For people who don't understand but love the song. Here's English lyrics!!! Oh my Sweet suffering Why bother? You're starting again I'm just a being of no importance Without him I'm a bit paro I walk alone on the subway one last dance To forget my immense pain I want to run away, everything to begin again Oh my Sweet suffering I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Returns the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly How much hope On this path in your absence No matter how hard I work, without you my life is just a shining backdrop Meaningless I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Returns the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly In this sweet pain Of which I have paid all the offenses Listen how big my heart is I am a child of the world I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Returns the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly
*[ TRANSLATION ]* Oh my sweet torment, Why try so hard, you’re starting it again I’m just a mere human with no importance Without him I’m a bit paranoid I wander alone in the metro One last dance To forget my huge pain I want to run away I want to it to happen again Oh my sweet pain I stir the sky night and day I dance with the wind, the rain A bit of love A bit of honey And I dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I’m scared Is it my turn? The pain is coming All over Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly There are only hopes on this path when you’re missing Even if i work hard Without you my life is just a shining decor void of sense I stir the sky night and day I dance with the wind, the rain A bit of love A bit of honey And I dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I’m scared Is it my turn? The pain is coming All over Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly In this sweet pain Of which I paid all the offenses Look at how big my heart is I’m a child of the world I stir the sky night and day I dance with the wind, the rain A bit of love A bit of honey And I dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I’m scared Is it my turn? The pain is coming All overl Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly ( don’t mind me this is for my French class )
@Fumikage Tokoyami Tu n’es pas français? ton niveau est bon d après ce que je vois. Aucune fautes bonne chances pour le reste des langues que tu apprends
For those who don't understand the meaning of the sound Here are the lyrics...English on top and french on the bottom. You can thank me later. Oh my sweet suffering Oh ma douce souffrance Why persist? Pourquoi s'acharner? You start again Tu recommences I'm just an unimportant being Je ne suis qu'un être sans importance Without him, I'm a little paranoid Sans lui, je suis un peu paro I walk alone in the metro Je déambule seule dans le métro One last dance Une dernière danse To forget my immense pain Pour oublier ma peine immense I want to run away and it all starts again Je veux m'enfuir que tout recommence Oh my sweet suffering Oh ma douce souffrance I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm afraid Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur Throughout Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole What hope Que d'espérance On this path in your absence Sur ce chemin en ton absence I'm hard at work J'ai beau trimer Without you my life is just a shining decor, empty of meaning Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm afraid Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur Throughout Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole In this sweet suffering Dans cette douce souffrance Whose offenses I paid for Dont j'ai payé toutes les offenses Listen to how huge my heart is Écoute comme mon cœur est immense I am a child of the world Je suis une enfant du monde I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm afraid Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur Throughout Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Learning French is much different than how many people that have grown up speaking it. There are accents from different places, there are so many different types of French but learning one type is all school systems can give
@@marahera834 yeah, for 6 years I learnt french and I made little progress due to the method I was being taught, I do Spanish now, only for a year and a half and I’m almost fluent
J'aime beaucoup ce chanson et j’ai chanté ce chanson dans ma class et mes amis ont adoré comment j’ai chanté. Excuse moi, je ne suis pas français et je l'apprends et je ne sais pas s’il ya quelque chose de mal avec ce commentaire..
@@feliciaboston6365 I’m trying to learn Spanish, Japanese, and now French! Also it’s really cool how you’re learning a bunch of languages! I hope you become fluent in all of them!
That true! It's just to fast for beginners like me too, all i know about french is not enough to translate this much, hope in future I'll improve and ya too!😄
Oh my Sweet suffering Oh ma douce souffrance Why bother? Pourquoi s'acharner? You're starting again Tu recommences I'm just an unimportant being Je ne suis qu'un être sans importance Without him, I'm a little parochial Sans lui, je suis un peu paro I walk alone on the subway Je déambule seule dans le métro One last dance Une dernière danse To forget my immense pain Pour oublier ma peine immense I want to run away, everything to begin again Je veux m'enfuir que tout recommence Oh my Sweet suffering Oh ma douce souffrance I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a sprig of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur All over Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole What hope Que d'espérance On this path in your absence Sur ce chemin en ton absence I work hard J'ai beau trimer Without you my life is just a setting that shines, meaningless Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a sprig of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur All over Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole In this sweet suffering Dans cette douce souffrance I paid for all the offenses Dont j'ai payé toutes les offenses Listen how my heart is huge Écoute comme mon cœur est immense I am a child of the world Je suis une enfant du monde I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a sprig of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur All over Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
ENGLISH LYRICS: Oh my sweet suffering Why bother? You start over I'm just an unimportant being Without him, I'm a bit paro I walk alone in the subway One last dance To forget my immense sorrow I want to run away that everything starts again Oh my sweet suffering I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly away, steal, steal, fly, steal, steal, steal So much hope On this path in your absence I can work Without you my life is only a shiny scenery, meaningless I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly away, steal, fly, fly, fly, fly In this sweet suffering Of which I paid all the offenses Listen as my heart is immense I am a child of the world I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly away, steal, fly, fly, fly, fly (wow you actually read it)
It’s not “steal” but “fly”. The verb “voler” has two meanings: to steal and to fly, which in this case means “flying”. But I guess it’s still up to individual interpretation xD
Hi, this song was my inspiration to learn french. I just simply love this beautiful language. I know a lil bit of french and also hope that one day i am able to have conversations in this language. I just thought of sharing it with you guys. Merci beaucoup d'avoir pris votre temps précieux pour lire mon commentaire 😊❤
[Couplet 1] Ô ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu r'commences Je n'suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans l'métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout r'commence Ô ma douce souffrance [Refrain] J'remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Revient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole [Couplet 2] Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens [Refrain] J'remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Revient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole [Couplet 3] Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde [Refrain] J'remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour ? Revient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
I haven't heard this song in years, I was introduced to it by my French Teacher at the time, he enjoyed playing music for the class for the last five to ten minutes of each period, and this was a frequently played song
@MapleSpaghetti Sorry to correct you, but watch the accent. It would be ça va instead of ca va. I'm French and I want to help people who are learning French.
