АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
Вставка
- Опубліковано 7 чер 2024
- Разбираем песню Эминема и Рианны "Love The Way You Lie" на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
00:00:00 Интро
00:01:23 Основная часть
00:56:53 Повтор
01:01:20 Конец
Кто за следующий разбор песни I’m not afraid 👍🏻
ДА ДА ДА!!
+
За любой трек Эминема.
Оооо неистово жду!
Почти уверен что она будет,один из сильнейших и ценнейших треков у него)
Что-то после разбора этих песен я прям еще больше полюбил Эминема, когда ты понимаешь о чем песня, какие в ней слова и как он их читает - это прям ТОП!
Типо зачем слушать рэпера, если не за слова?
@@user-qt4gz1dl6w ну конкретно у Эминема подача на эмоциональном уровне понятна.
Вань, ты знал, что главный герой клипа играл повелителя огня в людях x?
@@den174_ Это же Чаки из Лоста)
@@user-qt4gz1dl6wмб качает , не? а когда понимаешь еще кайфовее
Иван, мне 60 и я счастлива, что благодаря вашему каналу открыла для себя Эминема, мне и в голову не приходило интересоваться рэпом, как-то в моем окружении это считалось низким жанром, и вот такой сюрприз на старости)) лет! Я в восторге от его стихов и энергии, все песни со смыслом, наверное, для вашего поколения это аксиома, а вот мои друзья и муж считают, что я в детство ударилась, такие шаблоны в голове, пока не удалось сломать!)
Да, тут надо действительно отказаться от стереотипов и прислушаться к тому, о чем конкретно речь.
Спасибо большое за комментарий!
Мне, как большой поклоннице Эминема, очень приятно видеть, что людям старшего поколения тоже нравится его музыка! Это не низкосортный жанр, он-настоящий поэт и мастер слова, а еще сильный духом человек, но, конечно, согласна, что такая манера и подача, возможно, не для всех ❤
Рэп лучший жанр
Рэперы очень умны, играют со словами как с игрушками
Очень много слов в одном лишь треке по сравнению с другими жанрами, прослеживается цепочка в тексте, тем самым получается неплохой сторителлинг (сторителлинг этой песни ужасен though, но исполнение high class)
@@natashamoor9 Да, именно мастер слова, меня поразило, как точно он находит слова и примеры , чтобы обрисовать всю жизненную ситуацию , все характеры так, что ты получаешь полную картину , как будто ты сам пережил это. Первое, что зацепило - это Mockinbird, а потом Stan. Конечно, мне совсем не близок такой образ жизни, злоупотребления и эти состояния на грани, но это есть в нашем мире и Эминем показывает и объсняет, что у них в душе, что их к этому привело. Я вообще-то классику люблю читать, но тут что-то близкое по проникновению в душу пусть и не очень положительных и правильных героев. По-моему, он тоже своего рода классика, потому что ситуации и чувства, о кот. он пишет - вечны, как в греческих трагедиях, как бы кощунственно это для кого-то не звучало))
@@nofame688 Да, много текста в каждой песне, причем смыслового. Я распечатываю некоторые песни, разные, ABBA, QUEEN, Uriah Heep и вот теперь Эминема, разница колоссальная, я это как аргумент мужу показывала, но он старый рокер) и никак не хочет поверить, что существует рэп заслуживает внимания )
Нет ничего лучше чем выпуски с эминемом, спасибо большое, почаще бы видеть тут эминема)))
В жизни не думала, что его песни со смыслом
Песню Stan бы хотелось у Эма. И Like toy soldiers
Ох... Весь разбор смотрела за эмоциями Ивана. Такое чувство, что он переживал какую-то личную историю. Аж захотелось сесть и выслушать. Скорее всего показалось, но реально было чувство, что человек совсем рядом. Именно из-за вот этой искренности и нравятся разборы :3
Вау! Эминем, текст, энергия разрушительных отношений, сами герои, Иван, который как всегда пропускает историю через себя ❤🔥
Иван, спасибо, что переводите песни Эминема, благодаря вашим переводам подсела на его творчество и теперь не могу остановиться 😂 а началось все с вашего перевода “Mockingbird”. Надеюсь увидеть на вашем канале еще что-нибудь из творчества Эминема, у него очень сильные и честные, трогающие тексты, спасибо ❤
И я тоже))
Я тоже!
