти + Это такое старание, каждый клип
Roman Aleksandrovich! Моё почтение! Согласен с высказыванием. А слово "сейчашние" меня от души вштырило. Обязательно занесу его к себе в словарик и буду пользоваться. Класс! )
Очевидно, что Фредди с его любовью к театру, опере, выразил в этой многочастной композиции внутренние переживания человека, который убивает себя старого. Там есть борьба сил света и тьмы в средине. Настоящая оперная сцена) мне например в Галилео- Фигаро слышится Аллилуйа Саваоф, каждый кто слушал оратории, даже «Аллилуйю» Генделя знает эту библейскую фразу. Она даже музыкально звучит также! Тут также есть мефистофельская тема, ведь насколько понятно по тексту таки Вельзевул завладел его душой, после чего он собственно о восстаёт против всех. И в конце отрешенное - ничего не имеет значение, все равно ветер дует... В одной песни прожита трансформация, какую проживает герой оперы за несколько актов) Фредди всё-таки очень любил театр. Посмотрите средину клипа I want to break free - это же костюмы из балета Послеполуденный отдых фавна) Я все же за то, чтобы каждый слышал свой смысл, а наличие ссылок к вечным темам в этой песне бесспорно!
По моему тут раскрывается классика психологии. Мама - самый влиятельный человек на психику ребенка, мамы всех нас программируют, чаще всего на всю жизнь. Тут же Фредди говорит о том, что "убил человека" - то есть себя прежнего, запрограммированного мамой. И прощается со всеми, так как изменение такой программы кардинально меняет характер, и соответственно круг общения. На мой взгляд в песне раскрывается как раз кардинальная смена характера человека, освобождение от скорлупы и становление себя настоящим.
Вот и я так говорю! ))) Кроме шуток, перелопатив переводы и посидев сама со словарем, пришла к тому же выводу. "Убил человека" это однозначно о себе, о трансформации личности. И насчёт сексуальности сюда вписывается аж бегом.
Было бы неплохо извлекать уроки из всего этого текста всем нам ныне живущим. Хотелось бы верить, что Фредди заботился о душах своих фанатов, сочиняя подобные произведения.
А как Вам такой вариант:"(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro Magnifico." Галилейцем называли Иисуса, выходца из Галилеи, figaro пишется с маленькой буквы, это фигура, образ. Magnifico - великолепный, волшебный( итальянский). Поэтому фразу "Galileo figaro Magnifico." можно перевести как"волшебный облик Христа", который герой видит после испугавшего его удара грома и молнии!
Довольно ошибочное толкование смысла Богемной Рапсодии во всём. Начнём с того, что Меркьюри был неординарной личностью, по-этому толковать его песни буквально - нет смысла. Главная идея песни "Депрессия от недостатка любви". Автор ведёт рассказ не от человека, который убил другого, а от самого умершего, который убил сам себя на фоне той самой депрессии (прочитайте ещё раз текст песни и поймёте). Более того речь идёт не о буквальном самоубийстве, а о разрушении личности или души (как вам угодно) главного героя. Разберём немного текст: герой в смятении и злобе, ему не нужно ваше сочувствие и в то же время он страдает, что его никто не любит (I'm just a poor boy, I need no sympathy I'm just a poor boy and nobody loves me). Он искал выход из этой реальности и обращается к вам уже с небес, так как умер (No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see) И по-этому же ему ничего уже не важно (doesn't really matter to me, to me) Не вернётся домой по той же причине и просит мать держаться. Последнее: герой сходит с ума от противоречий, кто-то явно пытался остановить его самоубийство, но в тоже время не уделял достаточного внимания, якобы любил, но не понимал до конца его душу (So you think you can stop me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die), по-этому для него единственное решение - уйти из этого мира (just gotta get right outta here). Продолжим обсуждением названия песни; "Богемией", то есть безрассудством и беспорядочностью, автор назвал в большей мере музыкальную составляющую, где в неожиданном ключе сливаются множество стилей. Так же слово "Богемия" олицетворяет смятение в душе главного героя песни.
А ничего, что у каждого свое видение, умник? Фредди сам говорил, что не любит раскрывать смысл, чтобы у людей свои версии были, а ты тут пытаешься к одному шаблону все привести
Богемская рапсодия это мини-рок-опера о жизни и просто о тщете всего сущего : человеческая сущность проходит через разные жизненные сценарии, примеряя разные жизненные маски и роли и пытаясь познать смысл бытия . Все мы откуда пришли туда и ушли - В НЕБЫТИЕ - так и не получив ответа на свои вопросы о смысле жизни.
Когда слушаешь только музыку и голоса - понимаешь только, что это - про глубокие переживания и их смену, что это изматывает героя, но и дает освобождение от страданий душевных. Остальное - каждый может понимать по-своему, трактуя образы и фразы под то, что помнит (знает).
Первая версия вообще чушь. Вторая может быть, но как то я сомневаюсь... теория за гейство тоже чушь (Фреди явно был более сложной личностью чем его рисуют сторонники данной версии), но возможно эти чувства могли несколько повлиять. Лично я считаю что эта песня вообще о взрослении, о развитии личности. Здесь есть и подростковая ултимативность и взрослый скептицизм и детская наивность и все это выстроено в логичную цепочку. В общем Тейлор дело говорит - смысл очевиден. Возможно у разных людей будет разный смысл в силу их индивидуальных особенностей, однако это как раз тот случай когда все очевидно и дабы смысл не исказился нельзя упрощать и "переиначивать".
В таком случае херня какая-то. Смысл довольно мелий, и убогий выходит. Но с другой стороны остальные то песни у него куда сильнее по тексту. Выходит что богемская рапсодия самая неудачная песня Queen в плане текста?
Скорее всего,это борьба с добром и злом, которая происходит в душе каждого человека...убийство - раскаяние, осуждение своего неправильного пути, отчаяние и наконец принятие себя и всего мира.Возможный вариант.
Akira Akira Фредди знал себе цену, и все это понимали! Только Дикон его понимал и не продавал никогда, т.к. сам самодостачен, только он и Фредди в этой группе!
Ау! В душе каждого человека происходит борьба с ДОБРОМ и злом? Борьба со злом - это более или менее понятно. Человек, несмотря на свою греховность и страстность, пытается это победить в себе. Но, что он еще и борется с добром внутри себя? Это открытие! Может, маленький, добрый чертенок, зависимый от большого Черта так и делает? Но точно не человек.... Возможный вариант - вы просто говорите, лишь бы говорить?....
Эти "разборы" полный бред! Поиск тайного смысла... Что ЭТИМ хотел сказать автор? Да я думаю, что и сам автор не скажет. Он увидел, почувствовал.. вот именно так, в этот самый момент, когда творил свою музыку, стихи, картину, скульптуру... Я неплохо знаю английский, но никогда не пытался вслушаться в текст песен Queen, я совсем не знаю итальянского, но с удовольствием слушаю оперу. Тут, скорее, магия голоса и музыки. Почему Queen собирали многотысячные аудитории на своих концертах по всему миру? Что, все слушатели понимали о чем они поют?
Абсолютно прав, бро. СПГС (синдром поиска глубинного смысла) - коварная вещь. У любого истинно художественного произведения, сколько квалифицированных читателей\зрителей\слушателей, столько и прочтений.
oleg zharkov Согласен! я открыл для себя Queen в начале 90х, английского не понимал совсем. Сейчас это один из языков которым я пользуюсь постоянно, и чего то нового, какого-то откровения в отношении Queen не произошло. Более того, вслушиваясь в слова я заметил что теряется нечто другое, не менее интересное.
в этой песне в художественной форме показан момент перехода человека из одного состояния в другое. в бхагатат-гите эти состояния определены, как гунна страстей и гунна понимания. одни люди проживают свою жизнь - строго в одном состоянии, но очень многим дано ее переосмыслить, а переход ознаменуется, как правило - кризисной ситуацией, болезнью, реальным стрессом, ударом по самым сильным привязанностям. в данном случае - это убийство (не важно другого человека или старого себя) творческим людям такое перерождение приходится переживать чаще и сильнее, именно по этому большое количество поэтов, музыкантов, писателей изобразили этот мучительный процесс в своем творчестве - Черный человек у Есенина, первая песня Блэк Саббат с Озиком - описывают его. при чем - еще в раннем творчестве
Muzika geniali, žodžiai daug ką pasako, kiekvienas gali rasti sau atsakymus, bet... FREDDIE VOKALAS genialus. Kalim manyti ką norėjo MENININKAS pasakyti, bet klausykim ir džiaukimės puikia muzika
Мы не сможем понять до конца смысл ни одной его песни, ибо это гениально. Стоит ли рассуждать о Бо Рап? И хва уже рассуждать о его ориентации, прям зациклились. Кому что интересно, то и слышит в его песнях. Я слышу офигенный музон, голос и любовь к кошкам ❤️
В описании группы есть существенная ошибка, Меркьюри пришел в группу, когда она уже существовала под именем Smile (Улыбка) и именно Фредди предложил коллегам переименовать группу в Queen
По-моему, интерпретация Меркьюри самая правильная. Как и во всяком гениальном произведении каждый, как в зеркал,е увидит что-то свое, отражающее его и только его внутренний мир. :-)
Реальность ли это? Или иллюзия? Пойманы в оползень Катимся в пропасть мы. Глаза ты раскрой, В небеса посмотри И жди.... Я лишь бродяжка-не нужна мне поблажка Как пришёл, Так и ушёл, Потерял И нашел И ветер куда дует мне не важно.... совсем Мама, я его убил Пистолет к виску приставил И спокойно выстрелил Мама, жизнь лишь началась, Но очень быстро вдруг оборвалась! Мама, у-у-у Ты пожалуйста не плачь, Если больше не увидишь меня вовсе, Продолжай свою жизнь Как будто всё не важно.... Поздно, мой пробил час И бежит мороз по коже Тело жить уже не может Прощайте, ребята, я не вернусь С судом праведным лицом к лицу столкнусь ....
