Since June 10 of 2019 I have been SEARCHING for this song on and off. Kept the clip in my camera roll, hoping some day I’d find the full song. As of December 7, 2020, I found it. I finally found it. And it was so worth keeping that clip. I didn’t give up, I loved the sweet little voice singing these words that somehow touched my soul, though I gave up learning Japanese a good while ago. I didn’t know enough to type in to find the song. Till I finally heard and recognized that one point, the title line part of the song. My head raised, listening closely anew. No. It wasn’t. It wasn’t a Japanese word I didn’t recognize. It wasn’t Japanese at all! It was in English...!!! Hands trembling with hope, I went to UA-cam and typed in “vocaloid hp” (cause I recognized the vocaloid sound long ago) and clicked on this video. I instantly knew the BPM was right. The voice matched...! Then Finally As I read the English lyrics atop the screen, my shaky knowledge lined up with what I read. “I will teach and give to you, I just like hp.” And I knew I’d finally found it 🤍 Thank you for making this beautiful, sweet song. It gave me little flickers of hope on cold days, and I kept searching to hear the full thing. Now during the hardest year of my life (not due to covid believe it or not), a mere day before my final test and then a week before my exams, I find it. God sent this my way because He knows it warms my nervous heart. Thank you. I love it so much. And the long wait? Makes the discovery all the more sweet.
@@absolutelynothing1131 It's because she's not a human singer, she's a computer singer. Her name is Sekka Yufu, and she is a "UTAU"; UTAU is a computer program to create your own computerized voices. Similar to Synth V and Vocaloid. But, her Voice is beaultiful 💓
I'm going to translate by meaning Verse one- As the time passes, you will start to notice changes as well if you start paying attention more, another day gone alone. Verse 2: I see a small hope, Somehow I feel content with this. Today is just a repetition of all the others what would make a difference? Why? l'll just show you. Verse 3: I just like other existences. Each other, or not... Its just what I'm used to Verse 4: More time goes by as it's officially the same time as it was yesterday. More attention is needed, I'm still here alone Again Today was the same as all the other days I've lived through- Another reason to stay! Verse 5: not enough... Each other, I can't see as it was anymore, not anymore sort of... When the present is all you see the near future is not even near anymore. I sort of have hope to keep me going. (Add on if you have something more to add)
Indigo smeared into purple at 18'oclock "Sometimes you can see it", leigh my words Today ends gently as I buy headphones My ears heat up more, I don't need a low bass I notice the streetlight The streetlights, one by one Light up red, white and yellow Somehow, I feel as if it could float. Surely, today won't come. The front of my right hand. Who I'll teach and give you I just like hp Each other x 10 For each other or not Not x 10 Not at all, well it's sort of a a home or something Ashes smeared into purple at 18'oclock Somewhere you can see it, a kitten all alone Surely today won't end. The intersection of my desires A light shining! A shooting star It's not enough. Each other x 15 For each other or not not x 10 Not at all, well sort of The soon future seems to become so far I sort of a have a hope to float
What's the meaning of the song though... I mean, the melody's beautiful and the way it is sung but I can't tell what is the meaning of the whole lyrics
This gives me... like.. this reminding me of feeling that I had before or where I’ve been before but forgot about it.. it’s like deja vu but it never happened to me. And idk I just wanna cry when I hear this song
OH MY GOD- I’ve been getting that too- But for me, it gives me vibes of something really nice being taken away from you. Like something you care about, but you don’t really care about it _too_ much. So you have these weird mixed feelings about it, which kinda leaves you feeling a bit sad. That’s how I interpret the way it makes me feel- If it made sense-
I know I just was all curious about what the whole hp song was but then when I heard all of it I just can’t stop replaying this song, it’s so calm and it brings me to my peaceful imagination, love it.