@@대본-b6w You're french? :0 that's so coolllll! I'm trying to learn a bit of french before highschool so i'll know some stuff but i can't find anyone to help me:') its nice seeing diffrent People helping others to learn their language XD
Ô ma douce souffrance Oh my sweet suffering Pourquoi s'acharner tu recommences Why do you hound me, incessantly Je ne suis qu'un être sans importance I am just an unimportant person Sans lui je suis un peu paro' Without it I'm a bit lost Je déambule seule dans le métro I wander alone in the subway Une dernière danse A last dance Pour oublier ma peine immense To forget my immense sorrow Je veux m'enfuir que tout recommence I want to run away, for everything to begin again Oh ma douce souffrance Oh my Sweet suffering [Refrain] [Chorus] Je remue le ciel le jour, la nuit I move mountains, day and night Je danse avec le vent la pluie I dance with the wind the rain Un peu d'amour, un brin de miel A little love, a bit of honey Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j'ai peur And in the noise, I run and I'm scared Est ce mon tour ? Is it my turn? Vient la douleur Here comes the pain Dans tout Paris, je m’abandonne Throughout Paris, I abandon myself Et je m'envole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly [Pont 1] [Bridge 1] Que d’espérance Nothing but hope Sur ce chemin en ton absence On this path in your absence J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Try as I might, without you my life is just a beautiful display, meaningless [Refrain] [Chorus] Je remue le ciel le jour, la nuit I move mountains, day and night Je danse avec le vent la pluie I dance with the wind the rain Un peu d'amour, un brin de miel A little love, a bit of honey Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j'ai peur And in the noise, I run and I'm scared Est ce mon tour ? Is it my turn? Vient la douleur Here comes the pain Dans tout Paris, je m’abandonne Throughout Paris, I abandon myself Et je m'envole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly [Pont 2] [Bridge 2] Dans cette douce souffrance In this sweet suffering Dont j'ai payé toutes les offenses I paid for all the offences Écoute comme mon cœur est immense Listen as my heart is immense Je suis une enfant du monde I am a child of the world [Refrain] [Chorus] Je remue le ciel le jour, la nuit I move mountains, day and night Je danse avec le vent la pluie I dance with the wind the rain Un peu d'amour un brin de miel A bit of love a bit of honey Et je danse, danse, danse, danse, danse, dans And I dance, dance, dance, dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j'ai peur And in the noise, I run and I'm scared Est ce mon tour? Is it my turn? Vient la douleur... Here comes the pain... Dans tout Paris, je m’abandonne In all of Paris, I abandon myself Et je m'envole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly
im a ukrainian and i LOVE this song even if i dont understand french...the french lyrics is more beautiful and i am listening to this song AND dancing at the same time! 🥰😘😍😻 💛💙
Something from my imagination when hearing this song A young figure skater looks at the audience, doing just some basic moves during her performance. Her confidence level slowly rises throughout the majority of this time, and right at the beat drop at 1:40, she gives it her best focus of all. Her long, dark hair flows through the air as she does her most outstanding jumps, twirls, and spins across the rink, her best friend cheering her on louder than the rest of the audience. At the end, the young lady gives a curtsy as she skates away off the rink.
This song brings back a lot of memories. I was 7-8 yrs old while I first heard this song. 15 now and still sounds fresh to my ears. This song inspired me to learn french and now I can speak french fluently.
that’s awesome it must have been hard to learn, i can sing one of her songs called “love story” in french even though i speak Korean and Japanese ( i’m learning those languages)
This song is just perfect. Without lyrics I understand nothing even if I study French lol I'm leaving this comment here so everytime somebody likes it I'm going to listen this masterpiece again ^^ I'm waiting ;)
Hahaha yeaaa the French have a knack for that. Check out pretty much any song by Stromae, he's Belgian, but still applies as the culture is very similar and they speak predominantly French. Take the saddest shit possible, make a song about it, but make it a fuckin banger. I think it has something to do with the juxtaposition, and contrast of themes, it's an artistic flair imo that's pretty common with French music in general.