В оценке согласен с akira , это вечная борьба добра со злом внутри каждого человека. Решение дилеммы " Для чего я пришел в этот мир ?" И приставив ствол к своей голове "Легко пришел , легко уйти..."("Так хочется уйти и так хочется остаться"). Что значит " бисмилла" - аналог АМИНЬ, узнал у мусульман когда служил в армии. За разъяснения остальной абракадабра благодарю автора и желаю ему успехов, среди нынешних молодых людей много не читающих книги, пусть хоть интернет через Вас расширит их кругозор.
Это гениальная песня. Меня она наполняет, каждый раз это новая история. Эти переходы от незначительного к развитию конфликта и завершению действа. Принятие важного решения, потеря, страх, вопросы, разговор с собой.
Как говорят художники, к коим я и сам отношусь - нет необходимости вкладывать какой то чрезмерно глубокий смысл в полотна, критики если его не найдут, то сами придумают... Настоящим художником движет сверхъестественное, а смысл уже сами люди выдумывают. Помню как то пришел с работы и сразу сел писать картину, а когда пришел в себя было уже близко к утру. А я даже не поужинал и не умылся после трудового дня. Пришлось ложиться на пустой желудок, но я был даже не голоден... Но дело не в этом. Дело в том, что на чужое творчество надо смотреть душой, а не своими порочными мыслями. Всегда нужно помнить, что все что мы видим - это отражение нас самих... Обзор любопытный. Благодарствую. С этой точки зрения я даже не рассматривал это произведение.
Я тоже думаю, что искать скрытый смысл в текстах - совершенно глупое занятие. Все равно ничего никому не докажете, каждый увидит что-то свое. И далеко не всегда можно связывать смысл песни с событиями жизни. Например, все были уверены, что песня Love of my life - о чувствах Фредди после расставания с Мэри. А он сам в интервью 1976г. говорил, что эта песня вообще никому не посвящена.
Молодец, отличный ролик! Только диск (9:51) называется не "A Night In The Opera", а "A Night AT the Opera". Хотя бы на обложку посмотри повнимательней. Может это и мелочь, но только если говоришь о величайшем произведении не только в рок-музыке, а вообще - в мировой музыкальной культуре, даже мелочах надо быть точным, и уж в названии пластинки - тем более! спасибо.
с географией если у вас также хорошо как и с английским, мне вас жаль - Богемия - историческая область Чехии. в 1938-45 при фЮРЕРЕ был протекторат Богемия-Моравия. У группы здесь отсыл к богемному образу жизни. Слушаю группу с 1975г.
@@ЛеонидЕремеев-е7ш Я играю на гитаре группу с 1975 года. Как и многие другие тех лет...Я сначала и написал, что Богемная-от богемного образа жизни... может вы не сразу поняли...Но эта полемика утомила
прекрасный разбор песни. но как вариант-Попытка Фредди раскрыть все то, что происходит в душе. жизнь и смерть, где мама-жизнь, и, соответственно темные персонажи -символика смерти. разве у каждого из нас не так? разговор с "внутренним ребенком", многомерность личности. по поводу гомосексуальности Меркюри -это судить не нам, а Богу. а рассуждать смысла вообще нет. композиция просто великолепна, утоньченна, даже элитарна. мало что есть лучше Queen
Я всегда считал, что в Рапсодии поётся про раскаявшегося убийцу, который раскаялся. Он идёт к матери, говорит ей об убийстве и его ловит полиция. Too late, my time has come - уже поздно, моё время пришло - главному герою выносят смертный приговор, либо же это момент прямо перед его исполнением. Он так и говорит, мурашки по спине, всё тело болит и я не хочу умирать. Оперная часть это, как я считаю, представление героя о том, что произойдет с ним на том свете, как за его душу будут сражаться ангелы и бесы и то, как его отправят в ад. Всё это он представляет, пока его ведут на казнь. Далее он предпринимает попытку побега - рок-часть. Но его всё же ловят. В финале герой понимает, что бежать ему уже некуда и думать не о чем. Скорее всего эти мысли в его голове появляются за минуты до казни, когда его пристегивают к электрическому стулу. В конце он раскаивается и смиряется со своей судьбой - anywhere the wind blows... Уже всё равно, куда там дует ветер. В конце песни звучит гонг, который не появлялся на протяжении всей композиции. Это исполнение приговора и смерть героя.
CosmicSlider это вы по гугл-переводчику языки изучаете, я верно понял? Так вот. Гугл часто не понимает идиом. А это идиоматическое выражение. И означает оно примерно «кому какая разница». И уж точно не направление ветра. Читайте нормальные словари или консультируйтесь с профессионалами, чтобы не садиться в лужу. Anyway - это «все равно».
Эта песня восхитительная. И расшифровывать ее совсем не стоит. Она совершенно абстрактна. Она как картина. Набор отсылок - к литературе Данте, Гете, к конфессиям к различным образам к разной музыке. Это просто созерцание и в это ее уникальность
Тоже самое. Я просто взорвалась, когда диктор каждые 10 секунд про его ориентацию. Да всем пофиг(кроме русских, как же без них) кем он был, важно что пел! И хорошо пел! Да что я , он просто офигенно пел!!!
Фраза ,,убил человека" - имеет для каждого свой смысл, это то, что человек не может принять в жизни (трагедия, плохой поступок, самого себя). И в песне каждый узнает себя и свои переживания. Наверное
Уважаемый Денис, я не музыковед и не фанат Фредди Меркьюри. Профессионал, ремесленник в другой области. Богемская рапсодия имеет особое значение в моей жизни. Благодарна за Ваш анализ.
Эта песня очень метафорична, потому и очень много трактовок её смысла - это, кстати, хорошо. Мое мнение, что в песни идёт речь о смерти Фаруха Булсара (как личности) и появлении Фредди Меркьюри. Не секрет, что Фредди на сцене и в жизни - это два разных человека. От юда отсылка и к Скарамушу и к испанскому танцу. Есть так же в песне есть строчка о том, что Вельзевул приготовил личного демона для меня. Так вот думаю, что для Фаруха Булсара - этот демон Фредди Меркьюри.
Я, прослушав перевод, почти полностью поняла смысл (я так думаю), и убедилась в этом, посмотрев это видео. Мне кажется, по этой песне столько теорий, потому что нет конкретной ситуации, есть только расплывчатый сюжет, на тему, близкую многим людям. И каждый понимает песню по-своему, в зависимости от их собственных историй из жизни, с которыми эта песня ассоциируется. Этим и прекрасна Богемная рапсодия.
Духовной является и знаменитая "Bohemian Rhapsody" ("Богемная рапсодия") ("A Night At The Opera"). Она уже четверть века является одной из самых популярных песен "Queen", ее постоянно крутят на телеканалах и радиостанциях всего мира. Этот маленький шедевр Меркьюри, сочетавший классическую и рок-музыку, в свое время произвел революцию, вызвал немало пародий, подражаний и ремиксов, а сопровождавший песню музыкальный мини-фильм стал первым в истории видеоклипом. Но, восхищаясь песней, никто так толком и не объяснил, о чем она. Меркьюри уклончиво говорил, что сам этого не знает, или называл ее "песней о личных отношениях". Критики называли песню набором бессмыслиц, тяжелой, претенциозной, абсурдной. Особенно ненавидевшие Меркьюри говорили, что он призывает к совершению разного рода безумств, или называли песню бредом наркомана. Было даже мнение, что автор вообще не вкладывал в текст никакого смысла и просто подобрал слова, укладывающиеся в ритм музыки. Подобного рода бесплодные дискуссии продолжаются до сих пор. Но если рассматривать "Bohemian Rhapsody" как духовную песню, то ее смысл более чем ясен. В начале видеоклипа "Queen" появляется в той же молитвенной позе, что и на обложке альбома "Queen-2". Начинается текст. Это реальная жизнь - или просто фантазия? Попавшему под оползень - не уйти от реальности. Открой глаза, посмотри на небо - и увидишь... Вопрос, реальна ли жизнь или это только фантазия - не просто поэтическая метафора. Много лет в сознание людей внедряют заимствованную с Востока идею, что мир - это фантазия, иллюзия, чей-то сон (индийская "майя", даосистский "сон бабочки"). Следовательно, и сам человек - сон, мираж. И велико отчаяние человека в мире, где все, включая его самого - вымысел. В таком мире страшно жить, и одновременно нет никакой ответственности за себя и свои поступки. Какая разница, если все равно ничего не имеет значения! Подобные настроения порождают так называемый "эскайпизм" - бегство от реальности, погружение в мир иллюзий. У современных людей эта философия выражается в наркомании, занятиях йогой и медитацией, посещении тоталитарных сект, увлечении телевизором, "компьютерной болезни". "Не убежишь от реальности. Открой глаза, посмотри на небо - и увидишь" - вот и ответ "Queen" на коварный индийский вопрос. Жизнь - реальна, и что бы ты себе не выдумывал, от нее не убежишь. Все, что происходит - не фантазия, а реальность, нравится это или нет. Автор призывает "открыть глаза", то есть признать реальность мира. Взгляд на мир открытыми глазами - одно из существенных отличий христианской философии от буддийско-индуистской, призывающей закрыться от мира и погрузиться в нирвану. Если в христианском искусстве святых рисуют с широко открытыми глазами, то в буддийском глаза святых всегда закрыты, а на лицах - отрешенность. Чтобы осознать реальность жизни, надо "посмотреть на небо", то есть верить в Бога. Поэтому сказано "и увидишь", то есть ответ на все вопросы - в вере. В видеоклипе в этот момент все четверо поднимают глаза и смотрят вверх с молитвенными выражениями лиц. Появляется герой песни, словно сошедший со страниц постмодернистского рассказа. Мы не знаем, кто он, откуда, как его зовут: Я всего лишь бедный парень, мне не нужно сочувствия. Я ничего из себя не представляю. Мне немного хорошо, немного плохо. Что говорят обо мне - мне не важно, не важно. Парень - типичный современный эскайпист, воплощенное равнодушие и безответственность. Ему все равно, что происходит вокруг. Он - как песчинка в этом мире.