Thanks for the translation, it’s hard to find the translation for the less popular songs. I’m not sure what “leigh my words” is supposed to mean though. ポツリ (potsuri) means isolated or is an onomatopoeia for falling in drops. So, it seems like 言葉がポツリ means something like “(my) words fall like raindrops”
Here are the lyrics because the English lyrics on the video are quite hard to read sometimes! ╮(─▽─”)╭ (Or like, if you just wanna copy and paste them for something. ( ´ ▽ ` )ﾉ ) (藍とむらさきに まみれた) (Ai to murasaki ni mamireta) 6 o'clock smeared in indigo and purple, (18時にどっかで見たよな) (rokuji ni dokka de mita yo na) The words I think I saw somewhere before were sighing (言葉がポツリ そっと 今日が終わって) (kotoba ga potsuri sotto kyou ga owatte) Today ends gently (買いたての ヘッドホン) (kaitate no heddohon) I buy a pair of headphones (耳もとが茹だる 低音は要らない の) (mimimoto ga udaru teion wa iranai no) My ears feel warm; I don't need a low bass (気づいたら 街灯 ぷつぷつ) (kizuitara gaitou putsuputsu) I noticed the street lights, one after another (ひかりだす 赤白黄色) (hikaridasu aka shiro kiiro) Gleamed red, white and yellow (なんだか 浮かべて みたくて) (nandaka ukabete mitakute) For some reason, I feel like floating away きっと今日も来ないの) (kitto kyou mo konai no You won't come by today either, I'm sure (右手の正面は 誰？) (migite no shoumen wa dare?) Who is that hiding behind your right hand? (教えてくれたらあげるよ) (oshiete kuretara ageru yo) If you'd be so kind and tell me, I'll give you (好 き な だ け ｈ ｐ) (suki na dake eichipi) All the HP you'd like (○○合い、××合い、△△合い、) (ai, ai, ai,) Together, together, together, (□□合い、★☆合い、＊＊合い、) (ai, ai, ai,) together, together, together, (○○あい、××あい、△△あい、) (ai, ai, ai,) Love, love, love, (□□あい、★☆あい、＊＊あい、) (ai, ai, ai,) love, love, love (あい たり ない なら) (ai tarinai nara) If it's not enough- (○○ない××ない△△ない) (nai, nai, nai,) Gone, gone, gone, (□□ない☆★ない＊＊ない) (nai, nai, nai,) gone, gone, gone, (○○ない××ない△△ない□□ない) (nai, nai, nai, nai) gone, gone, gone (ない （いない） みたいだ でも いっか) (nai (inai) mitai da demo ikka) It seems to be gone, but that'll have to do (灰でむらさきにまみれた) (hai de murasaki ni mamireta) 6 o'clock smeared in purple using ashes, (18時にどっかでみたよな子猫が ポツリ) (rokuji ni dokka de mita yo na koneko ga potsuri) A kitten I think I saw somewhere before is all alone )きっと 今日が終わって 願うの 交差点で) (kitto kyou ga owatte negau no kousaten de) When today ends, I'll make sure to wish at an intersection (ひかり ひかるよ な が れ ぼ し) (hikari hikaru yo nagareboshi) The lights shine; a shooting star (たりない) (tarinai) It's not enough (藍 愛 哀 相) (ai ai ai ai) Love, love, love, love, (合い 会い 逢い 遭い) (ai ai ai ai) love, love, love, love (あい アイ Ｉ eye) (ai ai ai ai) love, love, love, love (曖 昧 で あ る わ け) (aimai de aru wake) I couldn't possibly be ambiguous (ない ない ない ない) (nai nai nai nai) Gone, gone, gone, gone, (ない ない ない ない) (nai nai nai nai) gone, gone, gone, gone, (ない ない ない （ない）) (nai nai nai (nai)) gone, gone, gone, (gone) (いない みたいだ でも あぁ) (inai mitai da demo aa) Though it seems to be gone, ahh (未来次第、なら ないらしい未来) (mirai shidai, nara nairashii mirai) It’s as if the future is out of reach (期待、みたいにして 浮かんでいただけ) (kitai, mitai ni shite ukandeita dake) I just hope to float away (今だけ) (ima dake) Just for now Different formation of the lyrics in the replies~! (°∀°)b
(Ai to murasaki ni mamireta) 6 o'clock smeared in indigo and purple, (rokuji ni dokka de mita yo na) The words I think I saw somewhere before were sighing (kotoba ga potsuri sotto kyou ga owatte) Today ends gently (kaitate no heddohon) I buy a pair of headphones (mimimoto ga udaru teion wa iranai no) My ears feel warm; I don't need a low bass (kizuitara gaitou putsuputsu) I noticed the street lights, one after another (hikaridasu aka shiro kiiro) Gleamed red, white and yellow (nandaka ukabete mitakute) For some reason, I feel like floating away (kitto kyou mo konai no) You won't come by today either, I'm sure (migite no shoumen wa dare?) Who is that hiding behind your right hand? (oshiete kuretara ageru yo) If you'd be so kind and tell me, I'll give you (suki na dake eichipi) All the HP you'd like (ai, ai, ai,) Together, together, together, (ai, ai, ai,) together, together, together, (ai, ai, ai,) Love, love, love, (ai, ai, ai,) love, love, love (ai tarinai nara) If it's not enough- (nai, nai, nai,) Gone, gone, gone, (nai, nai, nai,) gone, gone, gone, (nai, nai, nai, nai) gone, gone, gone (nai (inai) mitai da demo ikka) It seems to be gone, but that'll have to do (hai de murasaki ni mamireta) 6 o'clock smeared in purple using ashes, (rokuji ni dokka de mita yo na koneko ga potsuri) A kitten I think I saw somewhere before is all alone (kitto kyou ga owatte negau no kousaten de) When today ends, I'll make sure to wish at an intersection (hikari hikaru yo nagareboshi) The lights shine; a shooting star (tarinai) It's not enough (ai ai ai ai) Love, love, love, love, (ai ai ai ai) love, love, love, love (ai ai ai ai) love, love, love, love (aimai de aru wake) I couldn't possibly be ambiguous (nai nai nai nai) Gone, gone, gone, gone, (nai nai nai nai) gone, gone, gone, gone, (nai nai nai (nai)) gone, gone, gone, (gone) (inai mitai da demo aa) Though it seems to be gone, ahh (mirai shidai, nara nairashii mirai) It’s as if the future is out of reach (kitai, mitai ni shite ukandeita dake) I just hope to float away (ima dake) Just for now