И я 😂
+
И я ! Хочу на его концерт теперь, но он их не дает 😢
безумно эмоционально тяжелая песня, под конец вся в слезах и соплях😭спасибо за крутой перевод
Боже, я и не подозревала, что у этой песни такая смысловая нагрузка, столько выражений, аж до мурашек. Спасибо за разбор ❤
Спасибо вам огромное, я долго ждал Эминема😊
Кстати, Рианна тоже прекрасна ❤
Аналогично)
Это уже третий разбор Маршала от Ивана , если не ошибаюсь . Lose yourself mokinbird точно есть
Я тоже
Сейм
@@nakami.5-й
Мне 26, с 17 лет слушаю музыку Эминема и с каждым годом убеждаюсь что он просто чертов гений!!! Вообще у этой песни есть как бы логическое продолжение песня Space Bound и клип к ней вместе с Сашей Грей там тоже довольно таки сильная лирика. Спасибо огромное Иван за проделанную работу это было круто прям до "Trembling" ! Следующей песней в рамках урока должна быть по любому Not Afraid очень крутая и сильная песня с харизматичным клипом и мотивационным смыслом да и вообще просто побольше уроков с его песнями ведь музыка Маршалла нереально крутой материал для изучения языка. Еще раз спасибо за урок!!!👍👍👍👍👍👍👍
Have you ever loved somebody so much? Песня и клип очень глубокие, последний снят как мне кажется на закате в прямом и переносном смысле (конец отношениям). Эминем потрясающе передал текстом и исполнением это состояние боли, весь спектр абьюзивных отношений, эта западня из которой сложно выбраться, с каждым разом затягивает и люди подсаживаются на яркие эмоции. Рири конечно как всегда шикарна, ее боль в глазах читается с первых минут. Ивану спасибо за труд, слова песни кладезь новых фраз и слов. Отдельно хочу отметить как импонирует естественная реакция Ивана как он погружается во все происходящее, сопереживает, чувствует.
Сейчас разбираю Mockingbird по твоему видео 👍
Я никогда бы не подумал что смогу расслышать каждое слово в этом треке, спасибо 🙂
Если просмотреть несколько раз, будет как на родном!
Больше Эминема пожалуйста. Очень хотелось бы увидеть разбор Beautiful ❤❤
дааааааааааа
Даааааа
o daaaa, sil'nya pesnia. Ya slushaui kogda sovsem padaui duhom. Eshe hotela bi Til I collapse , black magic, and the way I am
Eminem-beautiful 🔥
теперь больше понимаешь почему эминем считается лучший. Он текст обращение читает в стиле рэпа как песню, с таким смыслом и подбором слов. Спасибо большое за эти разборы. От песен Эминема всегда много новых интересны слов выходят))
Как всегда, шикарный выбор песни! Но мне лично показалось, это больше про отношения в стиле эмоциональных качелей, в которых они сгорают, постоянно ходят по кругу и врут сами себе, что больше такого не повторится и при этом кайфуют от всей этой дичи. Не думаю, что там кто-то кого-то реально сжигал ("если когда-нибудь она снова попытается уйти, типа он привяжет и т.д."- больше звучит, как слова в пылу ссоры), тем более в конце история зацикливается и парочка лежит на кровати, как в самом начале клипа, что как бы намекает о том, что история опять повторится. Меган Фокс, кстати, тут красотка, нравится клип, как визуально, так и по передаче эмоций, даже без детального разбора как-то так и чувствовала эту композицию.