Эм... голос знакомый.... хотя вряд ли автор - Арсений) p.s. С удовольствием послушал видос. И вставки смешные))). Подпишусь - посмотрю и другие видео...
![Музыкальное Вскрытие | Богемная Рапсодия [Bohemian Rhapsody]](/img/n.gif)
Фредди был настоящим гением и очень образованным человеком. Он играл роль на сцене .
Да он мне говорил, если я буду просто сидеть и петь это не кому не надо.
@@ОльгаДейнего-м7р Он всем это говорил,а не одной вам!!!
@@ИринаЧумакова-х7ъ )))
@@asddfgfjhgjhu Ну,так я же ревную красавца Фредди,вы же меня поняли?Я не могу делить Фредди с Ольгой Дейнего!😂😂😂
@@ИринаЧумакова-х7ъ Понял.))
Песня отличная и прекрасно доходит без перевода, до самой души... Её подача и вокал гораздо важнее её смысла... Это поистине шедевр...
Без перевода сердце выскакивает из груди
И именно поэтому стала самой продаваемой песней 20го века
Раньше я слушал разную музыку, от классической, до современной. Вот уже неделю я засыпаю и просыпаюсь под Квин. Он черт возьми всё таки заразил меня своими репертуарами. Квин останется в моём сердце теперь навсегда! Не с мотря ни на что, он все равно хороший мужик. ФРЕДИ я твой фанат. Спи спокойно, пусть земля тебе будет пухом.
А сейчас я заразилась,2 недели слушаю песни и интервью не переставая.Даже его боль чувствую💔
@@ДатаРождения жива?
Он уже не спит.....
@@ДатаРождения Я его боль чувствую уже с полгода,но это только начало моего пути!А ещё я очень часто плачу,когда слушаю Фредди,потому что воспринимаю его уход как личную трагедию!❤️❤️💔💔😭😭🙏🙏🙏
Я тоже только недавно "въехала в тему" песен Квин, а особенно, Фреди. Раньше не догоняла совсем, смотрела и видела только накрашенного клоуна с длинными ногами и кроличьими зубами. Прости, Фреди, но это так и было. А потом попался разбор песни " Богемная рапсодия" и что-то зацепило и его голос словно ворвался в мою душу и сердце, как ураган! Теперь я дня не проживу без его "Шоу должно продолжаться" или " Материнской любви"! Ты жив в своих песнях, ВЕЛИКИЙ ФРЕДИ! БЛАГОДАРЮ ТВОРЦА ЗА ТО, ЧТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК БЫЛ С НАМИ ! 💖💖💖💖💔💔💔💔 ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ, ВЕЛИКИЙ АРТИСТ!🌈🌈🌈🔥🔥🔥🦋🦋🦋🌹🌹🌹🔥🔥🔥
Мне лично всеравно,кто с кем спит,он великий певец,композитор,и это самое главное.А личная жизнь ,это личное и никого не касается.
Лишь бы это личное не вываливалось на всеобщее обозрение...., ведь это - личное!
@@ТатьянаТупикова-е1л а где вы видели или слышали,чтобы Фредди хоть где то это вслух говорил,,,
@@АллаАлла-ш7о да вот показал личное. Скрешенные руки это знак, что он был член ВЛКСМ. К тому же он в клипе I WANT IT ALL явно показал свою тягу к карьеризму и парт билет. А усы это служба в СА. И родом он из ЯМАЛО-НЕНЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ.
@@МихаилБаглоцишвили и вас вылечат,,,,,,
@@АллаАлла-ш7о Алла, это просто неудачная шутка. Я большой поклонник QUEEN и считаю ФРЕДДИ гением. Его большой шедевр весь альбом A NIGHT AT THE Opera а песня LOVE OF MY LIFE это самая красивая песня! QUEEN а конкретно ФРЕДДИ, посвящённая МЕРИ ОСТИН, он её очень любил. Примерно и у меня есть такая же МЕРИ, Которую я полюбил ещё 1990 году и до сих пор люблю хотя мы уже не молодые, но наши чувства прежние друг к другу. А BOHEMIAN RHAPSODY ПРОСТО ГЕНИАЛЬНОЕ СЛОЖНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Необыкновенно смелая и красивая музыка. Смысл в том, что б заставить всех мыслить, обсуждать, спорить. Каждый понимает, как хочет. Внутренняя борьба автора. Трагически счастливый и одновременно несчастный, стремящийся вперед автор, сильно любящий жизнь и людей, запутавшийся. Вечная память.....
Вообще песня - аллегория. Можно интерпретировать по разному, но интересно другое, как в ней переплетается музыка разных стилей. Очень необычно
Нет не аллегория - тоска творца
Далее выясняется, что он убил человека:
Мама, я только что убил человека.
Приставил пушку к его голове, спустил курок - теперь он мертв.
Мама, жизнь только начиналась,
А теперь я конченый человек, для меня все пропало.
Мама, я не хотел. чтобы ты плакала!
Если я не вернусь домой завтра в это время -
Продолжай жить, как будто бы ничего не случилось.
Слишком поздно, мое время пришло.
Мурашки бегут по спине, тело все время болит.
Прощайте все - мне пора уходить.
Пора оставить вас и взглянуть правде в глаза.
Мама, о (а ветер все равно дует)!
Я не хочу умирать, иногда я жалею, что вообще появился на свет.
Парень убил человека просто так - от нечего делать или под наркотиком. Он плохо осознавал, что если выстрелить в человека, то он от этого умирает, для него это было просто развлечение. Он явно сам не понимает, как это случилось - нажал курок, как он много раз видел в кино - а человек мертв, на самом деле мертв. Пелена спала с глаз, и он остался наедине со своим преступлением в реальном мире. Парень в ужасе перед свершившимся, для него все кончено. Теперь он намерен покончить с собой - поэтому прощается со всеми. Ему очень страшно, он не хочет умирать и одновременно жалеет, что родился на свет. От ужаса у него мурашки бегут по телу и все болит (очень точное описание страха смерти), но он не в состоянии остаться жить после случившегося и отвечать за свой поступок. Уже совершив одно преступление, он намерен совершить новый бессмысленный грех - самоубийство.
Тут следует самая сложная и странная кульминационная часть песни, в которой участвует хор из тысячи голосов. В музыкальном отношении она настолько сложна, что на концертах "Queen" на этом месте включали фонограмму:
Я вижу маленький силуэт человека.
Скарамуш, Скарамуш, станцуешь фанданго?
Гром и молния! - Мне очень страшно.
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo,
Galileo figaro - Magnifico -
Но я просто бедный парень, никто не любит меня.
Он просто бедный парень из бедной семьи -
Спасите его от этого чудовища!
Вы отпустите меня, беспечного?
Бисмиллах! Нет, мы не отпустим тебя - отпустите его!
Бисмиллах! Мы не отпустим тебя - отпустите его!
Бисмиллах! Мы не отпустим тебя - отпустите его!
Не отпустим тебя - отпустите меня, отпустите меня!
Не отпустим тебя - отпустите меня, отпустите меня!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет -
Mama mia, mama mia, mama mia, отпустите меня -
Вельзевул припас демона специально для меня, для меня, для меня.
Эта так называемая "бессмыслица" - великая битва за душу несчастного парня, в которой участвует небесное воинство с двух сторон. Поэтому потусторонний хор требует отпустить парня, а другой хор, насмехаясь, отвечает - не отпустим. Его не отпускают те самые, кто заставил парня уйти из реальности, убить человека, а теперь подталкивают к самоубийству, чтобы навсегда заполучить его душу. Это бесы, один из которых был послан Вельзевулом (одно из имен дьявола) погубить душу несчастного. Парень в страшной ловушке - он хочет вырваться из этого кошмара, но не может. И, как последняя надежда, звучит призыв хора: "Galileo figaro magnifico". Это ключевая фраза, раскрывающая весь смысл песни, обычно не переводится исследователями. А если ее переводят, то с итальянского, и получается "Галилей - великолепный цирюльник".
Какой Галилей? При чем здесь цирюльник?
Действительно бред. Только не надо делать из Фредди идиота. На самом деле это слегка искаженное латинское "Galileo figuro magnifico" - то есть "Галилеянина образ восславь". Повторяемое пять раз "Галилеянин" в переводе с латыни означает Иисус Христос - именно так Его называли в Древнем Риме. То есть единственный способ избавиться от демонического кошмара - восславить Иисуса Христа и попросить его о помощи. Но парень не может поверить, что Богу есть до него дело, и отвергает спасительную помощи ("никто меня не любит"). Под католические и мусульманские молитвы силы добра пытаются спасти парня, но они проигрывают - потому что парень сам не захотел себе помочь, а, как известно, никого нельзя спасать насильно.
Совсем отчаявшись, парень взывает к Богу:
Так ты думаешь, что можешь кидать в меня камни и плевать мне в глаза?
Так ты думаешь, что можешь любить меня и бросить умирать?
На Востоке грешников забрасывали камнями и проводили через толпу, плевавшую им в лицо. В частности, такой обычай описывается в Библии. Парень как бы говорит: "И вы смеете осуждать меня?" - что перекликается с известными словами Христа из Евангелия: "Кто без греха, пусть первым бросит в нее камень". Вторая строка - полемика с христианской доктриной спасения души и одновременно спор с Богом: как Ты можешь говорить, что любишь меня - и бросить меня умирать, не прийти ко мне на помощь? Это вызывает ассоциации и с последними словами Христа: "Господи, зачем Ты оставил меня?". Он не понимает, что помощь уже была предложена - но он сам от нее отказался. И винит Бога в том, что Он бросил его, не пришел на помощь, осудил...
Парень принимает окончательное решение о самоубийстве: "мне надо поскорей убраться отсюда". Звучит печальная музыка, оплакивающая судьбу героя, слова "ничто не важно для меня... куда бы ни дул ветер (что бы обо мне ни говорили)".
Раздается удар в гонг, имитирующий выстрел - в видеоклипе в этот момент вся группа скорбно склоняет головы. Все кончено. Парень застрелился.
Песня не случайно называется "Богемная рапсодия" - именно среди богемной, золотой молодежи особенно много таких несчастных, потерявшихся ребят.