6 o'clock smeared in indigo and purple, The words I think I saw somewhere before were sighing Today ends gently I buy a pair of headphones My ears feel warm; I don't need a low bass I noticed the street lights, one after another Gleamed red, white and yellow For some reason, I feel like floating away You won't come by today either, I'm sure Who is that hiding behind your right hand? If you'd be so kind and tell me, I'll give you All the HP you'd like Together, together, together, together, together, together, Love, love, love, love, love, love If it's not enough- Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone It seems to be gone, but that'll have to 6 o'clock smeared in purple using ashes, A kitten I think I saw somewhere before is all alone When today ends, I'll make sure to wish at an intersection The lights shine; a shooting star It's not enough Love, love, love, love, love, love, love, love love, love, love, love I couldn't possibly be ambiguous Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, (gone) Though it seems to be gone, ahh It’s as if the future is out of reach I just hope to float away Just for now
!! tysm!!! i hope you dont mind if i add the direct translation from the video itself for others who are curious (though i prefer yours)! Indigo smeared into purple at 18 o'clock. "Somewhere you can see it", laugh my words. Today ends gently as I buy headphones. My ears warm up more. I don't need a low bass. I notice the streetlight. The streetlights, one by one Light up red, white, and yellow. Somehow, I feel as though I could float. Surely, today wont come. The front of my right hand... Who? I'll teach and give it to you. I just like HP. Each other, each other, each other, Each other, each other, each other, Each other, each other, each other, Each other, each other, each other, For each other, or not. Not, not, not Not, not, not Not, not, not Not at all, well, it's sort of a home or something. Ashes smeared into purple at 18 o'clock. Somewhere, you can see it, a kitten all alone. Surely, today wont end. An intersection of all my desires. Lights shining! A shooting star. It's not enough. Each other, each other, each other, Each other, each other, each other, Each other, each other, each other. It's a bit fuzzy. Not, not, not, not Not, not, not, not Not, not, not, not Not at all. Well, sort of. The soon future seems to become so far. I sort of have a hope to float.
At 6 o'clock, the indigo saturated into violet Somewhere around, my sighing words are visible Today ends gently after I buy a pair of headphones My ears feel warm; A low bass isn't needed I noticed the street lights, one after another red, white, and yellow they gleamed For some reason, I feel like I want to float away Today won't come, I'm sure of it The facade of your right hand, who is it? I'll give it to you if you tell me, All the HP you'd like Together, together, together, Together, together, together, Love, love, love love, love, love, If it's not enough- Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, It seems like even home is gone Ashes saturated into violet at 6 o'clock Somewhere around, you'll see a kitten all alone Today will end, I'm sure of it With my hopes crossing paths I wish upon a light- a shooting star It's not enough Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, All ambiguity is Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, (gone) It doesn’t seem to be, but aahh It’s as if the future is out of reach I just hope to float away Just for now
I love this song so much, it brings me a lot of nostalgia because I remember one of my friends back in 5th grade listened to this song nonstop, and now I'm here listening to this
Try to tap on detect language Top- Detect language Bottom- English Type Suki na dake Press "do you mean 好きなだけ "? You can copy and paste it one by one lol
The way this song just give flashback that hits so hard I start to cringe at myself because I used to make a meme animation with this song.... With gacha life💀
SushiRōru I guess the people that don’t speak english did the meme first. But I think that Japanese people are smart enough not to make these comments.
I don't understand why can't we respect the original song and the meme at the same time the animation in the original meme is beautiful as well as the song is Beautiful they each take a lot of time to do I can really tell and I respect both in their own way is there a problem with that? :(
This is badass Nostolagic and also sad tbh cuz in some1's meme vid about this its pretty a sad meme cuz their cat pet is lost and its just too miserable.
people always use this song in animation memes, and i don’t get it. i just like this song because it sounds nice and i’m an utau and vocaloid fan, not because i’m some normie lol
I discovered the meme of this when I was In 4th grade A lot of searching happened and then I stopped And today was the day I saw the meme again so I search it again then Boom I found it And then Damn This song was 10yrs by now
![[Hatsune Miku] AaAaAaAAaAaAAa あぁあぁあぁああぁあぁああぁ PV (English Subtitles)](http://i.ytimg.com/vi/59jHEoNSlA0/mqdefault.jpg)
![[Hatsune Miku] AaAaAaAAaAaAAa あぁあぁあぁああぁあぁああぁ PV (English Subtitles)](/img/tr.png)
This song sounds like the colour blue but sort of like a grayish blue like a foggy twilight where everything feels nice
YEAH AND IT ALSO FEELS LIKE A GOLDEN HOUR IN THE MORNING
So like an ombre blue but faded??
Yes but they have no cars we buy Ford Mustang!