Спасибо,я так же поняла смысл песни! Многие наверное проходили через такие больные отношения;(
@@Candy.87 Не дай Бог! Это реальный ад на Земле.((
Нет, даже в клипе показали как и он и она горят, я думаю, именно и он тоже сгорел, двойное у*ийство типо. И Рианна с Эминемом стоят на фоне полностью горящего дома, не поджог же он просто так пустой дом. К сожалению, действительно он сделал как и обещал. А в конце просто показали начало, чтобы не все впечатлительные беспокоились (такой же прием показали в фильме "Необратимость" с Моникой Белуччи. Фильм лучше вам точно не смотреть)
@@lescrane579 Нет, трагичная концовка - это может быть интерпретацией дальнейших событий, но прямо об этом не говорится, только намек, что такие отношения до добра не доведут. Огонь в клипе является аллегорией внутренних ощущений героев (все-таки держать в ладонях огонь или томно сидеть, пока твоя кожа в огне, не похоже на реальные события).
Текст тоже не дает понимания, что девушку буквально поджигают, так как строчка "все в порядке, мне нравится эта боль", мягко говоря, не очень-то похоже на реакцию, когда кто-то по-настоящему горит. Плюс про горящий дом говорится со словом "если", а песня про то, что герой постоянно пиз...т. И аргумент, что закольцованность видеоряда якобы просто так, так себе объяснение. Я считаю идею про постоянные ссоры-примирения более глубокой и похожей на смысл песни. Больше поверю в решение режиссера, что танцевать на фоне горящего дома намного эффектнее и очень ярко передает эмоции. Есть, кстати, вторая часть песни с таким же названием, там как раз подробнее про ссоры и как они кайфуют от них.
Урааааа! Каждое видео с разбором песен - праздник. Хорошего вечера!
В том месте где он говорит, что не знает этого парня. Думаю он не о ревности. Он имеет ввиду что он сам превращается в другого парня, которого не узнает в себе. Спасибо за ваши разборы. Плохо знаю английский, пытаюсь начать учить по вашим видео. Успехов вам 🌷
Да, именно так и есть. Входит в состояние аффекта, но в более лёгкой версии что ли
🤍🔥Иван, спасибо огромное за глубокий разбор такого красивого текста, пусть и с не очень некрасивым смыслом. За Ваши невероятные эмоции, без которых не было бы такого крутого видео)
Желаю Вам изобилия🍇 вашему каналу процветания 👑
Я не знаю как это работает, я на днях смотрел историю становления эминема, весь путь его становления как репера мирового масштаба. И тут выходит такой потрясающий ролик, спасибо Иван!
На днях читала про Эминема, а неделю назад ролик про Риану, там смысла куда больше, если знать, что у каждого было на тот момент в жизни
это называется контекстный таргетинг... Чудес не бывает)))))
@@ArmanVetrolom контекстный таргетинг в отношении канала на который я подписан и так, тем самым, получая уведомления об абсолютно любом вышедшем ролике? Не думаю что это таргет
Посмотри еще mockingbird
Всё прекрасно здесь: песня, клип, игра актёров, и конечно, разбор и перевод! ❤
В школе впервые услышала, ни слова не понимала-пыталась напеть чтобы сказали что это, ничего не получилось ахах. Через несколько лет была найдена))) Лайк не глядя
Иван, спасибо большое Вам! Честно говоря, я не сразу приняла Ваш метод переводить буквально каждую строчку, но поняла, что не всем 4 года разжевывали грамматику на инязе, и теперь просто смотрю и кайфую, это гораздо полезнее и интереснее, чем просто погуглить текст и перевод песни. А этот разбор вообще шикарен, если бы не была подписана, точно подписалась бы! I get chills while listening! И еще хочется пожелать всем женщинам, если ваш мужчина пьёт, бьет,дерётся, крадёт спиртное, таскает плюшевых мишек вместо того, чтобы по-настоящему меняться, бегите от него нахрен, пока он вас не поджёг! Ивану вдохновения и удачи, всем добра!❤
Мужчина, "который пьёт, бьёт..." и т.д. никогда не изменится. Так что я бы посоветовала женщинам уходить от такого человека после первого бития.)) Это насилие, чем бы оно не было вызвано: реальной вещью или только воображаемой. Не проще ли при несоответствии друг другу просто развестись и начать жить заново ...