Великолепно!👏
"А теперь я конченый человек, для меня все пропало.
"
Неверный перевод, который влечет за собой ошибку в понимании всего текста. Та строчка переводится по другому "Но теперь я ушел (как о мертвых), отбросив все от себя." Большинство спотыкается именно на этом моменте. Голова с приставленным дулом, это его собственная голова, это он о себе в третьем лице. И богема это никакая не золотая молодежь, это зачастую нищая каста занимающаяся искусством.
Да как же к своей голове??? If I'm not back again this time tomorrow, Как мертвец может говорить о возвращении? Или вот Mama, ooh, I don't want to die,....- не хочу умирать.. But now I've gone and thrown it all away.-Но теперь я ушел и всё бросил. Причем здесь мертвые???.
@@Nikitos19831 Да при том, что переводить надо не отрывками, а целиком
Мама, жизнь только началась
But now I've gone and thrown it all away.
Но теперь я ушел из нее и отбросил все прочь от себя
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
Мама, (вздох), не хотел (прямой перевод - не намеревался заставить тебя плакать) чтобы ты плакала
If I'm not back again this time tomorrow,
если завтра в этот час не вернусь домой (мертвые не возвращаются домой)
Carry on, carry on as if nothing really matters.
живи, живи как, если ничего на самом деле не имеет значения.
Удивительно, Вы приводите отрывок "Mama, ooh, I don't want to die" и при этом сомневаетесь в том, что главный герой умирает?
Дальше вообще сцена отхода души от тела, потом начинается вступление в загробный мир... Откройте глаза и все сложится.
Сюжет оперы таков: человек бедный из низов, не смог себя реализовать в творчестве и свел счеты с жизнью.
Умирает? Т.е. это пулевое ранение в голову самому себе? Но в тексте же ясно сказано: just killed a man, put a gun against his head,pulled my trigger, now he's dead. Убил человека. Приставил пистолет к его голове,спустил курок,сейчас он мертв...."Mama, ooh, I don't want to die" - т.е. ему не хотелось бы умирать и дальше по тексту он сожалеет о своем рождении,т.е он сомневается,совершать ли самоубийство.
Дорогой Фредди, ели бы все твои поклонники,, отдали хотябы по5 минут своей жизни, ты бы жил вечно.
Был бы бессмертный
Это произведение рассчитано,в первую очередь, на эмоциональное восприятие! Как и всякая хорошая музыка,этот опус посвящается всем,несмотря на язык ,вероисповедание и мировоззрение! В этом и есть Гениальность Фредди и всей группы! А уж если человек начитан,искушен .... Можно вечно копаться,спорить,делать что угодно, а Богемская рапсодия будет продолжать будоражить,сподвигать и заставлять плакать и смеяться,как и подобает настоящему Произведению Искусства!
Я в молодости работал водителем на грузовике. Ездил по деревням. Бывало уедешь в захолустье, заблудишься в полях, горах. Навигаторов ещë не было. Радио не ловит. Вся развлекуха-касета одна. А на касете Фредди. Я тогда и не знал кто такой. Просто мужик, который классно поëт. Так и жил под его песни
Ты ушел с этой работы?
Ребят, спасибо всем за интересные трактовки " Богемной рапсодии" в коментариях. Думаю, что они все имеют место быть! Кто как чувствует и понимает.
Я плачу каждый раз как её слышу и после несколько дней звучит в голове голос Фреди "мама...уууу!". Что делать с этим?
Наслаждаться!
Я тоже. Плачу, это лучшее, что я слышала за всю свою жизнь
@@НадеждаКарабанова-ъ2э А я плачу,когда слушаю "Mother Love",потому что знаю,что эта песня была самой последней в жизни Фредди Меркьюри!😭😭😭
@@ИринаЧумакова-х7ъ да да,тоже самое 😢Я когда слушала в начале не посмотрев про это фильм,про то как записывали фильм.В конце этой песни бывает момент,где он произносит Ээ оо,и такой металический звук,и я представляла под этот звук ,что меня переносит к ним,на сцену,где он так произносит Ээ оо.Ну когда я посмотрела фильм по эту песню,тогда я поняла, что я не просто так чувствовала и представляла.Так и было задумано,и я только на днях это узнала 😢😊❤
Петь и наслаждаться!
Понятно ведь, что в строчке «я просто убил человека» Фредди говорил про себя! Ведь раньше он был другим, скромным мальчиком, а после стал раскрепощённым и Богемным, то есть он убил в себе того прежнего человека, каким был когда-то и это разрушило его жизнь(он заболел СПИДом), он уже знает что может покинуть этот мир в любой момент и ничего уже не исправить «слишком поздно, моё время пришло», поэтому он прощается со всеми «Прощайте все, мне пора идти». Фредди отзывается о себе, как о простом человеке «я просто несчастный парень; из бедной семьи», но люди полюбили его таким какой он есть, привязались к нему и не согласны его отпускать «нет, мы не отпустим тебя», но Фред перечит «что легко приходит легко и уйдёт»-нужно уметь отпускать и не унывать, не поддаваться тоске «не плачь, если я не вернусь домой завтра», ведь у всего есть свойство заканчиваться. Но несмотря на это Фредди пытается выкарабкаться из всей суеты и протянуть как можно дольше «я должен выбраться отсюда», следует принимать и хорошее и плохое в своей жизни, уметь находить выход из любой ситуации, или хотя-бы пытаться «куда бы не подул ветер». Всё когда-то уйдёт, всё когда-то закончится, не нужно привязываться к чему-то или кому-то «на самом деле-нет смысла ни в чем; для меня»
@ksem3214 я так же думала, но когда он написал эту песню он вроде ещё с Мэри Остин жил и не имел отношений с мужчинами, уж то, что не был заражён так точно
Как же верно подметили полностью согласна с вами
Слово Just может быть в двух в двух смыслах - просто, и только что
Песня впервые прозвучала в 1975 году, а заболел Фредди через 10 лет, в 1985 году.
Автору измышлений неплохо бы для начала разобраться с переводом. Если не может на слух, то поискать фото конверта пластинки, где все напечатано.
Как можно перевести "Stone me" как "остановить меня"? Stone me, означает бросить в меня камень, то есть побить камнями как грешника.
Bohemian - это цыганский. Речь идет о цыгане, британских цыган можно увидеть в фильме Snatch с Бредом Питом, упоминаются они и в повести про Шерлока Холмса "Пестрая лента"
Landslide - это оползень, а не "пучина событий". Caught in a landslide можно перевести как "погребен под лавиной", раздавлен.
Devil это всё-таки сам Дьявол, а не демон. Ну и так далее...
Плавно обойдена самая загадочная тема, при чем тут Галилей, Фигаро и magnifico (кстати это слово написано с маленькой буквы, так что вряд ли имеется ввиду человек.
Что касается трактовки, то нечего там трактовать и притягивать за уши жизнь Фредди.
Песня о том, о чем в ней и поется прямым тестом: о переживаниях убийцы,. Вначале он боится того, что совершил, прощается с матерью и хочет убежать от правосудия или боится ареста. Потом готовится к смерти. Был ранен или подхватил лихорадку "на нервной почве". В бреду видит Скарамуша, и Вельзевула, страшный суд,... Дальше приходит в сознание и раскаяние сменяется озлоблением, мол весь мир меня предал ("you" в данном случае это "вы" в широком смысле). Потом и это проходит и он умирает с миром в душЕ.
Браво!
Вот это коммент! Теперь буду знать
V Mur, СПАСИБО ОГРОМННОЕ, Вы просто Умничка!!! 👍😁👏👏👏
Все же песня о самоубийце, скорее, отсюда и ад, и принятие поступка, и обращение к матери, и желание не рождаться совсем, и "кто вы такие, чтобы меня осуждать".
А что, синонимы в английском запретили? Цыган - одно из значений перевода почти во всех словарях, например wooordhunt.ru/word/bohemian
Как можно перевести Bohemian? "Богемский" - это относящийся к региону Богемия (Как Богемский хрусталь), или "Богемный" - это относящийся к среде артистов и художников. Или "Цыган, цыганский" - это означает кочевой образ жизни, без определенных занятий, на грани криминала. Из трех возможных вариантов именно цыганский больше всего подходит к герою, который кается, что только что намеренно застрелил человека. IMHO
Великий человек! Невероятный голос! На сцене он был счастлив! Вечная память! Спасибо за твои прекрасные песни! Мы всегда будем помнить тебя Великий Певец!
Когда я слушаю Рапсодию я от восхищения плачу. Браво Гений😢😢😢😢👑👑👑👑👑👑
О чем бы ни была эта песня, я всегда чувствовала, что песни Фоедди- это не пустое словоблудие под музыку! Уважаю его как человека, музыканта и просто люблю его песни! Благодарю за рассказ! ❤👍❤
Да, он лучший
Это единственный человек, заслуживающий рок, во все времена
В комментах куда как больше смысла чем в самом видео.
Филосовски написано
В точку. Особенно вставки типо смешные не к месту явно.
Мама он говорит порусски... Тоже смысл?
Благодарю!
Я полагаю, что "Богемская рапсодия" олицетворяет убийство в себе личности Фаруха Булсара (обыкновенного парня) и возрождения новой свободной творческой личности Фредди Меркьюри, являющимся Галилео своего времени на музыкальном поприще. Советую к просмотру недавно вышедший фильм "Богемная история", где этот Путь "ветреного" перерождения прослеживается достаточно ёмко. Удачи всем!
Похоже это так
Самая близкая к реальности теория.
Согласен.
Тимур, фильм "Богемная рапсодия" является художественным вымыслом на основе некоторых фактов и множества слухов. Нельзя его рассматривать как биографию.
@@o1leg2 Мы вообще-то о смысле песни говорим, а в вышеупомянутом художественном фильме представлены ключевые моменты данного "перерождения". Как говорится, в сказке ложь, да в ней намёк)
Богемная Рапсодия, не путайте пожалуйста
Эту композицию просто надо слушать и наслаждаться им. Не надо его разбирать. Всеравно никто не знает истину. :)
Сам Фредди знал, о чем написал, неужели он не рассказал друзьям, о чем песня, и они ее спели и сделали позже клип, не зная, ч т о поют ?