It even sounds like one of those nostalgic colors like a soft pink and soft blue then the end of the song just sounds like the color night purple
YES YES YES
Why is everyone talking about the ‘meme’ the song is beautiful
I dunno-
But I thought it was Miku for a sec ;-;
ですかさんしか I think I’m about to get woooshed but there’s an animation meme that has this song in it
Just ur average J-Hope stan r/Whoosh 😂
Selo zar I used to think that too lol
It’s a meme too
2:18 that cat looks so cute
True
XD
Cat be liek:Oki
Ofc it’s cute... it’s a cat 🐈
@@bootylicker90000 nah we are saying the cat cute
this makes me experience nostalgia i have never lived
same
same :")
Me too :(
Since June 10 of 2019 I have been SEARCHING for this song on and off. Kept the clip in my camera roll, hoping some day I’d find the full song. As of December 7, 2020, I found it. I finally found it. And it was so worth keeping that clip. I didn’t give up, I loved the sweet little voice singing these words that somehow touched my soul, though I gave up learning Japanese a good while ago. I didn’t know enough to type in to find the song. Till I finally heard and recognized that one point, the title line part of the song. My head raised, listening closely anew. No. It wasn’t. It wasn’t a Japanese word I didn’t recognize. It wasn’t Japanese at all! It was in English...!!! Hands trembling with hope, I went to UA-cam and typed in “vocaloid hp” (cause I recognized the vocaloid sound long ago) and clicked on this video. I instantly knew the BPM was right. The voice matched...!
Then
Finally
As I read the English lyrics atop the screen, my shaky knowledge lined up with what I read.
“I will teach and give to you, I just like hp.”
And I knew I’d finally found it 🤍
Thank you for making this beautiful, sweet song. It gave me little flickers of hope on cold days, and I kept searching to hear the full thing. Now during the hardest year of my life (not due to covid believe it or not), a mere day before my final test and then a week before my exams, I find it. God sent this my way because He knows it warms my nervous heart. Thank you. I love it so much. And the long wait? Makes the discovery all the more sweet.
Aww
It’s ok
Listen to this song gives me nostalgia
I heard about this song since back in late 2018
What a beautiful story 😭
i had a similar story with another song!
glad that you found what you were looking for :)
Reminding you to this masterpiece
SAME. I have been SEARCHING for the full song forever!
Her voice is beautiful-
Agree
Sounds like somebody who smoked a ton of cigarettes and auto tuned themselves
@@absolutelynothing1131 It's because she's not a human singer, she's a computer singer. Her name is Sekka Yufu, and she is a "UTAU"; UTAU is a computer program to create your own computerized voices. Similar to Synth V and Vocaloid. But, her Voice is beaultiful 💓
I don’t like it
Absolutely Nothing It’s Vocaloid. Vocaloid sounds like my dogs screaming. 1:35
👏 nobody 👏 cares 👏 what 👏 year 👏 you're 👏 listening 👏 in. 👏
-posted 2020
Ohohoh replies from the past!
- replied 2045
Wow is this what my ancisters watched?
-replied 3019
Woah! I must take a picture and send to the tech museum!
-posted 5019
Wow ancient comments!!!
-posted in 9938, after Earth was destroyed
XD
I'm going to translate by meaning
Verse one-
As the time passes, you will start to notice changes as well if you start paying attention more, another day gone alone.
Verse 2:
I see a small hope,
Somehow I feel content with this.
Today is just a repetition of all the others what would make a difference?
Why? l'll just show you.
Verse 3:
I just like other existences.
Each other, or not...
Its just what I'm used to
Verse 4:
More time goes by as it's officially the same time as it was yesterday. More attention is needed, I'm still here alone
Again Today was the same as all the other days I've lived through- Another reason to stay!
Verse 5: not enough...
Each other, I can't see as it was anymore, not anymore sort of...
When the present is all you see the near future is not even near anymore.
I sort of have hope to keep me going.
(Add on if you have something more to add)
@Kasumi Alpha Np! Add anything you feel is missing
@Kasumi Alpha Okay~
Thank you very much!^w^
@@kawaiicika2372 np
Noice!
I think there is Morse code at 0:16. I'm going to see.. I think.
ToO MuCh MorSe CodE LitTErEd ArOUnD ThE SoNg..
Eh oh
It says:
1. The moonlight is bright
2. Today is new
@@cosmiicconcepts cool
how
@@cosmiicconcepts really? I've been wondering for such a long time cause I don't really know how to read morse. Thanksss
Indigo smeared into purple at 18'oclock
"Sometimes you can see it", leigh my words
Today ends gently as I buy headphones
My ears heat up more, I don't need a low bass
I notice the streetlight
The streetlights, one by one
Light up red, white and yellow
Somehow, I feel as if it could float.
Surely, today won't come. The front of my right hand.
Who I'll teach and give you
I just like hp
Each other x 10
For each other or not
Not x 10
Not at all, well it's sort of a
a home or something
Ashes smeared into purple at 18'oclock
Somewhere you can see it, a kitten all alone
Surely today won't end. The intersection of my desires
A light shining! A shooting star
It's not enough.