ENGLISH lyrics Oh my sweet torment, No point in fighting, you start again I'm just a worthless being Without him I'm a bit troubled I wander around alone on the subway A last dance To forget my great misery I want to get away, everything to start again, Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this road in your absence Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment Whose offences I've paid in full Listen to how great my heart is I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly
im french so i traduct the song for the english person ^^ : Oh my sweet suffering Why do you hound me, incessantly I am just an unimportant person Without it I'm a bit lost I wander alone in the subway A last dance To forget my immense sorrow I want to run away, for everything to begin again Oh my Sweet suffering I move mountains, day and night I dance with the wind the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Here comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this path in your absence Try as I might, without you my life is just a beautiful display, meaningless I move mountains, day and night I dance with the wind the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Here comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly In this sweet suffering I paid for all the offences Listen as my heart is immense I am a child of the world I move mountains, day and night I dance with the wind the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Here comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly
Sorry if I sound a bit rude, but wouldn’t it be sky instead of mountains?? I speak Italian and Spanish and Ciel sounds a lot like Cielo- I just thought that maybe since they all originated from Latin Yknow- they might mean the same
@@giulianaarra yeah I study French and ciel does mean sky, so I’m also confused why they translated it as mountains…either we’re missing some other meaning to ciel or the person is wrong
I first heard this song when it first came out but I was too young (prolly abt 7 or 8 yo) to even remember the title or the artist. Thanks to tiktok I discovered this 7 years later and now I feel nostalgic
So if yall were wondering: Here is the lyrics in english: Oh my Sweet suffering Oh ma douce souffrance Why bother? Pourquoi s'acharner? You're starting again Tu recommences I'm just an unimportant being Je ne suis qu'un être sans importance Without him, I'm a bit paro Sans lui, je suis un peu paro I walk alone on the subway Je déambule seule dans le métro one last dance Une dernière danse To forget my immense pain Pour oublier ma peine immense I want to run away, everything to begin again Je veux m'enfuir que tout recommence Oh my Sweet suffering Oh ma douce souffrance I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise, I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur In all of Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole How much hope Que d'espérance On this path in your absence Sur ce chemin en ton absence I work hard J'ai beau trimer Without you my life is just a decoration that shines, meaningless Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise, I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur In all of Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole In this sweet pain Dans cette douce souffrance Of which I have paid all the offenses Dont j'ai payé toutes les offenses Listen how big my heart is Écoute comme mon cœur est immense I am a child of the world Je suis une enfant du monde I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise, I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur In all of Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Here's the English lyrics if no ones understands the song: Oh my sweet torment, No point in fighting, you start again I'm just a worthless being Without him I'm a bit troubled I wander around alone on the subway A last dance To forget my great misery I want to get away, everything to start again, Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this road in your absence Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment Whose offences I've paid in full Listen to how great my heart is I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly
@@imnotpopular5292 yea! indila is such a good artist im just putting the lyrics incase u dont know french u dont have to sing in english lol- just for the ppl who wanna know what it means-
Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Since I'm in french begginers class, my teacher doesn't expect me to be able to speak french. But we had a school concert and I sang this, she was shocked and I was proud of myself.
Language learning is like that and I love it for that. You can associate new vocabulary with anything, like I learned a lot of English through Reddit memes, believe it or not.
For people who don't understand but love the song. Here's English lyrics!!!
Oh my Sweet suffering
Why bother? You're starting again
I'm just a being of no importance
Without him I'm a bit paro
I walk alone on the subway one last dance
To forget my immense pain
I want to run away, everything to begin again Oh my Sweet suffering
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Returns the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly
How much hope
On this path in your absence
No matter how hard I work, without you my life is just a shining backdrop
Meaningless
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Returns the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly
In this sweet pain
Of which I have paid all the offenses
Listen how big my heart is I am a child of the world
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Returns the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly
Thanks
thx i like the english now i memorize it!
Oh my. THANKS FOR THE PIN.
Hope you guys love the translation 🫶
Thanks!!
@@thatdemonkai we loved it so i better scroll down and see the english translation lol-
Understand:❎
Enjoy: ✅
me too😅
😂😂😂😂✅
Oh yes
Mee too😂😂
Understand:✅
Enjoy:✅
lmao
Who else grew up with this song and than forgot the name of it?
i grew up with it and never knew it’s name untill now😭
Me I never understand it but loved it I really looked up dance dance French lol
ME ME ME ME ME
Vrai😌
Me 👁👁
my french teacher should be proud of me for listening to this song
Yes
Care to translate?
BRUH
Yea. It makes us more intrested in french than their teachings 😅😂😂😂
@@chandraniruberu8624 true...
Who is 2024 October 🎉❤
1st like from me
Hii
Me
Me
Hello 👋 😊
*[ TRANSLATION ]*
Oh my sweet torment,
Why try so hard, you’re starting it again
I’m just a mere human with no importance
Without him I’m a bit paranoid
I wander alone in the metro
One last dance
To forget my huge pain
I want to run away
I want to it to happen again
Oh my sweet pain
I stir the sky night and day
I dance with the wind, the rain
A bit of love
A bit of honey
And I dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I’m scared
Is it my turn?