Мне кажется надо быть носителем языка и культуры чтобы понять на все 100
Не обязательно, тем более Фредди родился и рос в Занзибаре. Не редко понимая слова песни теряешь другое, ибо сосредоточен на стихах, а это отвлекает. Во всяком случае я такое заметил на личном опыте. Или как объяснить любовь миллионов не англо-язычных к Битлз?
@@УлицыЛондона И где же Он родился ?
@@УлицыЛондона ru.wikipedia.org/wiki/Фредди_Меркьюри
@@УлицыЛондона Мог и прислать.. или не присылать.. В нашей жизни всё возможно..
@@УлицыЛондона Мы вообще-то просто обменивались мнениями. Уж если на то пошло, то с Вашего последнего комента выходит что "умничали" с самого начала именно Вы. Кстати в Лондоне появился (не родился) псевдоним Mercury, а вот Freddie Он себя называл ещё до приезда в Feltham. Видимо что мой Аватар и Ник действуют на Вас как раздражитель, Вам трудно не самоутвердится, в результате чего шовинизм прёт во всю. Даже благородные 22 года! проведённые в колыбели современной демократии и мультикультурного общества - не вывели, и вероятно уже не выведут из Вас имперскую радиацию.
аналог " не жди меня, мама, хорошего сына, твой сын не такой как был вчера, его засосала опасная трясина и жизнь его вечная игра)))
ну в яблочко - и по-русски!! а то они там намутили както, дыма напуистили!!! а ларчик просто открывался!
Точно ! Только что Рапсодия как бы более высокий "штиль".
Тут есче есть покаяние души и смирение с ситуацией (смертью) и волей Бога
100процентов😂😂👍
Вот такой вот плагиат.
Это песня о Фредди и его группе. Он признаётся матери в том, что убил в себе того прежнего традиционного парня, каким она его всегда знала. Наверное родным не легко было это принять. Скарамуш, скоморох - сам Фредди, который учился на дизайнера, Галилео - Брайан Мэй, астрофизик, Фигаро - Роджер Тэйлор, стоматолог, Магнифико - Джон Дикон, изучал электромеханику.
откуда инфа?
Оригинальная трактовка! Как все сразу становится на свои места...
Tetyana Rogers интересная и веселая версия, жаль лишь, что слово магнифико не имеет отношения к электричеству, а Фигаро был цирюльником, а не стоматологом ))))) да и дизайнера скоморохом назвать сложно. Я так понимаю, все это усердно притягивалось исходя из ассоциации Галилео с астрономией и с Брайаном )))))) но попытка реально хорошая.
@@danalexpiano как раз во времена Фигаро зубами занимались цирюльники)))
Татьяна Соколова должен признать, что вы правы! )))
Я ЛЮБЛЮ ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ ЭТО МОЯ ЛЮБОВЬ
Меня с Queen познакомил мой товарищ в детстве. Мы тогда учились в школе , это был СССР, затхлая эпоха позднего Брежнева, весь рок был под запретом. У товарища мама только что вернулась из ФРГ, а заграницу выезжали тогда единицы, я захожу к нему в квартиру, и вижу в комнате альбом The Game , который тогда только вышел. Я был под большим впечатлением, хотя нам и не очень понравилась смена имиджа Меркьюри. А до этого, я уже прослушал A night at the opera. Я тогда был фанатом Led Zeppelin и Pink Floyd, а это безусловно великие группы, но даже на их фоне, Queen отличались разительно ! Я по прежнему считаю, что ничего подобного не было ни до, ни после. Недавно, пару недель назад, у нас с женой был спор, кто главный хит мэйкер второй половины 20 века. Я стал перечислять хиты Маккартни и Элтона Джона, но затем мы сравнили их с великими произведениями Queen и Мекрьюри , и согласились, что Фред выше на голову всех. Перечислять аргументы и названия здесь не буду, не хватит места, да и не к чему. Показательно, то что на трибьюте памяти Меркьюри на Уэмбли в 1992 году, выступили практически все знаменитые тогда музыканты, кроме Пола Маккартни. Может позавидовал? Не знаю, но думаю, что он считает себя номером один, а он безусловно великий, но даже ему далеко до Меркьюри. Ну а те, кто на сцене сейчас, это просто средней руки коммерция. Иногда совсем плохая, иногда получше, типа Адель, но все равно, все это совсем другой уровень. Отрадно, правда, что появляются новые группы типа Greta van Fleet , на концерт которых я специально летал в Вену этим летом, но пока это только первые шаги. Дай то бог! Кстати, не хочу выглядеть брюзжащим старпером, и скажу, что не имею ничего против рэпа, и даже слушал кое-кого, Оксимирона, Нойза МС, и Кендрика Ламара. Это бывает прикольно, но не более того. Кстати, прообраз первого рэпа, это We will rock you, все тех же Queen. Это я сообщаю для молодежи. Все что вам кажется новым и модным, давно изобретено))) просто подается по новому))).
Правильно : колесо давно изобретено.
Этот голос и музыка- настоящая магия😍Обожаю.
Музыка навсегда!Гениальное исполнение!Ярчайшая личность.Жаль,что так рано ушёл.
☝️Посмотрел фильм "Богемская рапсодия" один раз. С большим трудом и не с первого раза. Растянул просмотр на несколько дней. Не в кинотеатре разумеется - в инете. Какой-то добрый человек выложил его на сайте ВК. Изначально вообще не хотел смотреть. Знал, что не понравится. Так и вышло. Скажу лишь одно: - у художественно кино - свои законы, фильм рассчитан на массового зрителя - он ему и судья. 👉Я слушаю "Queen" с пятнадцати лет. В летом 1978 года, тбилисский завод грампластинок, выпустил гибкую пластинку в песнями - "Jealousy" и "Don't stop me now". С этой пластинки для меня всё и началось. Фильм скоро все забудут, но самого Фредди и его "Королеву", будут помнить ещё долго. Спасибо и удачи всем! ✌️ 24.11.15. Баку - Кто такой Фредди Меркури? Опрос. (Who is, Freddie Mercury?) - ua-cam.com/video/5haBFz5Or0A/v-deo.html&lc=Ugy_b2wFNIXSko3Pz_p4AaABAg
Когда великий уходит, оставив после себя какое-то творение, слабопонимаемое другими людьми, каждый считает должным найти какой-то скрытый смысл, интрепритацию, приплетают какую-то дьявольщину, мистику и т.д. и т.п. Не думаю, что Фредди настолько заморачивался с каждым предложением и каждой фразой, написал то, что чувствовал, что получилось интерпритировать из чувств в песню. Конечно для него она имела какой-то смысл, но то что я слышу везде, это какие-то разгадки древнеегипетской ахинеи) Меркьюри наверное за голову хватается на том свете и говорит : "Ребята, это просто песня. Не имейте себе мозги". Истинное искусство оно необъяснимо, его даже порой сам автор не понимает, но видит так, как получилось. Это свыше, не надо пытаться это сделать приземленным, и дать какой-то смысл, по типу он продал душу дьяволу. ))
Вы абсолютно правы))
Такое понимание, которое предлагаете вы тоже возможно. Но тогда произведение становится плоским. Набор слов, бессмыслица. А тема-то затронута очень глубокая. Неужели Фредди был настолько бездарен, что создал такую плоскую игрушку? Поиски смысла - это еще один уровень восприятия. Если произведение нравится, то хочется впитывать его и умом и сердцем, а не только сердцем )
Александр Боронников ну чаще всего так и получается, что ты делаешь все это.. а смысл появляется позже, над которым потом возятся и делают такие видео
видно что фредди был двигателем всего!он был рождён быть лидером,такие люди достигают в жизни многого без него queen бы не было!
А без него queen и перестал быть
Он попробовал, соло ,но не получилось , только в группе ему комфортно было.
Музыка группы выше всяких похвал, но если вы переведёте их песни, у Вас будет шок !!!
Богемская, Богемная или Цыганская Рапсодия?
Загадка, которую многие пытаются разгадать, но ответа на последней странице учебника не находят. Или каждый находит своё решение. Смысл искусства, как и смысл жизни - в самой жизни и в самом искусстве. Фредди Меркьюри говорил: «Современное искусство подобно женщинам, вы не сможете получить от него удовольствие, если будете пробовать его понять».
«Одно из названий цыган во французском языке - bohémiens - буквально «богемцы», жители Богемии, области на территории нынешней Чехии, где в Средние века жило много цыган; таким образом, неприкаянная жизнь артистов сравнивалась с жизнью цыган (кроме того, многие цыгане сами были актёрами, певцами и музыкантами).»(С) В конце 19-го - начале 20-го века богемой назывались не только артисты, но и художники, люди «свободных» профессий.
Из французского языка слово перекочевало в английский.
В конечном счёте, благодаря всей этой истории, спорить о правильности перевода, похоже, не имеет смысла.
Название композиции - и есть ключ ко всему остальному тексту.
«Это реальность? Или это фантазия?» - Фантазия на основе реальности - сюжет любой драмы, спектакля. И эта песня - спектакль, мини рок-опера, в которой драматургом выступает Фредди Меркьюри. «Открой свои глаза, Посмотри в небеса и зри». Увидим ли мы реальность в небесах? - Мы увидим там действо: бедный гордый мальчик, которому оскорбительно сочувствие, говорит «с чем пришёл, с тем и уйду». Как в библейской притче: «нагими мы приходим в этот мир, нагими и покидаем его». Поднимешься ли чуть выше, опустишься ли ниже - это неважно для меня». - Здесь двоякий смысл: покорность судьбе и/или готовность идти своей дорогой... (Есть такая черта в характере англичан).