Each other x 15
For each other or not
not x 10
Not at all, well sort of
The soon future seems to become so far
I sort of a have a hope to float
Michelle in this moment i understand wat i need work in my english :v
Is that the lyrics??
What's the meaning of the song though... I mean, the melody's beautiful and the way it is sung but I can't tell what is the meaning of the whole lyrics
@@Riz-xg6pf by the lyrics, what i could use as answer is "Girl's thinking about her crush while on night walk"
Oohhh
This gives me... like.. this reminding me of feeling that I had before or where I’ve been before but forgot about it.. it’s like deja vu but it never happened to me. And idk I just wanna cry when I hear this song
OH MY GOD-
I’ve been getting that too-
But for me, it gives me vibes of something really nice being taken away from you. Like something you care about, but you don’t really care about it _too_ much. So you have these weird mixed feelings about it, which kinda leaves you feeling a bit sad.
That’s how I interpret the way it makes me feel-
If it made sense-
Me too ;-;
Same…
Same-
Oh wait it’s nostalgia
I know I just was all curious about what the whole hp song was but then when I heard all of it I just can’t stop replaying this song, it’s so calm and it brings me to my peaceful imagination, love it.
Me too!
this kinda sounds like miku, but with her whisper version (dammit idk if she has whisper or if its called something else)
@IndigoAnimations same
did someone say billdip?
*nO IT SOUNDS LIKE HER GROWL*
(don't at me bcuz its r/whoosh)
Otaku Alchemist nO ThATS HeR apPEnD
It's like a mix of her growl and whisper.
did someone say billdip? lmao i thought it was defoko 😭
Although i don't really know what it means, this must be just made to be a comfort song. A song that only ones who're in need can get the message.
i love this song it brings me memories of my childhood
ME TOO!
Me too!
i remember seeing this years ago and it randomly popped in my mind, so nostalgic
OH MY GOD THANK YOU!!! I love this song! I've been looking for English subs EVERYWHERE. I am so happy!
Subscribed before watching video.
I pressed like and replied to ur comment so u can come back here and listen to this wonderful song again ❤️
@@tenshi6139 I probably haven't heard this song since I commented this, thank you so much!!
This song is so beautiful❤️
Thanks for the translation, it’s hard to find the translation for the less popular songs.
I’m not sure what “leigh my words” is supposed to mean though. ポツリ (potsuri) means isolated or is an onomatopoeia for falling in drops. So, it seems like 言葉がポツリ means something like “(my) words fall like raindrops”
Here are the lyrics because the English lyrics on the video are quite hard to read sometimes! ╮(─▽─”)╭
(Or like, if you just wanna copy and paste them for something. ( ´ ▽ ` )ﾉ )
(藍とむらさきに まみれた)
(Ai to murasaki ni mamireta)
6 o'clock smeared in indigo and purple,
(18時にどっかで見たよな)
(rokuji ni dokka de mita yo na)
The words I think I saw somewhere before were sighing
(言葉がポツリ そっと 今日が終わって)
(kotoba ga potsuri sotto kyou ga owatte)
Today ends gently
(買いたての ヘッドホン)
(kaitate no heddohon)
I buy a pair of headphones
(耳もとが茹だる 低音は要らない の)
(mimimoto ga udaru teion wa iranai no)
My ears feel warm; I don't need a low bass
(気づいたら 街灯 ぷつぷつ)
(kizuitara gaitou putsuputsu)
I noticed the street lights, one after another
(ひかりだす 赤白黄色)
(hikaridasu aka shiro kiiro)
Gleamed red, white and yellow
(なんだか 浮かべて みたくて)
(nandaka ukabete mitakute)
For some reason, I feel like floating away
きっと今日も来ないの)
(kitto kyou mo konai no
You won't come by today either, I'm sure
(右手の正面は 誰？)
(migite no shoumen wa dare?)
Who is that hiding behind your right hand?