The pain is coming
All over Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
There are only hopes on this path when you’re missing
Even if i work hard
Without you my life is just a shining decor void of sense
I stir the sky night and day
I dance with the wind, the rain
A bit of love
A bit of honey
And I dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I’m scared
Is it my turn?
The pain is coming
All over Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
In this sweet pain
Of which I paid all the offenses
Look at how big my heart is
I’m a child of the world
I stir the sky night and day
I dance with the wind, the rain
A bit of love
A bit of honey
And I dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I’m scared
Is it my turn?
The pain is coming
All overl Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
( don’t mind me this is for my French class )
A bit off, but good job :)
Thanks
Jeon Jungkook Bruh the lyrics are wrong i checked it up on Google
Thanks 😊
Actually its I stir the day and night instead of night and day but you are doing nice
I’m leaving a comment here so that when someone likes it, it will remind me of this amazing song
You dont get notified for likes, only comments
@@jonnyd595 you do
This song is really a masterpiece ❤
I’ll be your 40th reminder❤
Wow 🤩 so many reminders
Indila show me that we can actually understand the vibe even if we don’t understand the language. Music is a language on its own.
My guy we be the same
japanese music:
And ur not even funny with this unrespectful words
@@Wsp336m what
2:22 hits hard also
I think Nobody can sing this Song better Then her
ok
Listen to Diana Ankudinova. She's from Russia
@@julialucas5865 exactly. She sang it better than the original version. I still get goosebumps. She makes the devil come out and sit it for her.
I agree!!!
No i found a girl on tiktok omg damn
I putted this song in my French class and my teacher instead of screaming at me started singing.
Lol
lol haha🤣🤣🤣
Damn your teacher is a teacher of a culture
lucky i would've gotten killed
My teacher would curse me in French.....
my spanish: 200%
my english: 49%
my french: 0%
my enjoyment: 999999999999999999%
My greek:1000%
My english:50%
My French:2%
My enjoyment:1000000000000000000000000000%
And my smile face 😁
😁👍
My English 100
My Persian 100
My Spanish 50
same
My Spanish: 1000%
My English: 60%
My French: 1%
My enjoyment: 1000000000000000000%
0:50 omg best part
my english: 100%
my french: 0%
my enjoyment: 10000%
Same
LOL SAME
S a m e X D
@@itsmariya2xx94 BONJOUR ! COMMENT ALLEZ VOUS?
Same
No clue what she’s saying but it’s beautiful 🤩
It’s about the type of pain she feels but the song truly is beautiful
French sounds so seducing and I love it
oh its just this song i have been trying to learn french for the past 5 years and when i have to speak french i just say uhhh tu parles englais?
@@silkehaesen942 oh well still French is a beautiful language
yes thank you
Yes (oui)
@Fumikage Tokoyami Tu n’es pas français? ton niveau est bon d après ce que je vois. Aucune fautes bonne chances pour le reste des langues que tu apprends
For those who don't understand the meaning of the sound Here are the lyrics...English on top and french on the bottom. You can thank me later.
Oh my sweet suffering
Oh ma douce souffrance
Why persist?
Pourquoi s'acharner?
You start again
Tu recommences
I'm just an unimportant being
Je ne suis qu'un être sans importance
Without him, I'm a little paranoid
Sans lui, je suis un peu paro
I walk alone in the metro
Je déambule seule dans le métro
One last dance
Une dernière danse
To forget my immense pain
Pour oublier ma peine immense
I want to run away and it all starts again
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh my sweet suffering
Oh ma douce souffrance
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm afraid
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
Throughout Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
What hope
Que d'espérance
On this path in your absence
Sur ce chemin en ton absence
I'm hard at work
J'ai beau trimer
Without you my life is just a shining decor, empty of meaning
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm afraid
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
Throughout Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
In this sweet suffering
Dans cette douce souffrance
Whose offenses I paid for
Dont j'ai payé toutes les offenses
Listen to how huge my heart is
Écoute comme mon cœur est immense
I am a child of the world
Je suis une enfant du monde
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm afraid
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
Throughout Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
W
Tysm how does this have only 8 likes?
Thankyou, this was really helpful! I appreciate the breakdown and putting the translation under each line ❤❤❤
I'm learning russian, why am I here reading french lyrics. I don't even speak french
Lool, for sure you came here because of Diana Ankudinova!
Alex G I found this song this Diana akudinova yeshhh
😂😂😂
Same haha
Because the sont is goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood 🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😻😻😻
5 years of French, didnt understand anything 😂😂
Learning French is much different than how many people that have grown up speaking it. There are accents from different places, there are so many different types of French but learning one type is all school systems can give
SAMEE HAHAHA
@@linehnahschuss1341 I’m not from France I started learning French at 5 and the accents are really easy
Thankfully my parents spoke to me In French and I only learned English at 4 but I can make women melt cause apparently it's sexy
Hahahahaha 😂😂😂
I love this song so much 😌 I listen to it every day, even when I go to Paris 💙🤍❤️🗼🥐🇫🇷
I'm so happy that people are trying to learn French , oh I'm French by the way
I'm learning it for years and still can only introduce myself 😢
@@marahera834 yeah, for 6 years I learnt french and I made little progress due to the method I was being taught, I do Spanish now, only for a year and a half and I’m almost fluent
I loveeee french
J'aime beaucoup ce chanson et j’ai chanté ce chanson dans ma class et mes amis ont adoré comment j’ai chanté. Excuse moi, je ne suis pas français et je l'apprends et je ne sais pas s’il ya quelque chose de mal avec ce commentaire..
