27. США MIAMI Рабочие будни переводчика. Как проходит мой день
Вставка
- Опубліковано 29 бер 2016
- Видео по запросу "Как проходит твой рабочий день". Я выступаю переводчиком на экзаменах по правилам дорожного движения. В этом видео я покажу, куда ездят получать права, немного о самом процессе сдачи и в остальном - болтология )
Найди меня ВКонтакте, если нужны услуги переводчика в Майами darina_miami
Дарина, сделайте видео о том как вы стали работать переводчиком и где. Разве для этого не надо получать сертификат переводчика? И вообще сделайте видео хронологию своих работ. Когда приехали с чего начали, как туда попали и как долго находились. И какой где был зароботок.
Спасибо.
Спасибо за видео! Очень познавательно, и тебя интересно слушать. :)
Очень интересное видео! Спасибо рекомендациям ютуба, пошла смотреть другие ваши ролики❤️
Я сама тож переводчик, меня учили, что лучше предупредить клиентов и переводить от первого лица, а не - она говорит, она, она, она
Здравствуйте, это как?
Very good business for starters.A good record of interview!
And driving test.
nice working day, hope to be one of your clients in future
Умница, и сама по себе приятная девушка.
ну ты вообще молодец!!!!
здорово, что находишь столько заказов
Классно рассказываешь...красивая)
Очень ответственная девушка!!!
Интересное видео! Скажи, пожалуйста, а чтобы стать переводчиком таким, где документы оформлять (что ты официальный переводчик с какого-либо языка)?
да! Дариночка! красотка!) счастье и любви тебе!
Спасибо, моя хорошая! Очень актуально))
Привет! Не знала что у тебя ещё и канал есть! Столько нужной информации узнала! Спасибо! Узнала этого милого мужчину, он нас конфетками угощал))))
Привет! Рада что кому-то полезны мои видео. Дядя с конфетами жжёт! Сегодня снова принимает экзамены ))
+Darina Suvorava 👍🏻👍🏻👍🏻
Дорина! Спасибо вам. Можете рассказать о лисинге авто? Будьте здоровы.
Rasskajite pojaluysta kak vi ustroilis na rabotu perevodchkia v DMV ? ili chto nujno dlya etogo? Ochen interessno .
супер
доброго времени суток, вы большая умничка что помогаете людям, простите а как записаться к вам
Здравствуйте! Спасибо!
305-335-3047 мой телефон
Очень благодарна вам
Меня так на первой сдаче подрезал ..дак на УАЗике) Мне нужно было развернуться с левого ряда в разрыве полос налево на обратное движение. И слева сзади меня через двойную сплошную УАЗик рванул налево на поворот. Я всё видел и замедлил движение, чтобы пропустить дурака, а инструктор испугался, топнул по педали тормоза. В результате мне пришлось без моей вины пересдавать второй раз))
Здравствуйте, спасибо за видио, хоть только в 6 классе, но английский идёт лучше всего, тоже планирую переехать в США и стать переводчиком🤩
•I’m Sveta• русский сначала надо знать
я Покакал шоу с русским у меня тоже нет проблем
Я заканчиваю в этом году 11класс и у меня русский язык и казахский отлисна и я тоже буду учится на переводчика английскийского языка и хочу свалить с этого ёбоного места в лос анжелес
@@user-ym7fp2br2m, получилось? Ответьте, пожалуйста.
Вауу... какая девочка красивая... светленькая! 😍
Скажите пожалуйста, в какие отрасли там можно устроиться переводчиком русского(французского)?
интересное видео. я сама жила в майами три года. по профессии переводчик (закончила в минске ин.яз.) но зарабатывать на жизнь только переводами не получалось, приходилось подрабатывать..
И для меня это не единственная работа. Я еще риэлтор )
много интересного
Спасибо!
Дарина подскажите, а процедура получения прав на грузовой авто и на фуру сильно отличается и можно ли вообще это делать через переводчика, всё таки там ответственность больше опасные грузы и прочие! Как у вас обстоят дела во Флориде и если можно примерные цены?
Да, процедура получения грузовых прав отличается. С переводчиком нельзя, я могу только предварительно готовить к тестам. Сами тесты на английском языке вам самому нужно сдавать. По цене CDL обойдутся в $1500
Скиньте пожалуйста мне адрес местного почтового отделения, потом понадобится когда буду отсылать документы. mishkabaha@gmail.com Спасибо!