(教えてくれたらあげるよ)
(oshiete kuretara ageru yo)
If you'd be so kind and tell me, I'll give you
(好 き な だ け ｈ ｐ)
(suki na dake eichipi)
All the HP you'd like
(○○合い、××合い、△△合い、)
(ai, ai, ai,)
Together, together, together,
(□□合い、★☆合い、＊＊合い、)
(ai, ai, ai,)
together, together, together,
(○○あい、××あい、△△あい、)
(ai, ai, ai,)
Love, love, love,
(□□あい、★☆あい、＊＊あい、)
(ai, ai, ai,)
love, love, love
(あい たり ない なら)
(ai tarinai nara)
If it's not enough-
(○○ない××ない△△ない)
(nai, nai, nai,)
Gone, gone, gone,
(□□ない☆★ない＊＊ない)
(nai, nai, nai,)
gone, gone, gone,
(○○ない××ない△△ない□□ない)
(nai, nai, nai, nai)
gone, gone, gone
(ない （いない） みたいだ でも いっか)
(nai (inai) mitai da demo ikka)
It seems to be gone, but that'll have to do
(灰でむらさきにまみれた)
(hai de murasaki ni mamireta)
6 o'clock smeared in purple using ashes,
(18時にどっかでみたよな子猫が ポツリ)
(rokuji ni dokka de mita yo na koneko ga potsuri)
A kitten I think I saw somewhere before is all alone
)きっと 今日が終わって 願うの 交差点で)
(kitto kyou ga owatte negau no kousaten de)
When today ends, I'll make sure to wish at an intersection
(ひかり ひかるよ な が れ ぼ し)
(hikari hikaru yo nagareboshi)
The lights shine; a shooting star
(たりない)
(tarinai)
It's not enough
(藍 愛 哀 相)
(ai ai ai ai)
Love, love, love, love,
(合い 会い 逢い 遭い)
(ai ai ai ai)
love, love, love, love
(あい アイ Ｉ eye)
(ai ai ai ai)
love, love, love, love
(曖 昧 で あ る わ け)
(aimai de aru wake)
I couldn't possibly be ambiguous
(ない ない ない ない)
(nai nai nai nai)
Gone, gone, gone, gone,
(ない ない ない ない)
(nai nai nai nai)
gone, gone, gone, gone,
(ない ない ない （ない）)
(nai nai nai (nai))
gone, gone, gone, (gone)
(いない みたいだ でも あぁ)
(inai mitai da demo aa)
Though it seems to be gone, ahh
(未来次第、なら ないらしい未来)
(mirai shidai, nara nairashii mirai)
It’s as if the future is out of reach
(期待、みたいにして 浮かんでいただけ)
(kitai, mitai ni shite ukandeita dake)
I just hope to float away
(今だけ)
(ima dake)
Just for now
Different formation of the lyrics in the replies~! (°∀°)b
(Ai to murasaki ni mamireta)
6 o'clock smeared in indigo and purple,
(rokuji ni dokka de mita yo na)
The words I think I saw somewhere before were sighing
(kotoba ga potsuri sotto kyou ga owatte)
Today ends gently
(kaitate no heddohon)
I buy a pair of headphones
(mimimoto ga udaru teion wa iranai no)
My ears feel warm; I don't need a low bass
(kizuitara gaitou putsuputsu)
I noticed the street lights, one after another
(hikaridasu aka shiro kiiro)
Gleamed red, white and yellow
(nandaka ukabete mitakute)
For some reason, I feel like floating away
(kitto kyou mo konai no)
You won't come by today either, I'm sure
(migite no shoumen wa dare?)
Who is that hiding behind your right hand?
(oshiete kuretara ageru yo)
If you'd be so kind and tell me, I'll give you
(suki na dake eichipi)
All the HP you'd like
(ai, ai, ai,)
Together, together, together,
(ai, ai, ai,)
together, together, together,
(ai, ai, ai,)
Love, love, love,
(ai, ai, ai,)
love, love, love
(ai tarinai nara)
If it's not enough-
(nai, nai, nai,)
Gone, gone, gone,
(nai, nai, nai,)
gone, gone, gone,
(nai, nai, nai, nai)
gone, gone, gone
(nai (inai) mitai da demo ikka)
It seems to be gone, but that'll have to do
(hai de murasaki ni mamireta)
6 o'clock smeared in purple using ashes,
(rokuji ni dokka de mita yo na koneko ga potsuri)
A kitten I think I saw somewhere before is all alone
(kitto kyou ga owatte negau no kousaten de)
When today ends, I'll make sure to wish at an intersection
(hikari hikaru yo nagareboshi)
The lights shine; a shooting star
(tarinai)
It's not enough
(ai ai ai ai)
Love, love, love, love,
(ai ai ai ai)
love, love, love, love
(ai ai ai ai)
love, love, love, love
(aimai de aru wake)
I couldn't possibly be ambiguous
(nai nai nai nai)
Gone, gone, gone, gone,
(nai nai nai nai)
gone, gone, gone, gone,
(nai nai nai (nai))
gone, gone, gone, (gone)
(inai mitai da demo aa)
Though it seems to be gone, ahh
(mirai shidai, nara nairashii mirai)
It’s as if the future is out of reach
(kitai, mitai ni shite ukandeita dake)
I just hope to float away
(ima dake)
Just for now
6 o'clock smeared in indigo and purple,
The words I think I saw somewhere before were sighing
Today ends gently
I buy a pair of headphones
My ears feel warm; I don't need a low bass
I noticed the street lights, one after another
Gleamed red, white and yellow
For some reason, I feel like floating away
You won't come by today either, I'm sure
Who is that hiding behind your right hand?