Same here I’m French too it’s so cool seeing people enjoy the music and wanting to learn the language
I'm learning French just to sing this beautiful songg😄😄☺😊
Even I got inspired to learn French by this masterpiece
Sunita Sharma me too
Same pinch Mee too
Exactly me too
SAME HERE !!! Haha
I’m not learning French, I’m learning Spanish- but after this song I may just have to learn both- because this is AMAZING
I’m actually learning both French Spanish and Portuguese at once
@@feliciaboston6365 I’m trying to learn Spanish, Japanese, and now French! Also it’s really cool how you’re learning a bunch of languages! I hope you become fluent in all of them!
ime learning japanese
I already know Spanish and English and a little Japanese
@@swaggyjay9987 that’s awesome!
1:56 really love that part
God! Im learning french and my head hurts cause im trying to translate the song but it is just too fast :*
That true! It's just to fast for beginners like me too, all i know about french is not enough to translate this much, hope in future I'll improve and ya too!😄
I know French, Its not hard for me...
Me too.I'm the best in my class in French.
@@andigeghyseni7697 vous savez combien de français?
vous savez combien de français?
I'm supposed to be learning Korean, yet here I sit in my bedroom, watching a french lyric video
나도 ㅋㅋㅋ
@Ski Blossom otayuri?
@@gatitoparigino yep
@@skyblossom9689 i love you
@@skyblossom9689 are you italian?
Oh my Sweet suffering
Oh ma douce souffrance
Why bother?
Pourquoi s'acharner?
You're starting again
Tu recommences
I'm just an unimportant being
Je ne suis qu'un être sans importance
Without him, I'm a little parochial
Sans lui, je suis un peu paro
I walk alone on the subway
Je déambule seule dans le métro
One last dance
Une dernière danse
To forget my immense pain
Pour oublier ma peine immense
I want to run away, everything to begin again
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh my Sweet suffering
Oh ma douce souffrance
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a sprig of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
All over Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
What hope
Que d'espérance
On this path in your absence
Sur ce chemin en ton absence
I work hard
J'ai beau trimer
Without you my life is just a setting that shines, meaningless
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a sprig of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
All over Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
In this sweet suffering
Dans cette douce souffrance
I paid for all the offenses
Dont j'ai payé toutes les offenses
Listen how my heart is huge
Écoute comme mon cœur est immense
I am a child of the world
Je suis une enfant du monde
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a sprig of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
All over Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Wow thank you but be real with me how long did it take you to do all this?
Merci beaucoup
merci !
Merci!
Merci
La plus belle chanson française que j'ai jamais entendue.❤
UNDERSTANDING:0%
FEELING:100%
THATS THE POWER OF MUSIC
It is called programming. My friend
We need to keep our guard on. As Andrew tate said we need to escape matrix .
And also power of indila 😊
ENGLISH LYRICS:
Oh my sweet suffering
Why bother? You start over
I'm just an unimportant being
Without him, I'm a bit paro
I walk alone in the subway
One last dance
To forget my immense sorrow
I want to run away that everything starts again
Oh my sweet suffering
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly away, steal, steal, fly, steal, steal, steal
So much hope
On this path in your absence
I can work
Without you my life is only a shiny scenery, meaningless
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly away, steal, fly, fly, fly, fly
In this sweet suffering
Of which I paid all the offenses
Listen as my heart is immense
I am a child of the world
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly away, steal, fly, fly, fly, fly
(wow you actually read it)
That's much more depressing than i assumed
It’s not “steal” but “fly”. The verb “voler” has two meanings: to steal and to fly, which in this case means “flying”. But I guess it’s still up to individual interpretation xD
I love how everyone is looking for this song rn
Hi, this song was my inspiration to learn french. I just simply love this beautiful language. I know a lil bit of french and also hope that one day i am able to have conversations in this language. I just thought of sharing it with you guys. Merci beaucoup d'avoir pris votre temps précieux pour lire mon commentaire 😊❤
i‘m supposed to learn Italian but I think now I’m going to learn french
@danoko X - دانوكو اكس Oui, j'ai remarqué hahah
Hey I'm Italian, if you learn French you can also learn French, they're a lot similar
@@francescadibonito2083 you mean " Italian " not " French" ;)
@@francescadibonito2083 thank u , i‘m gonna try but i‘m writing a italian exam on tuesday and i‘m so scared 🥴🥴😂
AYOO SAME
French is just such a beautiful language! Currently I can only say basic sentences in french but I hope to someday become fluent. ♡
Same!!