Фантазия на тему смерти. Декаданс. «Я только что убил человека… Жизнь только началась, но сейчас я умер, всё кончено…» - Убил и умер (или умирает) сам. С одной стороны, это звучит как некое предупреждение тем, кто может отправиться на войну (тогда шла война во Вьетнаме, а посттравматический синдром уже поразил многих возвратившихся оттуда). И обращение к матери «Продолжай жить, как ни в чём ни бывало» было бы странным, если бы это была конкретная мать, но «Родина-мать» как патриотическая абстракция, разумеется, продолжит жить, не слишком убиваясь о своих погибших. С другой стороны, здесь и более широкий смысл - автор убивает своего героя, и сам чувствует, как дрожь пробегает по спине, как боль разливается по всему телу. «Я должен оставить всех и узреть истину» - тоже некая отсылка к библейскому тексту. Узреть истину после смерти… Но какую же истину видит маленький человек, который свёл счёты с жизнью, и как решает этот вопрос автор? - Персонаж оказывается в некоем промежуточном месте между жизнью и смертью. И это место очень похоже на театр, где дают оперу-буфф, и где маленький человек выступает в роли Скарамуша (хвастливого шута, который бывает бит, если его поймают). Хор ждёт от него шуток. Театральный гром и молния пугают его. И кто он тут, какая роль ему отведена? - Кто-то выкрикивает «Галилео» (учёный или Галилеянин), другие - «Фигаро» (хитрец, сочинитель стихов и историй). А может, все три маски сразу - ипостаси одной роли? Лицедей. Трикстер. - И восхищённый хор (пресса, молва) заключает: «Великолепный!». Можно ли отвертеться от этой роли?
- Я всего лишь бедный мальчик, и меня никто не любит! - говорит он. А толпа с восторгом подхватывает: - Он всего лишь бедный мальчик из бедной семьи! Спасите его жизнь от таких уродливых проявлений! (Экие благотворители!)
- С чем пришёл, с тем и уйду! - говорит он, - Во имя Аллаха, отпустите меня!
- Нет, мы тебя не отпустим!
- Пожалуйста, отпустите!
Хор разделяется: одни просят отпустить, другие не хотят отпускать.
- Вельзевул приберёг для меня дьявола.
Фраза, которую можно перевести как «клин клином вышибают», но можно трактовать, как спор двух сил - тьмы и света, или как вариант - казнить или помиловать, если речь о суде. Только в чьей голове происходит этот суд? - Толпы? Пилата? Бога или Дьявола?
- Ты можешь бросить в меня камень (если сам без греха?) и плюнуть в лицо. Ты думаешь, что можно любить меня и бросить меня умирать… (а как ещё может поступать толпа поклонников таланта?)
Из этой толпы нужно просто выбраться. Ничего не имеет значения (для художника, артиста). Он - сам себе судья. Ничто иное не имеет значения для него.
Браво!
Ну ты выдал,мои восхищения,аплодирую
👏🏻👏🏻👏🏻
Ооооо спасибо! Ком в горле от Вашего коммента. Автору ролика два раза спасибо. Если бы не он, не узнать бы мне так много интересного о Богемской рапсодии. В школе с мальчишками пытались переводить,- бред бредовый получился. Решили наслаждаться исполнением и не париться более на эту тему 😊
Супер! Действительно, вдохновленный и поэтический ответ! "Смысл искусства, как и смысл жизни - в самой жизни и в самом искусстве."
И тоже благодарю автора разбора как зачинателя этого обсуждения в том числе. За своевременно подобранные картинки и написанные тексты - так намного проще воспринимать, чем только на слух. И за нежелание муссировать жутко уже большинству надоевшую пропаганду ЛГБТ.
Фреди и сейчас топ! а не то что эти сейчашние фанерные никчемные петушки...!!
Да! Хотя я родилась не в то время!
Вы совершенно правы ведь старое должно оставаться в душе каждого человека, хотя бы маленький кусочек, который остаётся до смерти
+ Это такое старание, каждый клип
забавно, но вроде как именно на эту песню лив ставили фанеру
Roman Aleksandrovich! Моё почтение! Согласен с высказыванием. А слово "сейчашние" меня от души вштырило. Обязательно занесу его к себе в словарик и буду пользоваться. Класс! )
Очевидно, что Фредди с его любовью к театру, опере, выразил в этой многочастной композиции внутренние переживания человека, который убивает себя старого. Там есть борьба сил света и тьмы в средине. Настоящая оперная сцена) мне например в Галилео- Фигаро слышится Аллилуйа Саваоф, каждый кто слушал оратории, даже «Аллилуйю» Генделя знает эту библейскую фразу. Она даже музыкально звучит также!
Тут также есть мефистофельская тема, ведь насколько понятно по тексту таки Вельзевул завладел его душой, после чего он собственно о восстаёт против всех. И в конце отрешенное - ничего не имеет значение, все равно ветер дует...
В одной песни прожита трансформация, какую проживает герой оперы за несколько актов) Фредди всё-таки очень любил театр. Посмотрите средину клипа I want to break free - это же костюмы из балета Послеполуденный отдых фавна)
Я все же за то, чтобы каждый слышал свой смысл, а наличие ссылок к вечным темам в этой песне бесспорно!
По моему тут раскрывается классика психологии. Мама - самый влиятельный человек на психику ребенка, мамы всех нас программируют, чаще всего на всю жизнь. Тут же Фредди говорит о том, что "убил человека" - то есть себя прежнего, запрограммированного мамой. И прощается со всеми, так как изменение такой программы кардинально меняет характер, и соответственно круг общения. На мой взгляд в песне раскрывается как раз кардинальная смена характера человека, освобождение от скорлупы и становление себя настоящим.
Mama В ОРИГИНАЛЕ СМОЖЕТ БЫТЬ и обращением к своей бабе - как у нас в неформальном русском - типа, слышь, мать
Хоть сам понял что написал?
Вот и я так говорю! ))) Кроме шуток, перелопатив переводы и посидев сама со словарем, пришла к тому же выводу. "Убил человека" это однозначно о себе, о трансформации личности. И насчёт сексуальности сюда вписывается аж бегом.
Абсолютно солидарна с Вами👍
Вот самое лучшее разьяснение пожалуй!Спасибо!
Было бы неплохо извлекать уроки из всего этого текста всем нам ныне живущим. Хотелось бы верить, что Фредди заботился о душах своих фанатов, сочиняя подобные произведения.
А как Вам такой вариант:"(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico." Галилейцем называли Иисуса, выходца из Галилеи, figaro
пишется с маленькой буквы, это фигура, образ.
Magnifico - великолепный, волшебный( итальянский).
Поэтому фразу "Galileo figaro
Magnifico." можно перевести как"волшебный облик Христа", который герой
видит после испугавшего его удара грома и молнии!
Хиппи....ветер..... Пид...сы. Задумайтесь. ЧТО ВЫ ВООБЩЕ ОБСУЖДАЕТЕ!!!!!???? НАЧАЛО КОНЦА??????
Доо! Зороастриец заморочился христианством? Не нужно искать везде Христа, это уже становится несмешно.
Фредди ГЕНИЙ!Каждый из нас на земле пьёт свою чашу!И ни кто из посторонних не может знать ,что в нее налил Бог!
Довольно ошибочное толкование смысла Богемной Рапсодии во всём. Начнём с того, что Меркьюри был неординарной личностью, по-этому толковать его песни буквально - нет смысла. Главная идея песни "Депрессия от недостатка любви". Автор ведёт рассказ не от человека, который убил другого, а от самого умершего, который убил сам себя на фоне той самой депрессии (прочитайте ещё раз текст песни и поймёте). Более того речь идёт не о буквальном самоубийстве, а о разрушении личности или души (как вам угодно) главного героя. Разберём немного текст: герой в смятении и злобе, ему не нужно ваше сочувствие и в то же время он страдает, что его никто не любит (I'm just a poor boy, I need no sympathy I'm just a poor boy and nobody loves me). Он искал выход из этой реальности и обращается к вам уже с небес, так как умер (No escape from reality
Open your eyes Look up to the skies and see) И по-этому же ему ничего уже не важно (doesn't really matter to me, to me) Не вернётся домой по той же причине и просит мать держаться. Последнее: герой сходит с ума от противоречий, кто-то явно пытался остановить его самоубийство, но в тоже время не уделял достаточного внимания, якобы любил, но не понимал до конца его душу (So you think you can stop me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die), по-этому для него единственное решение - уйти из этого мира (just gotta get right outta here). Продолжим обсуждением названия песни; "Богемией", то есть безрассудством и беспорядочностью, автор назвал в большей мере музыкальную составляющую, где в неожиданном ключе сливаются множество стилей. Так же слово "Богемия" олицетворяет смятение в душе главного героя песни.
Barbarity лично для меня твой вариант самый душевный, близкий и понятный. Спасибо!
А ничего, что у каждого свое видение, умник? Фредди сам говорил, что не любит раскрывать смысл, чтобы у людей свои версии были, а ты тут пытаешься к одному шаблону все привести
Спасибо за расшифровку Песни!!! Очень интересно,(СПАСИБО!)👍💕
Богемская рапсодия это мини-рок-опера о жизни и просто о тщете всего сущего : человеческая сущность проходит через разные жизненные сценарии, примеряя разные жизненные маски и роли и пытаясь познать смысл бытия . Все мы откуда пришли туда и ушли - В НЕБЫТИЕ - так и не получив ответа на свои вопросы о смысле жизни.
Безусловно это "Богемная рапсодия", мини рок-опера записана в альбоме"A night at the opera"("Ночь в опере") -
явный отсыл к опере Пуччини "Богема"!
А ведь он мечтал петь в опере, не случайно сделал записи с Монтсеррат Кабалье "Барселоны" и др. Мне понравилась эта версия.)
Уверен что Фреди никогда не был геем или наркоман, он был и есть Человек с Большой буквы. Человек который не боялся жить и пробывать жизнь на вкус ,
Когда слушаешь только музыку и голоса - понимаешь только, что это - про глубокие переживания и их смену, что это изматывает героя, но и дает освобождение от страданий душевных. Остальное - каждый может понимать по-своему, трактуя образы и фразы под то, что помнит (знает).
media.tenor.com/💯😁Ob_JI1zUytoAAAAM/yay.gif😢😮
А как же гонг в конце, как выстрел... Не услышали....