If you'd be so kind and tell me, I'll give you
All the HP you'd like
Together, together, together,
together, together, together,
Love, love, love,
love, love, love
If it's not enough-
Gone, gone, gone,
gone, gone, gone,
gone, gone, gone
It seems to be gone, but that'll have to
6 o'clock smeared in purple using ashes,
A kitten I think I saw somewhere before is all alone
When today ends, I'll make sure to wish at an intersection
The lights shine; a shooting star
It's not enough
Love, love, love, love,
love, love, love, love
love, love, love, love
I couldn't possibly be ambiguous
Gone, gone, gone, gone,
gone, gone, gone, gone,
gone, gone, gone, (gone)
Though it seems to be gone, ahh
It’s as if the future is out of reach
I just hope to float away
Just for now
!! tysm!!! i hope you dont mind if i add the direct translation from the video itself for others who are curious (though i prefer yours)!
Indigo smeared into purple at 18 o'clock.
"Somewhere you can see it", laugh my words.
Today ends gently as I buy headphones.
My ears warm up more. I don't need a low bass.
I notice the streetlight. The streetlights, one by one
Light up red, white, and yellow.
Somehow, I feel as though I could float.
Surely, today wont come.
The front of my right hand...
Who? I'll teach and give it to you.
I just like HP.
Each other, each other, each other,
Each other, each other, each other,
Each other, each other, each other,
Each other, each other, each other,
For each other, or not.
Not, not, not
Not, not, not
Not, not, not
Not at all, well, it's sort of a home or something.
Ashes smeared into purple at 18 o'clock.
Somewhere, you can see it, a kitten all alone.
Surely, today wont end. An intersection of all my desires.
Lights shining! A shooting star.
It's not enough.
Each other, each other, each other,
Each other, each other, each other,
Each other, each other, each other.
It's a bit fuzzy.
Not, not, not, not
Not, not, not, not
Not, not, not, not
Not at all. Well, sort of.
The soon future seems to become so far.
I sort of have a hope to float.
This song makes me remind of my younger self but in a somewhat new vibe
Same
1:20 I recommend it since it is the part for which she became famous (I think)
I used to listen to this song when I was like 10, this gives me so much nostalgia-
I heard about this song since late 2018 back when I was 11 years old
Now I’m 14
WE STAN SEKKA YUFU FOR CREATING THE ICONIC HP MEME
Fr it is nostalgic
Sekka yufu is the singing program tho, credit to Nakano4
sekka didnt create it
At 6 o'clock, the indigo saturated into violet
Somewhere around, my sighing words are visible
Today ends gently after I buy a pair of headphones
My ears feel warm;
A low bass isn't needed
I noticed the street lights, one after another red, white, and yellow they gleamed
For some reason, I feel like I want to float away
Today won't come, I'm sure of it
The facade of your right hand, who is it?
I'll give it to you if you tell me,
All the HP you'd like
Together, together, together,
Together, together, together,
Love, love, love
love, love, love,
If it's not enough-
Gone, gone, gone,
gone, gone, gone,
gone, gone, gone,
It seems like even home is gone
Ashes saturated into violet at 6 o'clock
Somewhere around, you'll see a kitten all alone
Today will end, I'm sure of it
With my hopes crossing paths
I wish upon a light- a shooting star
It's not enough
Love, love, love,
love, love, love,
love, love, love,
love, love, love,
All ambiguity is
Gone, gone, gone,
gone, gone, gone,
gone, gone, (gone)
It doesn’t seem to be, but aahh
It’s as if the future is out of reach
I just hope to float away
Just for now
The instrumentals feel so nostalgic for no reason, maybe its the piano...
Memories tbh
yes
Hah true
We all miss 2018 :((
Its 2020 now im back,its still my favourite song uw
same
It’s 2021 now and I love this song
2019?
Eyyy
Nou 2080
4589
Yes!
2019
I have missed this song, it sounds very good it makes me feel comforted.
it’s already been 10 years since this song got released :’) can’t believe its been that long yknow
Damn, this is real old
You old now jk-
This was back in September 11, 2010
yea indeed
When I listen to this song, I remember animation memes and those times when I didn't knew it was utau singing
same
This song is almost a comfort song for me. I have no idea why, but it makes me feel.... safe.
Me slowly figuring out most the songs i liked pre-vocaloid phase were utau/vocaloid songs its funny
Randomly remembered this song, it’s as beautiful as I recall 💜
I love this song so much, it brings me a lot of nostalgia because I remember one of my friends back in 5th grade listened to this song nonstop, and now I'm here listening to this
dude this is so nostalgic
Fun fact: This song was made back in September 11, 2010
Same 😞
@@キリエ-l9y :(
Oh wow thats the day i was born-
@@MissCrxstal wow
I love this song, it’s so nostalgic
I listened it 10 Times and I cried 1 hour because this song is very legendary, this song made my day😞💖
好きなだけ HP🗣💕💕💕
(THIS SONG IS SO UNDERRATED IT'S SO NOSTALGIC!!! NOT JUST THE WJOKESOME MEMES BUT THE SONG ITSELF IS AMAZING IM CRYING)
Why do you guys keep comparing her voice to miku’s? Her voice sounds nothing like Miku’s but hey, people have there opinions
they refers to aversion of miku who has a similar voice
Ngl I just thought it was Miku's Whisper/Dark bank at first
Yea, the characteristics of yufu sekka is her voice which sounds like a whisper
I thought it was defoko (an utau)
I agree
She kinda sounds like Miku [soft] but I still loaf it it's so gud ^q^
kawaii Devil oh yeah yeah
@@bobtbh9996 oh yeah yeah yeah yeah
At first, I also think it was Miku, but with Append SWEET. Only after I found out who sings is Sekka Yufu, a UTAUloid.