Same! My family was originally from France but my great great grandfather moved here in the late 1890s I think sooo.. oof
I speak fluent french
@@abidiltaief5367 same but I don’t come from France
It’s nice to see people complementing French instead of making “oui oui baguette” jokes out of it all the time :)
0% Understand
100%MASTERPIECE
I agree
So true👌
🧠📈📈
@@yasserhx531 ME GOOD BRAIN🧠
[Couplet 1]
Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu r'commences
Je n'suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans l'métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout r'commence
Ô ma douce souffrance
[Refrain]
J'remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Revient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
[Couplet 2]
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
[Refrain]
J'remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Revient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
[Couplet 3]
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
[Refrain]
J'remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ? Revient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
the song make me feel like i´m in a castle dancing with my 2D husband-
I THOUGHT THE SAME : ')
@@dani-4426 COME CRY WITH ME BECAUSE THEY DON´T...you know :,(
@@leonssimp__ i know 😔
Haha same
I think of erwin-
yeah we all need grass.
0:50 I am OBSESSED with this line
Me too
Same🙂
Samw
Same ❤
Ya same
This song is by far one of the best. Though I don't know to pronounce a single word, I love to hear it everyday and give my ears a treat :)
aye same here
Cette chanson est vraiment magnifique!! 👌👌👏🏻👏🏻🫶🫶
Me *trying to sing this song with my broken French pronunciation*
Demons at my house: Are you summoning us?
2021 still here
lol same
:> hello
Bro she’s literally the best singer ever
Understanding: 0%
Danse: 10000%
Whoa yes😁
Vole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole
Wow
This shit makes me wanna dance around me room like handsome squidward
ARMYYY
LMAO
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
ARMYYYYYYYYYYYYYYY.........
ARMYYYYYYYYYYYYY
I haven't heard this song in years, I was introduced to it by my French Teacher at the time, he enjoyed playing music for the class for the last five to ten minutes of each period, and this was a frequently played song
I was introduced to it during a March Madness type thing with French songs
I LOVE THIS SONG SO MUCH ITS ONE OF MY FAVS
Same ❤
1:39 the best part of the song
EXACTLY
That's what I think too
What intense singing. Singer has really put her heart in!
true songs are the best
i was sent here for french homework. the song is a lowkey bop
Bonjour comment ca va
@MapleSpaghetti Sorry to correct you, but watch the accent. It would be ça va instead of ca va. I'm French and I want to help people who are learning French.
@MapleSpaghetti You're welcome chéri!
@@대본-b6w You're french? :0 that's so coolllll! I'm trying to learn a bit of french before highschool so i'll know some stuff but i can't find anyone to help me:') its nice seeing diffrent People helping others to learn their language XD
@@Ashleyhere Yes. Of course. I love to help other people with the language.
0:50 0:55 0:59 1:07 1:11 1:15 1:41 1:45 1:49 1:57 2:02 2:06 2:47 2:52 2:56 3:04 3:08 3:12 Best part
You can thank Deathsuki for making that demon slayer edit that led me here 😭
Same the enmu edit is sick ❤️🔥
Me to man
sameee
SAMMEEE THAT EDIT FIRE!
Same,That edit was such an addiction
I don’t know French but when it comes to this song I’m fluent
Ô ma douce souffrance Oh my sweet suffering
Pourquoi s'acharner tu recommences Why do you hound me, incessantly
Je ne suis qu'un être sans importance I am just an unimportant person
Sans lui je suis un peu paro' Without it I'm a bit lost
Je déambule seule dans le métro I wander alone in the subway
Une dernière danse A last dance
Pour oublier ma peine immense To forget my immense sorrow
Je veux m'enfuir que tout recommence I want to run away, for everything to begin again
Oh ma douce souffrance Oh my Sweet suffering
[Refrain] [Chorus]
Je remue le ciel le jour, la nuit I move mountains, day and night
Je danse avec le vent la pluie I dance with the wind the rain
Un peu d'amour, un brin de miel A little love, a bit of honey
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur And in the noise, I run and I'm scared
Est ce mon tour ? Is it my turn?
Vient la douleur Here comes the pain
Dans tout Paris, je m’abandonne Throughout Paris, I abandon myself
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly
[Pont 1] [Bridge 1]
Que d’espérance Nothing but hope
Sur ce chemin en ton absence On this path in your absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Try as I might, without you my life is just a beautiful display, meaningless
[Refrain] [Chorus]
Je remue le ciel le jour, la nuit I move mountains, day and night
Je danse avec le vent la pluie I dance with the wind the rain
Un peu d'amour, un brin de miel A little love, a bit of honey
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur And in the noise, I run and I'm scared
Est ce mon tour ? Is it my turn?
Vient la douleur Here comes the pain
Dans tout Paris, je m’abandonne Throughout Paris, I abandon myself
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly
[Pont 2] [Bridge 2]
Dans cette douce souffrance In this sweet suffering
Dont j'ai payé toutes les offenses I paid for all the offences
Écoute comme mon cœur est immense Listen as my heart is immense
Je suis une enfant du monde I am a child of the world
[Refrain] [Chorus]
Je remue le ciel le jour, la nuit I move mountains, day and night
Je danse avec le vent la pluie I dance with the wind the rain
Un peu d'amour un brin de miel A bit of love a bit of honey
Et je danse, danse, danse, danse, danse, dans And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur And in the noise, I run and I'm scared
Est ce mon tour? Is it my turn?
Vient la douleur... Here comes the pain...
