Hades - Good Riddance ft. Ashley Berrett (Türkçe Çeviri)

Yanlış çevirdiğim bir yer veya daha iyi çeviri fikirleriniz varsa söyleyebilirsiniz (^ u ^)
Şarkı ölüm ve ölümün getirdiği huzuru anlatıyor (O-O)
1* Atlas yunan mitolojisinde Lapetos ve Klymene'nin en güçlü çocuğudur. Olympos'a saldırdığı için Zeus tarafından gök kubbeyi taşımakla cezalandırılır. Şarkıda da gök kubbeyi taşımaktan yorulan Atlas'ın artık ölüp dinlenebileceği anlatılıyor.
2* Good Riddance'ın anlamı bir ayrılık veya seni rahatsız eden bir şeyden kurtulduğun zaman duyduğun sevinçtir. Şarkıda bu sözcük ölenlerin hayatın zorluklarından kurtulduklarını anlatır. Hele şükür gibi çevirebilirdim ama onu uyduracak cümleler bulamadığım için İyi kurtuluşlar olarak çevirdim ^^
Instagram: @nslhnonal
/ nslhnonal

[@newssal3867]

Çok iyi çeviri on tane like hakkım olsa hepsini verirdim

[@persephonepapillon5389]

kendimi kabullenirken tekrar tekrar ddinlemrk istiyorum