Добрый день! Спасибо за подробное видео. Хотела узнать, в каком dmv вы помогаете сдавать экзамен? Мне скоро понадобится смена русских на местные права :) сама я из west palm b. Спасибо
Добрый день! В любом DMV помогаю. Клиентов из West Palm Beach обычно назначаю в офис в Pompano Beach, тогда и мне удобно, и клиентам не так далеко
+Darina Suvorava Отлично. Спасибо, буду готовиться пока тогда )))
Подготовка входит в мои обязанности. Мне гораздо проще научить человека, который ещё не забил голову книжной информацией :)
Рекомендую почитать книжку после экзамена, если будет желание )))
Вот что значит заботиться о безопасности, у нас я в феврале в гололёд сдавал xD
красава
Во всех штатах можно ездить с нашими правами ? Как часто Вас останавливают полицейские для проверки документов ? Насколько распространена фото-видео фиксация нарушений ?
Во всех штатах можно ездить, но сроки будут отличаться. Во Флориде это 30 дней. Останавливают нечасто, но бывает. Фото-видео есть, просто надо знать эти места и аккуратно их проезжать )
спасибо , посмотрел с интересом . Джон так бубнит себе под нос зачитывая соглашение или как оно там называется , что трудно разобрать .
Да, мне по приезду в США было очень сложно привыкнуть к разнообразию произношений. Вчера экзамен принимал мужчина с британским говором, позавчера - испанка
чтобы понять джона, нужно быть native speaker по ходу....
да наоборот всё понятно, у него достаточно неторопливая и внятная американская речь, все окончания слышно.
милашка =)
Здравствуйте! Как с Вами связаться?
Привет Darina! А вопросы (тест) во всех штатах одинаковые? Я уже месяц в штатах с тур визой планирую здать на драйвер лайсенс.
+Zamirjon Bahriddinov В каждом штате свои законы, свои ПДД, соответственно и тесты свои. В туристическом статусе не в каждом штате можно получить права. Возможно, вам придётся ехать во Флориду для этого
+Darina Suvorova А к примеру если есть права, и допустим получить международные права, то там по ним можно будет ездить?
+BreakPost Для Флориды нет никаких других прав, кроме американских. Полиция не разбирается, международные права или нет. Выписывает Тикет, и ходи потом по судам доказывай что 30 дней можно было ездить..
+Darina Suvorova это как? Что туристу во флориде нельзя взять машину в аренду по своим правам?
Можно. Коммерческим компаниям все равно, кто им платит деньги. А вот уже полиция может создать проблем ))
Как вы стали жить в Америке?
Дарина-ты очень красивая, и женственная.Счастья тебе.
Дарина здравствуйте! хотела бы спросить сложно ли работать переводчиком, в будущем хочу выучится именно на него и вот думаю сложно ли учится и работь.Как сможете отметьте пожалуйста.Спасибо!
Сложно работать с людьми. А переводчиком быть не сложно
Darina Suvorova.Спасибо что не прошла мимо. и за ответ. Удачи в развитие канала))
Дарина ,расскажите пожалуйста можно ли переучиться на бухгалтера в США если работал в России,и сложно ли это сделать?
+Alexey Life В США есть несколько разновидностей того, что мы называем бухгалтером - bookkeeper, accountant и др. У каждого свои обязанности, и у каждого свой срок обучения. Переучиваться нужно, и я думаю что это не очень сложно. Во всяком случае не семи пядей во лбу мне встречаются местные бухгалтеры
привет) расскажи пожалуйста поподробнее , где ты училась , как ты перевелась в США , как нашла работу?
Училась на юридическом факультете )))Не переводилась никуда, в США образования не получила. Кроме лицензии риэлтора. Работу нашла по знакомству
Какая средняя цена за сделку?
Хорошо ,что я с Дариночкой говорю на одном языке ))
Я тоже Дарина
Если переезжаешь из штата в штат права надо пересдавать и плюс CLD если сдал в одном штате работать можно в любом или перездавать?
Работа тракдрайвера предусматривает езду по разным штатам, поэтому конечно права CDL действуют по всей Америке. Пересдавать заново при переезде не надо. Только категорию HazMat надо получать заново, если она была
Very tanks , what is HazMat у меня не очень English
На Настю Джексон похожа
Она тоже знает английский и переводит видео на ютубе.
Посмотрите,советую)
Дарина, как можно с Вами связаться? Есть пару вопросов, заранее спасибо.
Мои контакты указаны на обложке канала в верхнем правом углу
Я ещё плотно не смотрел канал но мне понравилось - почему выбрала Майами работа? климат? критерии
Все родственники живут в Майами
А сколько вы зарабатываете ?
ну как бы в Молдове нет четкого разделения по частям где говорят только по-русски или только по-молдавски. у нас многонациональная страна.