Dans tout Paris, je m’abandonne In all of Paris, I abandon myself
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly
@@dethympongokasiala8599 omg thank you, I was just about to search up the translation
Same here..I don't know french..but I can sing this song, despacito, n ya lili-arabic
ZON ZON ZON ZON ZON ZON MERCI.. COMMENT ÇA VA ? ÇA VA ? .. ZON ZON ZON ZON
I failed french and got the lowest in my class in all my french tests but with this song I can sing it in my sleep
im a ukrainian and i LOVE this song even if i dont understand french...the french lyrics is more beautiful and i am listening to this song AND dancing at the same time! 🥰😘😍😻 💛💙
This is one of my favorite song 😀❤😀
Understanding = 0%
but
Feeling = 100%
That's the power of music 👈🏻
I Agree
Yes that is true❤
This song made me wanna learn french
Yes (oui) french is important (le français est important)
Lets learn French : ZON ZON ZON ZON ZON MERCI COMMENT ÇA VA ? ÇA VA ? AU REVOIR ZON ZON ZON ZON
Its an amazing language, i think you'd like it if u learned it, (i speak french)
@@claramacdonell8972 Thanks for the advice and yes, I started learning French
Something from my imagination when hearing this song
A young figure skater looks at the audience, doing just some basic moves during her performance. Her confidence level slowly rises throughout the majority of this time, and right at the beat drop at 1:40, she gives it her best focus of all. Her long, dark hair flows through the air as she does her most outstanding jumps, twirls, and spins across the rink, her best friend cheering her on louder than the rest of the audience. At the end, the young lady gives a curtsy as she skates away off the rink.
Wow no comment lets fix that
Let me guess... Your smart?
@@FalsePlayerr Yeah
@@luna_stars326 wow what iq
@@FalsePlayerr idk
I'm a dude who doesn't speak French. This is a jam.
same dude but I'm a girl bit it beautiful
I'm not gonna lie I heard a bit of this song on tik tok and I was just mesmerized by the way the singer sounds! I don't regret searching this song :)
This song brings back a lot of memories. I was 7-8 yrs old while I first heard this song. 15 now and still sounds fresh to my ears. This song inspired me to learn french and now I can speak french fluently.
that’s awesome it must have been hard to learn, i can sing one of her songs called “love story” in french even though i speak Korean and Japanese ( i’m learning those languages)
This song is just perfect.
Without lyrics I understand nothing even if I study French lol
I'm leaving this comment here so everytime somebody likes it I'm going to listen this masterpiece again ^^
I'm waiting ;)
1:39 best part
Agree
that one demon slayer edit
PLS I SAW IT TOO JUST NOW 😂😂😂
Yh I saw it as well
I just saw it 😱
HELP THATS WHY IM HERE
God i just saw it
Who is still listening to This masterpiece?
I LOVE IT SO MUCH IT GIVES ME SEBASTIAN VIBES
I listen for tiktok
Dang 8 hours ago?
ME!!!♥️♥️♥️
mee
I don’t speak or know French but it’s very clear for everyone this song is addicting
On a vacation in France rn, listening to this so i don’t get bored
Me listening to this song like: 💃🏻🕺🏻🇨🇵💃🏼🕺🏼🥖💃🏽🕺🏽🗼💃🏾🕺🏾💋💃🏿🕺🏿☕
After translating the song: 🙁
Hahaha yeaaa the French have a knack for that. Check out pretty much any song by Stromae, he's Belgian, but still applies as the culture is very similar and they speak predominantly French. Take the saddest shit possible, make a song about it, but make it a fuckin banger. I think it has something to do with the juxtaposition, and contrast of themes, it's an artistic flair imo that's pretty common with French music in general.
It's not about understanding it's about the joy it brings you to listen
Yes! It's so beautiful that you FEEL it.❤❤❤
i speak english but this. this is just. FIRE.
😁😁oui _ yes
i’m here cuz i’m learning french but i like this song
Who is in 2024 November ❤
me
Me
Me
Me
Meeee
THE REAL LEGENDS ARE THOSE WHO CANT LIVE WITHOUT THIS SONG .......... 😍😍😍😍
How does dependence on this song make you a legend
AM I REAL LIFE LEGEND????!!!!?!😣😣😣😐😐😐😑😑😑😑🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤠🤠🤠🤠
@@BigLarge MAKES SENSE
I'm in love with this song
@@BigLarge its toooooo calm and peaceful ❤️❤️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
ENGLISH lyrics
Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm just a worthless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
A
is this France?
@@sh4tteredreflection yes this is a French song
@@ChatiseE ok thank you!
thank you so much
Understanding : 0 percent
Enjoyment : 100 percent
Music has no boundaries 🎵🎶
Anyone 2025 🎉??¿???
Meeee ND 2 hr ago
😂
@@VivekSingh-yb6od what's funny:)
Me
im french so i traduct the song for the english person ^^ :
Oh my sweet suffering
Why do you hound me, incessantly
I am just an unimportant person
Without it I'm a bit lost
I wander alone in the subway
A last dance
To forget my immense sorrow
I want to run away, for everything to begin again
Oh my Sweet suffering
I move mountains, day and night
I dance with the wind the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn?