Первая версия вообще чушь. Вторая может быть, но как то я сомневаюсь... теория за гейство тоже чушь (Фреди явно был более сложной личностью чем его рисуют сторонники данной версии), но возможно эти чувства могли несколько повлиять. Лично я считаю что эта песня вообще о взрослении, о развитии личности. Здесь есть и подростковая ултимативность и взрослый скептицизм и детская наивность и все это выстроено в логичную цепочку. В общем Тейлор дело говорит - смысл очевиден. Возможно у разных людей будет разный смысл в силу их индивидуальных особенностей, однако это как раз тот случай когда все очевидно и дабы смысл не исказился нельзя упрощать и "переиначивать".
Дмитри Наумов Хорошо сравнить с Ennuendo. Последнее-провозглашение личного кредо.
В таком случае херня какая-то. Смысл довольно мелий, и убогий выходит. Но с другой стороны остальные то песни у него куда сильнее по тексту. Выходит что богемская рапсодия самая неудачная песня Queen в плане текста?
Скорее всего,это борьба с добром и злом, которая происходит в душе каждого человека...убийство - раскаяние, осуждение своего неправильного пути, отчаяние и наконец принятие себя и всего мира.Возможный вариант.
Akira Akira Фредди знал себе цену, и все это понимали! Только Дикон его понимал и не продавал никогда, т.к. сам самодостачен, только он и Фредди в этой группе!
Ау! В душе каждого человека происходит борьба с ДОБРОМ и злом? Борьба со злом - это более или менее понятно. Человек, несмотря на свою греховность и страстность, пытается это победить в себе. Но, что он еще и борется с добром внутри себя? Это открытие! Может, маленький, добрый чертенок, зависимый от большого Черта так и делает? Но точно не человек....
Возможный вариант - вы просто говорите, лишь бы говорить?....
С удовольствием прочитал комментарии, композиция настолько велика, что порождает разные трактовки, слушайте Queen.
Эти "разборы" полный бред! Поиск тайного смысла... Что ЭТИМ хотел сказать автор? Да я думаю, что и сам автор не скажет. Он увидел, почувствовал.. вот именно так, в этот самый момент, когда творил свою музыку, стихи, картину, скульптуру...
Я неплохо знаю английский, но никогда не пытался вслушаться в текст песен Queen, я совсем не знаю итальянского, но с удовольствием слушаю оперу. Тут, скорее, магия голоса и музыки. Почему Queen собирали многотысячные аудитории на своих концертах по всему миру? Что, все слушатели понимали о чем они поют?
Абсолютно прав, бро. СПГС (синдром поиска глубинного смысла) - коварная вещь. У любого истинно художественного произведения, сколько квалифицированных читателей\зрителей\слушателей, столько и прочтений.
oleg zharkov
Согласен! я открыл для себя Queen в начале 90х, английского не понимал совсем. Сейчас это один из языков которым я пользуюсь постоянно, и чего то нового, какого-то откровения в отношении Queen не произошло. Более того, вслушиваясь в слова я заметил что теряется нечто другое, не менее интересное.
Когерентна!✌✋💞
Голос божественный и неповторимый и можно лушать вечна и неустать , самое хорошее лекарства сердца и души 👌👌👌🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
в этой песне в художественной форме показан момент перехода человека из одного состояния в другое.
в бхагатат-гите эти состояния определены, как гунна страстей и гунна понимания.
одни люди проживают свою жизнь - строго в одном состоянии, но очень многим дано ее переосмыслить, а переход ознаменуется, как правило - кризисной ситуацией, болезнью, реальным стрессом, ударом по самым сильным привязанностям. в данном случае - это убийство (не важно другого человека или старого себя)
творческим людям такое перерождение приходится переживать чаще и сильнее, именно по этому большое количество поэтов, музыкантов, писателей изобразили этот мучительный процесс в своем творчестве - Черный человек у Есенина, первая песня Блэк Саббат с Озиком - описывают его. при чем - еще в раннем творчестве
Спасибо большое за труд!
Песня конечно шикарная!
Гнойный высер Дилдосихи
@@losbrakoneros8576 молчать
@@АксиньяСергеевна-я5ж гноищще
@@losbrakoneros8576 прошу объяснить ваше недовольство.
@@TheMouseLittle ох, спасибо) неприятные люди, однако..
Да это песня на все времена. Про всех нас.. Ведь у каждого своя ловушка в жизни
Гениальная музыка, а слова меня никогда не интересовали.
Muzika geniali, žodžiai daug ką pasako, kiekvienas gali rasti sau atsakymus, bet... FREDDIE VOKALAS genialus. Kalim manyti ką norėjo MENININKAS pasakyti, bet klausykim ir džiaukimės puikia muzika
Да ) понравился ваш разбор ...и мини- рок опера так- же нравится
Мы не сможем понять до конца смысл ни одной его песни, ибо это гениально. Стоит ли рассуждать о Бо Рап? И хва уже рассуждать о его ориентации, прям зациклились. Кому что интересно, то и слышит в его песнях. Я слышу офигенный музон, голос и любовь к кошкам ❤️
Поправочка, изначально трио которая создала эту группу называлась "Smile", группа стала называться "Queen" после прихода Фарруха(Фредди)....
В описании группы есть существенная ошибка, Меркьюри пришел в группу, когда она уже существовала под именем Smile (Улыбка) и именно Фредди предложил коллегам переименовать группу в Queen
Автор:Благодарю за перевод и ролик. Люблю всех,кто любит Фредди. Спасибо Вам! Фредди ЖИВ И БУДЕТ ЖИТЬ!!!!!
Обвинять человека в том что он не делал это страшный грех, поэтому не говорите то что глазами не видели
СПАСИБО! СУПЕР! ТО Что Пытался узнать мнооого лет , но не знал у кого спрашивать !))) СПАСИБО!
Богемская рапсодия - продукт гениального таланта легенды
Смотрю вас в 2022 году
Спасибо за интересный разбор песни!
Фреди,глубокий,гениальный и талантливый....
Драгоценность!
По-моему, интерпретация Меркьюри самая правильная. Как и во всяком гениальном произведении каждый, как в зеркал,е увидит что-то свое, отражающее его и только его внутренний мир. :-)
Реальность ли это?
Или иллюзия?
Пойманы в оползень
Катимся в пропасть мы.
Глаза ты раскрой,
В небеса посмотри
И жди....
Я лишь бродяжка-не нужна мне поблажка
Как пришёл,
Так и ушёл,
Потерял
И нашел
И ветер куда дует мне не важно.... совсем
Мама, я его убил
Пистолет к виску приставил
И спокойно выстрелил
Мама, жизнь лишь началась,
Но очень быстро вдруг оборвалась!
Мама, у-у-у
Ты пожалуйста не плачь,
Если больше не увидишь меня вовсе,
Продолжай свою жизнь
Как будто всё не важно....
Поздно, мой пробил час
И бежит мороз по коже
Тело жить уже не может
Прощайте, ребята, я не вернусь
С судом праведным лицом к лицу столкнусь
....
В оценке согласен с akira , это вечная борьба добра со злом внутри каждого человека. Решение дилеммы " Для чего я пришел в этот мир ?" И приставив ствол к своей голове "Легко пришел , легко уйти..."("Так хочется уйти и так хочется остаться"). Что значит " бисмилла" - аналог АМИНЬ, узнал у мусульман когда служил в армии. За разъяснения остальной абракадабра благодарю автора и желаю ему успехов, среди нынешних молодых людей много не читающих книги, пусть хоть интернет через Вас расширит их кругозор.
Не "аминь", а "Во имя Бога".
Это гениальная песня. Меня она наполняет, каждый раз это новая история. Эти переходы от незначительного к развитию конфликта и завершению действа. Принятие важного решения, потеря, страх, вопросы, разговор с собой.
Классное видео, спасибо
Как говорят художники, к коим я и сам отношусь - нет необходимости вкладывать какой то чрезмерно глубокий смысл в полотна, критики если его не найдут, то сами придумают... Настоящим художником движет сверхъестественное, а смысл уже сами люди выдумывают. Помню как то пришел с работы и сразу сел писать картину, а когда пришел в себя было уже близко к утру. А я даже не поужинал и не умылся после трудового дня. Пришлось ложиться на пустой желудок, но я был даже не голоден... Но дело не в этом. Дело в том, что на чужое творчество надо смотреть душой, а не своими порочными мыслями. Всегда нужно помнить, что все что мы видим - это отражение нас самих...
Обзор любопытный. Благодарствую. С этой точки зрения я даже не рассматривал это произведение.
Поиски "скрытого смысла" в каждой второй песне - исключительно занятие "от нехер делать", иного смысла тут нет.
Я тоже думаю, что искать скрытый смысл в текстах - совершенно глупое занятие. Все равно ничего никому не докажете, каждый увидит что-то свое. И далеко не всегда можно связывать смысл песни с событиями жизни. Например, все были уверены, что песня Love of my life - о чувствах Фредди после расставания с Мэри. А он сам в интервью 1976г. говорил, что эта песня вообще никому не посвящена.
Молодец, отличный ролик! Только диск (9:51) называется не "A Night In The Opera", а "A Night AT the Opera". Хотя бы на обложку посмотри повнимательней. Может это и мелочь, но только если говоришь о величайшем произведении не только в рок-музыке, а вообще - в мировой музыкальной культуре, даже мелочах надо быть точным, и уж в названии пластинки - тем более! спасибо.
Как человек, владеющий английским с детства: не Богемская рапсодия, а Богемная...
Оба варианта возможны.
Богемия -город в Чехии
с географией если у вас также хорошо как и с английским, мне вас жаль - Богемия - историческая область Чехии. в 1938-45 при фЮРЕРЕ был протекторат Богемия-Моравия. У группы здесь отсыл к богемному образу жизни. Слушаю группу с 1975г.
@@ЛеонидЕремеев-е7ш
Я играю на гитаре группу с 1975 года. Как и многие другие тех лет...Я сначала и написал, что Богемная-от богемного образа жизни... может вы не сразу поняли...Но эта полемика утомила
И тут ослов понавылезало. Богемская она.