Дарина.,откуда ты родом? Как ты получила работу переводчика? Имею ввиду,ты училась на переводчика ?
Я из Беларуси. Училась на юриста. На переводчика не училась специально, просто начала переводить как только подтянула английский до нужного уровня
Я также из Беларуси. Получил юридическое образование. Скажи , юристом в штатах есть возможность работать или заново переучиваться необходимо? Вообще что -нибудь там значит наш диплом?)
Александр Левчук естественно переучиваться надо.
Darina Suvorova учусь на современных иностранных языках и мечтааю быть переводчиком. Очень вдохновляет то, что вы из Беларуси) скажите пожалуйста, какими языками вы владеете?
Мисс Дариа))))))
Зарплата отличная?)
Переводчиком можно взять любого человека? Например мужа?
+Mari Olivia родственникам нельзя переводить. А так да, вы можете взять любого человека кроме члена семьи. Только практика показывает, что положительный результат на экзамене со случайным/разовым переводчиком бывает крайне редко. Вопросы на экзамене закручены так, что переводчик на первых порах занятия данной деятельностью с трудом понимает, в чем их суть :)
Симпатичная переводчица. Как у вас дела,?
Наклялась столько, что как-будто за этого Джона замуж вышла))
Добрый)) Вы оказываете помощь в получении водительских прав.,
Это был вопрос или просто вывод?
Расскажи, про налоги)
Чтобы в США ездить на Лексусе достаточно работать переводчиком в автошколе!?
Чтобы ездить на Лексусе, мне достаточно работать два дня в месяц :) это лизинг
Хорошие риэлторы в Майами не берутся за сделки менее миллиона долларов, тоже в итоге нормально зарабатывают. Надеюсь, когда-то и я выйду на их уровень )
Здравствуйте! Меня зовут Николай! У меня вопрос! У вас есть ученики?
Здравствуйте! Есть
Darina Suvorova вы можете научить на скайпе или вотсапп, вайбере?)
Да, я для обучения использую программу, которую разработала сама, и подходит для изучения в любом штате
Darina Suvorova какую программу? Я тоже буду использовать)!
Darina Suvorova вы можете научить меня,?
😊 если это невозможно, ну ничего не страшного)! Я рад, что вы ответила на мой вопросы! Спасибо!
Не много не в тему: сколько смотрю видео от разных блогеров из США, и почему-то не увидел ни разу на дорогах автомобилей французских марок, Peugeot, Renault, Citroen. Дарина, эти марки вообще там есть?
Не обращала внимания.. Наверно и правда их нет. Теперь буду поглядывать )
Вот оно что. Значит верны оказались мои наблюдения. Спасибо!
+moknvk
Peugeot, Renault, Citroen. are not being sold in this country.
Американцы они такие. Втирают Европе про зону свободной торговли, а товары европейские на свой рынок не пускают.
+trashplaceStudio Тем не менее США подписали Нафта-договор о свободной торговле с Канадой и Мексикой. И очень страдают из-за этого, целыми штатами разоряются. Детройт, по сути, разорился из-за переноса сборочных мощностей GM, Форда и других в Мексику. Ибо там 15 долларов в день, а в США 20 в час на автосборке. Вот корпорации и вывели бизнес после подписи Клинтона. Сейчас Трамп, возможно, многое развернёт в сторону закрытия внутреннего рынка.
Не каждому из нас дано Майами. У себя на канале я рассказываю про будни обычного переводчика в России.
Сложно ли работать на переводчика или поступать
Katia Kashapova Ну говорят что трудно быть переводчиком,но я хочу стаь переводчиком😝
А ты риэлтором уже не работаешь риэлтором?
zdravstvuyte. u menya k vam vopros. ya iz Azerbaydjana i u menya Azerbaydjanskiy prava ya maqu tam ispolzovat etava prava
нет конечно
опасные материалы? HazMat
Дарина я в Вас влюбился,
А как экзаменатор знает, что переводчик не подсказывает?
Там диктофон лежит на столе и ведётся запись. Они эти записи в главный офис отправляют на проверку
Добрый день, напишите пожалуйста ваш email
¿?¿?¿? vaya vida
Сколько стоят ваши услуги
Смотря что именно вам нужно. Позвоните мне 305-335-3047, объясните свою ситуацию и я сориентирую
А какая зарплата у переводчика?
Переводчики бывают разные. У нас сделка
Darina Suvorova ну скажем ценна сделки ниже средней, это какая приблизительно цена?
$200
+Darina Suvorova это в месяц?
Читайте пожалуйста внимательно, речь шла о стоимости средней сделки
Переводить с неродного английского на словацкий, который практически не знаешь, можно пытаться разве что в уже хорошо знакомых ситуациях, когда знаешь, что и когда будут говорить, типа экзамена по вождению...