Но здесь немного о другом речь. В народе о таких людях говорят "два сапога пара". Им нравятся эти "американские горки". Не хватает адреналина в жизни. Пока не прибьют друг друга, не расстанутся.))) Другое дело, насколько это здоровые отношения... У меня от одной мысли о подобном кошмаре, что в нём можно жить, холодок по спине.
@@tamarausher60 Ну да, от "большой любви" возвращаются, как такой мужчина говорит. И потом снова избивает до полусмерти.(( Приходилось и видеть и слышать такие "концерты".
Наверное, Вы правы, если близкие поддержат, может и перестанет двери выносить и детей пугать.
Сейчас очень сложно женщине в такой ситуации найти поддержку у государства. С ужасом думаю, как живёт в таких условиях женщина. В постоянном стрессе.
@@-PARHELION-Бывает и часто меняются... Правда часто со сменой партнерши(которая не позволяет, в которой чувствуют границы дозволеного, ну и в мозгах их, немного порядок с возрастом приходит...) В основном конечно, если сам хочет перемен и бросает пить или наркотики(из-за детей, своего здоровья т. д) ... По знакомым сужу.
I've learnt eminem's music nearly all, but this masterpiece is something. Something that we can sing by heart ❤️👑🧔🏻
Especially a masterpiece when Megan Fox spits in his face / Особенно шедевр когда Меган Фокс ему в рожу плюёт ! 09:09
Приветствую, очень хочется сказать спасибо за глубокие разборы песен, трижды посмотрел mockingbird и выписал себе её почти полностью. Очень хочется разбор Sing for the moment
ОДНА ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН НА РАЗБОРЕ!, о да, я долго этого ждал, спасибо тебе большое!
Смотрела в три захода, переживала каждый куплет с Иваном, под конец, действительно, с осознанием всей глубины текста, начало накрывать! Спасибо за атмосферу, вот это английский❤
И я поблагодарю от души! Спасиба много не бывает. Как и многие здесь, благодаря Вам открыла для себя Эминема. Ваш выбор материала, Иван, то как Вы с ним работаете, пропуская его через себя, это что-то особенное! Спасибо Вам за мою теперешнюю любовь к английскому, Вы - настоящее вдохновение для всех нас.
И отдельно скажу про тех, кто Вас смотрит. У Вас, Иван, потрясающая аудитория. Каждый раз когда захожу посмотреть Ваши видео, хочется присоединиться почти к каждому комментарию. Все мы так чувствуем и благодарны.❤ Спасибо, ребята, за компанию 🙂
Разбор песни шикарный.Спасибо за ваш усердный труд!
Огонь! Наконец то большой классный выпуск!
У Эминема такие песни, что за один такой разбор ты чувствуешь что ПРОКАЧАЛСЯ))
Я все, что были до, садился прорабатывал и от руки набирал текст и перевод, смотря твое видео, сохранял файлик и периодически почитываю))
Вот эта следующая на очереди!🔥
Mockingbird к слову вышел страниц на 11 ))
Времени ушло, но очень результативно. Качество перевода не сравнить с той «отрыгой» которая есть в сети😂
Спасибо большое за потрясающий разбор!
Одна из любимых песен ❤
Лайк не глядя❤ и приступаем👍
Спасибо за офигенный выпуск😊
прям мурашки на каждом припеве! спасибо Иван!!!