QUE NOSTALGIA TO CHORANDO
:’)
sekka yufu needs more original songs and i would make one if
1. i knew japanese
2. i knew how to properly use utau
A lot of Yufu user fell into obscurity and have views like under a thousand
@@karayura10 damn
Yeah its not that Yufu lacking original song, you are simply havent encounter a lot of them yet
I much as I don’t know what this song means, I love it with all my heart
1:20 is my favourite part
This song is so beautifull
@SugarOwner222 no prob and thank you for subscribing xD
potatolovinfreak101 hi!
potatolovinfreak101 Do you know the NND vid?
You alive ? ..
0w0
Well hello
rather sad that this isn't on spotify
Nakano4 is soundcloud user. But then again his songs that released in album wouldn't be uploaded except its instrumentals in his tumblr
I'm trying to do the hp meme but the writings don't came in Google translate ;-;
Try to tap on detect language
Top- Detect language
Bottom- English
Type Suki na dake
Press "do you mean 好きなだけ "?
You can copy and paste it one by one lol
same
*dude this is the lyrics*
*english is at the top of the screen*
And ‘suki na dake’ means ‘I just like’
@@strangersky4702 how doea that work i dont understand it XD
I LISTENED TO THIS NONSTOP IN 2013
Not me revisiting this after 4 years makes me nostalgic
I cry at night to this song...
The way this song just give flashback that hits so hard I start to cringe at myself because I used to make a meme animation with this song.... With gacha life💀
OH MY GOD IT'S BEAUTIFUL I LOVE IT ART
1:22 is when the meme starts.
*Yes*
I'm stuck in 2002
이런 답답한것같지만 맑개 갠듯한 목소리 조교 너무 좋아 😭😭😭😭
私は好きです HP
2018?
me!!!
Meee
Me..
2019
2019 ;3
i really forgot this beautiful song exists, its time to replay it in every minute
1:19
Ty :3
Oof
This song is so beautiful 😭
Hello, I’m from 2023. I’m just here to say this song is great, even 11 years later.
UNA OBRA DE ARTE
I love this song-
not because its a meme
but because its beautiful
This so beautiful this MY FAVORITE
Who came form the meme???
Nope just for english cover but cant find it
*Oh god not these comments*
I came before the meme lmao
I’m like surprised it became a meme it’s like extremely underrated
SushiRōru I guess the people that don’t speak english did the meme first. But I think that Japanese people are smart enough not to make these comments.
Not from the meme son😔👊
胃love this そんg
I SEE WHAT YOU DID THERE...
SAME
三 too
え？
@@東方HP they said "I love this song" with japanese alphabet and English alphabet together
すきなでけHP
imagine only coming for the meme and not actually listening to the song cough stares at half of the comments
@I troll by making cringe comments sometimes lmao same thing 💕
Nice song😊😊👍👍
1:20 2019!!
Kawaii!!!💘💖
I don't understand why can't we respect the original song and the meme at the same time the animation in the original meme is beautiful as well as the song is Beautiful they each take a lot of time to do I can really tell and I respect both in their own way is there a problem with that? :(
Thanks for this video! Needs more views though!
The producer is nakano4, if anyone's looking
this song is beautiful~
Cool music
This was cute and sad
I really love this song-
Me too
👏Stop👏This👏is👏so👏Bootiful👏
-Posted 2030
Yes
-posted 2066
Hello from the year 2136
This is badass Nostolagic and also sad tbh cuz in some1's meme vid about this its pretty a sad meme cuz their cat pet is lost and its just too miserable.
Настольгия ((( песня такая прекрасная. так хочется ночью перед луной слушать песню
Me too :’)
Good content!
2022.
Yes
No one:
Dankpods: 1:24
Sekka Yufu needs more attention from this song tbh U_U
Yeah
Beautiful!
1:22 *i know your looking for this-*
I'm actually not. I'm here to listen to the whole song :D thanks though!
Sorry i made one myself but tanks!
Nope i'm just here to vibe to the whole song
I. Just like the song
Owww it is so rare to see videos with a lot of views but no dislikes!!! This just proves this brings PEACE!
-2018
Ah it was 10 years ago no wonder i cant really read it-
for those of you who are here for the meme... here, 1:22 but please listen to the whole thing
people always use this song in animation memes, and i don’t get it. i just like this song because it sounds nice and i’m an utau and vocaloid fan, not because i’m some normie lol
the nostalgia.. 👌
I discovered the meme of this when I was In 4th grade A lot of searching happened and then I stopped And today was the day I saw the meme again so I search it again then Boom I found it And then Damn This song was 10yrs by now
Btw I'm now at 6th grade
I love this song
Amazing song 😁😁
So meme! I love this song!