Ну я примерно и знаю, какие там будут фразы, уже ж не первый год одно и то же каждый день)))
квартиру снимаете ?
+Коваленк Дмитрий Снимаем
Darina Suvorova ненапряжно -???
Нет вроде. Привыкли.. )
Спасибо за сЪёмку во время движения и в учреждении. Видна вся Америка - на колёсах и между пальмами. Народа на улицах ни души. Архитектура убогонькая, домики как из картона.
Уж гораздо лучше, чем в СНГ
Вот скоро и бывшие страны СНГ которые (вытеснили русских), лишившись возможности естественного изучения сложного языка, будут испытывать те же сложности, ибо выучить русский только по учебникам хрен получится.
Похоже ты не в курсе о появлении интернета😂🤦🏻♀️
Как-то странно Вы всё переводите,разрвыно,не обдумывая и не состыковывая,я бы Вас вряд ли понял.
У меня были разные клиенты, в том числе с неоконченным средним образованием, и все прекрасно понимали. У вас сколько классов?
Типа переводить и говорить правду?
first!!!
Ахах, нормально вообще, дожили до экзамена на в.у и не знают английского, прибегают к помощи переводчика
Терпеть не могу DMV... каждый раз как надо права обновить пол дня занимает:) блин, как так людям кто не говорят по английски выдают права?? Там и так водители сумасшедшие...
Добавлю просмотрела наверное 10е видео и в трех были сказаны не корректные слова, с издевкой про возраст. Хотя людям от 40 лет - возраст вашей мамы. То на здание с ухмылкой , в таком только пенсионерам жить
Многие здания в Майами действительно предназначены для пенсионеров. Туда одобряют к проживанию только тех, кто старше 55 лет. Молодежи при всем желании туда не попасть. И в моем видео я как раз проходила одно из таких зданий.
По поводу 40-летних не имею ничего против. Это не возраст моей мамы, это возраст моего мужа)) Поэтому вам наверное показалось. И данное видео я пересмотрела еще раз - не нашла ничего касаемо возраста..
А как же люди в Калифорнии сдают на водительские права без третьих посторонних лиц, во время экзамена на вождение в автомобиле только экзаменатор и экзаменуемый.И что это за глупая фраза "здесь времени не хватает катастрофически", Вы в Москве например жили, в пробках стояли на садовом кольце, по ТТК перемещались. Это проблема больших городов, MIAMI туда не относится, просто смешно слушать, приводите аргументы сами не знаете о чем
Вы жили в Майами и знаете лучше меня?
Я не знаю, как сдают в Калифорнии, я там ни разу не была. Наверно, в Майами другие люди приезжают
Дарья не из Москвы. И даже не из России. Вы что-то точно попутали. Как и Калифорнию с Флоридой, так и Тихоокеанское побережье с Атлантикой
не понимаю а если уже есть права к примеру Украинские -- зачем местные?
Затем, что в Америке не принимаются никакие другие права, кроме как американские. Полиция может выписать Тикет за отсутствие прав. Никто не хочет разбираться и выяснять, что за карточку вы показываете. Были случаи, что даже уголовный Тикет выписали. Приходилось потом по судам бегать
:) вот порылся в инете.
Оказываеться что нужно тольок взять права междкнародного образца.
www.infocar.ua/arts/article-8524.html
У тех, кому дали уголовный тикет, были международные права. США не подписывала соглашения о международных правах. Поэтому к сожалению это не работает..
Russians are crazy! Americans are very particular about their personal space.
No open hugging permitted.
+Sergey Nemirov Вы знаете, я сама испугалась чтоб инструктор не разозлилась. Подбежала и извинилась за свою клиентку. Но та оказалась понимающей, сказала что все хорошо ))
Скоро Американцы начнут учить Руский
В чем ты клянешься
Во всех видео вы говорите обо все корректно кроме стариков. Даже если это сорокалетние тетеньки, вы ехидно говорите , что отойду а то пенсионерки кричат, Как и в этом видео опять не корректно отозвались о дедушке
как люди живущие в Славянском государстве могут вообще не понимать Русский? Я кроме Финского и Венгерского свободно понимаю Болгар Словак Чехов Словенцев Поляков Сербов. Из десяти слов половину точно пойму. А Молдаванин походу из самой глухой деревни, там в городах все Русский знают.
Печальное видео, наши люди скоро будут говорить на всех языках мира, потому что мы превращаемся в нацию бродяг у которых нет своей страны!
Это не переводчик а недоразумение,