К своему стыду только сейчас услышала это гениальное произведение !
Почему все переводят неправильно?????? Он признаётся маме, что убил мужчину, мужчину в себе - стал голубым! А не убил человека...
Какое счастье не знать языка,а просто слушать очень красивую песню.А то такой перевод,и такой,а может третий,десятый...
прекрасный разбор песни. но как вариант-Попытка Фредди раскрыть все то, что происходит в душе. жизнь и смерть, где мама-жизнь, и, соответственно темные персонажи -символика смерти. разве у каждого из нас не так? разговор с "внутренним ребенком", многомерность личности. по поводу гомосексуальности Меркюри -это судить не нам, а Богу. а рассуждать смысла вообще нет. композиция просто великолепна, утоньченна, даже элитарна. мало что есть лучше Queen
Я всегда считал, что в Рапсодии поётся про раскаявшегося убийцу, который раскаялся. Он идёт к матери, говорит ей об убийстве и его ловит полиция. Too late, my time has come - уже поздно, моё время пришло - главному герою выносят смертный приговор, либо же это момент прямо перед его исполнением. Он так и говорит, мурашки по спине, всё тело болит и я не хочу умирать. Оперная часть это, как я считаю, представление героя о том, что произойдет с ним на том свете, как за его душу будут сражаться ангелы и бесы и то, как его отправят в ад. Всё это он представляет, пока его ведут на казнь. Далее он предпринимает попытку побега - рок-часть. Но его всё же ловят. В финале герой понимает, что бежать ему уже некуда и думать не о чем. Скорее всего эти мысли в его голове появляются за минуты до казни, когда его пристегивают к электрическому стулу. В конце он раскаивается и смиряется со своей судьбой - anywhere the wind blows... Уже всё равно, куда там дует ветер. В конце песни звучит гонг, который не появлялся на протяжении всей композиции. Это исполнение приговора и смерть героя.
Не "неважно, куда подует ветер", а "ветер все равно дует". Диктор перепутал anywhere и anyway. Подучиться бы, прежде чем замахиваться на Queen.
Anyway the wind blows - куда бы ни дул ветер.
CosmicSlider это вы по гугл-переводчику языки изучаете, я верно понял? Так вот. Гугл часто не понимает идиом. А это идиоматическое выражение. И означает оно примерно «кому какая разница». И уж точно не направление ветра. Читайте нормальные словари или консультируйтесь с профессионалами, чтобы не садиться в лужу. Anyway - это «все равно».
@@danalexpiano, именно так. Anyway - в любом случае, так или иначе, все равно. Но точно не направление ветра 😀
Fishy Junior, спасибо. А то я уже отчаялся. Все-таки есть здесь образованные люди. :-)
Вот именно - всё равно никакой разницы. Даже лужи тут не просматривается. :-)
У каждого человека в душе своя рапсодия, своя борьба.
Эта песня восхитительная. И расшифровывать ее совсем не стоит. Она совершенно абстрактна. Она как картина. Набор отсылок - к литературе Данте, Гете, к конфессиям к различным образам к разной музыке. Это просто созерцание и в это ее уникальность
Каждую картину надо понимать....
Как жаль что таких как таких талантов больше не будет!!! Страшно! В кого мы превратились?
прекрасно преподнес , но шутливые вставки на мой взгляд не уместны
ЕМУ ГЛАВНОЕ ПРОСМОТРЕОВ НАКРУТИТЬ -
ОН ГОТОВ И ПЛАКАТЬ И СМЕЯТЬСЯ СМЕЯТСЯ
ДАЖЕ В ЖОПАШКУ Е*****ТЬСЯ
Неуместны - пишется слитно
Аполло Бой
Тут вообще то не о его ориентации идёт речь.
*Искреннее сенькс за хорошее видео накануне премьеры фильма о Куин*
похер что там, я его обожаю !
Тоже самое. Я просто взорвалась, когда диктор каждые 10 секунд про его ориентацию. Да всем пофиг(кроме русских, как же без них) кем он был, важно что пел! И хорошо пел! Да что я , он просто офигенно пел!!!
Фраза ,,убил человека" - имеет для каждого свой смысл, это то, что человек не может принять в жизни (трагедия, плохой поступок, самого себя). И в песне каждый узнает себя и свои переживания. Наверное
Чувствую что 21-й век не оставит след в Истории музыки
Елена Ким большое видится на расстоянии
А бузова?)
Уважаемый Денис, я не музыковед и не фанат Фредди Меркьюри. Профессионал, ремесленник в другой области. Богемская рапсодия имеет особое значение в моей жизни. Благодарна за Ваш анализ.
Всю правду знает только Фредди!!!
Нэля Лисицына и остальные участники группы
@@margaretanimation4660 и Брэндон Старк.
Эта песня очень метафорична, потому и очень много трактовок её смысла - это, кстати, хорошо. Мое мнение, что в песни идёт речь о смерти Фаруха Булсара (как личности) и появлении Фредди Меркьюри. Не секрет, что Фредди на сцене и в жизни - это два разных человека. От юда отсылка и к Скарамушу и к испанскому танцу. Есть так же в песне есть строчка о том, что Вельзевул приготовил личного демона для меня. Так вот думаю, что для Фаруха Булсара - этот демон Фредди Меркьюри.
Суд происходит на том свете, так как он убил себя, в итоге дьявол забирает его...песня абсолютно пророческая на мой взгляд
Вообще ты молодец! Адекватная догадка, да и всё что ты делаешь!
Богемская рапсодия очень красочная и глубокое произведение , в одном произведении сочетать и рок и оперу и балладу , на это ни кто уже не способен
Хорошо разложено. Не каждый сподобится. Спасибо.
Лучше самому прийти к собственному пониманию чем копировать чей либо пусть даже и авторитетный но шаблон.
Я, прослушав перевод, почти полностью поняла смысл (я так думаю), и убедилась в этом, посмотрев это видео.
Мне кажется, по этой песне столько теорий, потому что нет конкретной ситуации, есть только расплывчатый сюжет, на тему, близкую многим людям. И каждый понимает песню по-своему, в зависимости от их собственных историй из жизни, с которыми эта песня ассоциируется. Этим и прекрасна Богемная рапсодия.
Духовной является и знаменитая "Bohemian Rhapsody" ("Богемная рапсодия") ("A Night At The Opera"). Она уже четверть века является одной из самых популярных песен "Queen", ее постоянно крутят на телеканалах и радиостанциях всего мира. Этот маленький шедевр Меркьюри, сочетавший классическую и рок-музыку, в свое время произвел революцию, вызвал немало пародий, подражаний и ремиксов, а сопровождавший песню музыкальный мини-фильм стал первым в истории видеоклипом.
Но, восхищаясь песней, никто так толком и не объяснил, о чем она. Меркьюри уклончиво говорил, что сам этого не знает, или называл ее "песней о личных отношениях". Критики называли песню набором бессмыслиц, тяжелой, претенциозной, абсурдной.
Особенно ненавидевшие Меркьюри говорили, что он призывает к совершению разного рода безумств, или называли песню бредом наркомана. Было даже мнение, что автор вообще не вкладывал в текст никакого смысла и просто подобрал слова, укладывающиеся в ритм музыки. Подобного рода бесплодные дискуссии продолжаются до сих пор. Но если рассматривать "Bohemian Rhapsody" как духовную песню, то ее смысл более чем ясен.
В начале видеоклипа "Queen" появляется в той же молитвенной позе, что и на обложке альбома "Queen-2". Начинается текст.
Это реальная жизнь - или просто фантазия?
Попавшему под оползень - не уйти от реальности.
Открой глаза, посмотри на небо - и увидишь...
Вопрос, реальна ли жизнь или это только фантазия - не просто поэтическая метафора.
Много лет в сознание людей внедряют заимствованную с Востока идею, что мир - это фантазия, иллюзия, чей-то сон (индийская "майя", даосистский "сон бабочки"). Следовательно, и сам человек - сон, мираж. И велико отчаяние человека в мире, где все, включая его самого - вымысел. В таком мире страшно жить, и одновременно нет никакой ответственности за себя и свои поступки. Какая разница, если все равно ничего не имеет значения!
Подобные настроения порождают так называемый "эскайпизм" - бегство от реальности, погружение в мир иллюзий. У современных людей эта философия выражается в наркомании, занятиях йогой и медитацией, посещении тоталитарных сект, увлечении телевизором, "компьютерной болезни".
"Не убежишь от реальности. Открой глаза, посмотри на небо - и увидишь" - вот и ответ "Queen" на коварный индийский вопрос. Жизнь - реальна, и что бы ты себе не выдумывал, от нее не убежишь. Все, что происходит - не фантазия, а реальность, нравится это или нет. Автор призывает "открыть глаза", то есть признать реальность мира. Взгляд на мир открытыми глазами - одно из существенных отличий христианской философии от буддийско-индуистской, призывающей закрыться от мира и погрузиться в нирвану. Если в христианском искусстве святых рисуют с широко открытыми глазами, то в буддийском глаза святых всегда закрыты, а на лицах - отрешенность.
Чтобы осознать реальность жизни, надо "посмотреть на небо", то есть верить в Бога. Поэтому сказано "и увидишь", то есть ответ на все вопросы - в вере. В видеоклипе в этот момент все четверо поднимают глаза и смотрят вверх с молитвенными выражениями лиц.
Появляется герой песни, словно сошедший со страниц постмодернистского рассказа. Мы не знаем, кто он, откуда, как его зовут:
Я всего лишь бедный парень, мне не нужно сочувствия.
Я ничего из себя не представляю.
Мне немного хорошо, немного плохо.
Что говорят обо мне - мне не важно, не важно.
Парень - типичный современный эскайпист, воплощенное равнодушие и безответственность. Ему все равно, что происходит вокруг. Он - как песчинка в этом мире.
Эм... голос знакомый.... хотя вряд ли автор - Арсений)
p.s. С удовольствием послушал видос. И вставки смешные))). Подпишусь - посмотрю и другие видео...
эта песня о МАМАААА УУУ УУ У! :)
как и всё гениальное обо всем и ни о чем одновременно