Here comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this path in your absence
Try as I might, without you my life is
just a beautiful display, meaningless
I move mountains, day and night
I dance with the wind the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn?
Here comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly
In this sweet suffering
I paid for all the offences
Listen as my heart is immense
I am a child of the world
I move mountains, day and night
I dance with the wind the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn?
Here comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly
Thank you so much for translating, I appreciate it😁
@@GreytheHuskyy no problem ^^
Sorry if I sound a bit rude, but wouldn’t it be sky instead of mountains?? I speak Italian and Spanish and Ciel sounds a lot like Cielo- I just thought that maybe since they all originated from Latin Yknow- they might mean the same
@@giulianaarra yeah I study French and ciel does mean sky, so I’m also confused why they translated it as mountains…either we’re missing some other meaning to ciel or the person is wrong
thanks now i can finnaly understand it!
I need to pay a visit to my friend named "google translate"
Jajajaja great sense of humor😆
@@thevanitavsingh thanks
Honestly don't, google translate isn't the greatest translate (especially for French)
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦😘😘😘
Lol
Me feeling every word without even knowing anything about French language
no cuz same
Lol Ik a little bit
I’m trying to learn this song and French and this is one of the best French songs I’ve ever heard
Emotional voice and melody sink into my heart.
Beautiful photo!
İlk yorum😅😅😅
I first heard this song when it first came out but I was too young (prolly abt 7 or 8 yo) to even remember the title or the artist. Thanks to tiktok I discovered this 7 years later and now I feel nostalgic
So if yall were wondering: Here is the lyrics in english:
Oh my Sweet suffering
Oh ma douce souffrance
Why bother?
Pourquoi s'acharner?
You're starting again
Tu recommences
I'm just an unimportant being
Je ne suis qu'un être sans importance
Without him, I'm a bit paro
Sans lui, je suis un peu paro
I walk alone on the subway
Je déambule seule dans le métro
one last dance
Une dernière danse
To forget my immense pain
Pour oublier ma peine immense
I want to run away, everything to begin again
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh my Sweet suffering
Oh ma douce souffrance
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise, I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
In all of Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
How much hope
Que d'espérance
On this path in your absence
Sur ce chemin en ton absence
I work hard
J'ai beau trimer
Without you my life is just a decoration that shines, meaningless
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise, I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
In all of Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
In this sweet pain
Dans cette douce souffrance
Of which I have paid all the offenses
Dont j'ai payé toutes les offenses
Listen how big my heart is
Écoute comme mon cœur est immense
I am a child of the world
Je suis une enfant du monde
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise, I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
In all of Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Thanks dear🙏
Thanks
Thank you!
1:40 is the best part of this song,i really like it ,i don't know anything about french language but I can feel it ❤❤❤😊
I don't know French but this song is just a vibe
Here's the English lyrics if no ones understands the song:
Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm just a worthless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Thank you soooo much!!
@@blazytiger2370 ur welcomeee
Thank you
Honestly thank you for the lyrics but in my opinion, the lyrics/song just sounds better in French than English.
@@imnotpopular5292 yea! indila is such a good artist im just putting the lyrics incase u dont know french u dont have to sing in english lol- just for the ppl who wanna know what it means-
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Thank you 🙏🏻
Thanks 👍🏻
merci
Since I'm in french begginers class, my teacher doesn't expect me to be able to speak french. But we had a school concert and I sang this, she was shocked and I was proud of myself.
Do u have the recording? I want to hear ur singing 😔✊
currently learning french, don’t understand a word she’s saying but it sounds and feels so perfect
I only know a couple of words Like Je, Une, Et, and all of that
@@ireallylikecheesygarlicbread yup i’m currently learning french too and i know these words now too
Indilas voice is so Angelic 🖤- gives me goosebumps all the time
This a banger and I don’t even understand the lyrics. Absolutely amazing.
2:19 ''respecting mouse'' LMFAOO what
LMFAOOO
WHAAAAAAAAA
AHAAHAHAHAHA
Lmaoooooo
😁😁
Can't unhear now
2:46 that one demon slayer edit
THANK YOU 😭😭✨
BWHAHAHA YOU SAW IT TOOO
Edit by suki
I was looking for this comment
Omg I love the edit rho
ET JE M'ENVOLE, VOLE, VOLE, VOLE, VOLE, VOLE, VOLE. Indila chante magnifiquement
My English: 90%
My Ukrainian: 100%
My French: 10%
My Russian: 70%
My enjoyment: 100000000000%
I create a new language while singing this 🙂
Same 😞
Me toooo
Hahaha
XD
Keep trying and you will get it :)
Me- singing this in front of whole French class
Teacher - you will get an a++
Everybody - applause
I'm french and I think it's the best song ever
Pls like guys
Her voice is so comforting even tho I can’t understand a thing
I have learnt the entire chorus by heart and even it's translation. Believe it or not that actually helped me in my French exams.
Yess me too nice 👌🏻❤
Same, it's actually taught me a lot of useful vocabulary.
Language learning is like that and I love it for that. You can associate new vocabulary with anything, like I learned a lot of English through Reddit memes, believe it or not.
Wow nice
This makes me realize how beautiful french is