Иван, спасибо вам за ваш труд
Вы делаете неимоверно сложную и важную работу
Мы все очень любим ваши видео
Не бросайте это дело, пожалуйста❤
Как долго я ждала разбор этой песни..🎉Ура совершилось.Спасибо вам большое ❤
спасибо огромное за ваш труд))) жду с нетерпением новых выпусков 💕
Как всегда лучший разбор!!! Спасибо большое🔥 Треки эминема всегда самые лучшие, ждем потом еще
Долго ждал данное видео! Автору низкий поклон и долгих лет жизни 🙏
Вау, просто нет слов. Благодарю вас за такой разбор, я поражена до глубины души. Хочется больше таких песен на канале 🔥
Досмотрела.. и думаю, Вань , да ну их, эти страсти , чтоб так душу - то рвать! Давай следующую какую нибудь супер- забавную песенку
Иван, надеюсь все мы вместе дружно и состаримся и наконец-то все мы выучим английский язык 😅😅😅
Аххахах просто лайк
Иван, спасибо большое за разбор! А Ваши искренние переживания заслуживают отдельной благодарности)
Огонь. Выделю отдельно день на просмотр и изучение!
Иван, спасибо Вас ❤ обожаю ваши длинные выпуски, успеваю погрузиться в происходящее) я понимаю, что такие выпуски отнимают много времени и сил, но очень хотелось бы видеть больше длинных роликов. Спасибо 🤗
Урааааа! Я ждала, моя любимая песня 😍 Спасибо, Иван!
Большое спасибо за этот шикарный разбор!
Иван, спасибо, причем отдельное - за разборы эминема. У него хорошая дикция и получается незабываемый вау эффект когда на слух все становится понятно.
Мой словарный запас позволял переварить почти весь текст, но вот воспринять это все на слух…
Специально перед просмотром прослушал оригинал и почти ничего не понял - слишком быстро и сложно. После просмотра разбора уже стало лучше. Потратил еще час на пересмотр оригинала - и теперь будто в голове скорость речь упала раза в два. Все понятно и легко.
Просто волшебство какое-то.
Иван, разбор прямо через душу проходит, супер!
До мурашек😍благодарю вас❤️
Спасибо Ванечка за эти замечательные разборы!!!!! ❤ Слушаю и наслаждаюсь каждым выпуском!!!🔥🔥🔥
Очень классный разбор,просто одно удовольствие!
Спасибо большое за эту песню. Полгода назад переводила её для себя и думала, как же много незнакомых слов!!! Но песня и клип очень крутые ! А с вашим разбором многое упорядочилось в голове. Спасибо
Спасибо большое!!! Песня супер, а перевод 🔥🔥🔥. Теперь я поняла эту песню. Вы большой Молодец!!!!
Как я обожала эту песню в 13 лет 😆 спасибо, что разобрали! Вы супер
Спасибо большое за классный интересный разбор! Нет слов!Иван, Вы- самый лучший !❤
Большое спасибо за разбор, Иван! Успехов!
Просто нереально крутой разбор песни. Я так рада что нашла ваш канал.❤
Аоаоа я безумно рада что Иван решил разобрать именно эту песню!!!
Какой же ты крутой! Мне так нравится что ты прям чувствуешь его треки, а не просто бездушный перевод! Безумно люблю твои видео, безумно люблю Эминема = ❤
Wow! Это же я просила эту песню в разбор!(буду считать что это выпуск специально для меня😊)Посмотрю с удовольствием!Заранее спасибо ❤
Разбор душевный! Огромное спасибо🙏🙏🙏
Урааа! Моя любимая песня❤ Спасибо, от всего сердца 🤗
Супер! Очень сильная песня и отношения были такие. Несколько раз слёзы наворачивались. Спасибо большое за разбор!
Наконец то мой любимый формат, я ждала❤❤❤
Привет! Моя любимая рубрика! мозг вспух, но кайфово!! Спасибо огромное, очень круто))))
Невероятная работа ! Песня действительно сложная, сложнее разве что ваша работа ! Спасибо вам большое ! Уже читала ранее перевод этой песни , но намного интереснее смотреть на перевод в виде такого разбора, выписала себе много слов !
Лайк не глядя. Позже посмотрю ❤
Ууууууух, жирнейший лайк. И не знал, какой сильный текст и смысл в этой песне. Тебе за труд большая благодарность
Спасибо за выпуск, за ваш труд ❤
Господи, какой эмоциональный разбор, спасибо огромное! До конца поняла смысл, сколько крутых красивых новых слов - огонь! Прекрасная работа, пересмотрела несколько раз и ещё вернусь✊
По вечерам включаем и наслаждаемся. Огромное Спасибо за подачу материала, за Ваше трудолюбие, и такт. С удовольствием с Вами разучили бы песню Carrie Underwood - Before He Cheats.
Иван, спасибо за выпуск, открытие для меня
Огромное спасибо за разбор и ваши эмоции от клипа и песни! Эминем всегда был в моем плейлисте, а вы появились недавно, но испытываю the same feelings🤗
Спасибо за такой прекрасный выпуск! ❤
Опять с кайфом проведут время😂
Нереально классный разбор, Иван, спасибо Вам за проделанную работу. Благодаря Вашим разборам многократно улучшил уровень английского и стал куда глубже понимать текст любимых треков❤
👍
Невозможно не оставить комментарий на это видео. Огромное удовольствие приносят такие уроки, спасибо Вам большое. После таких просмотров, скачиваю и слушаю эти песни ещё пол дня под впечатлением).
Спасибо огромное тебе Иван, это реально огромный труд, сделать разбор такой песни. Даже если тебе это давалось тяжело, ведь было видно, что все это тебя сжимает, но не смотря на это ты отстоял до конца и это оооочень потрясающе, спасибо ❤
На сколько мне нравится эта песня и на сколько я хотела узнать ее перевод, но сейчас, зная его я понимаю, что лучше бы я его не знала и просто наслаждалась музыкой и голосом Рианны и Эминема.
Спасибо за Ваши разборы и было очень интересно наблюдать как и на Вас влияет и "доходит" в полной мере смысл песни!
Очень эмоционально.. Сам недавно переживал похожее. Классное произведение и классный разбор !
Ну это просто шедевр!!! Мощная песня, отличный разбор. Второй раз переслушиваю песню и второй раз мурашки бегут в конце.
Спасибо, очень ждал эту песню от вас!
Просто спасибо. За эти эмоции. Любые эмоции, которые ты можешь получить от искусства и творчества - это верх удовольствия. Благодаря Ивану я смогла получить это от love the way you lie🔥😭💔
Спасибо большущее за ваш регулярный труд❤
Иван, Ваши ролики у меня в Топе , уже несколько лет 🥰 От всей души Благодарю, Дякую, Thanks ❤
боже как же вас обожаю, ваши видео. вы делаете самые лучшие разборы песен и не только. спасибо вам за ваш труд ❤
очень ждала эту песню! спасибо)!
Любимый канал❤ Спасибо большое
Спасибо, это было сильно. Просмотрел весь час на одном дыхании. Супер. Зацепило до глубины.
Отличная работа. Вы молодец. Спасибо Вам огромное🙏. Жду следующих переводов его песен. Очень нравится Space bound, хотелось бы Вашу версию перевода посмотреть. Не менее трогательно, я считаю ❤
Спасибо за труд, Иван, вы супер ❤❤❤😊😊😊
Мне так нравилась эта песня когда-то, я в восторге от разбора❤
Спасибо огромное
После разбора песни пробрало до мурашек
И заодно словарный запас расширился👍
As usual, the best interpretation of topic. Great job. Thank you
Спасибо за разбор❤
Спасибо за разбор 🙌🏻
Огромное спасибо за труд ❤
Иван, спасибо большое! Особенно нравится, то, что вы проживаете, узнаете какие -то другие смыслы песни вместе с нами :)) Это создает особое настроение. Круто!
А я за Ивана переживаю, что он переживает. Мне людей жалко.🥲 Нельзя так близко к сердцу принимать. Наживёт себе раннюю гипертонию или проблемы с сердцем.
Давайте, Иван, нам лучше песню Скар допоёт.😁 И Вам и нам здоровье сохраните. И даже прибавите от позитива.))
@@-PARHELION- Согласна :))
Спасибо вам за эти интересные уроки, благодаря таким людям как вы, я и начала учить английский. Удачи вам и вашим подписчикам!