Don Giovanni, 돈 죠반니,Madamina, il catalogo è questo. 부인-아가씨, 이게 그 목록입니다. 가사 번역.Cesare Siepi

모차르트의 오페라 돈 죠반니 1막 4번 레포렐로의 아리아. "카탈로그의 노래"라는 별명을 지닌다. 바람둥이 귀족 돈 죠반니의 유혹에 넘어가 결혼 3일만에 버림받고 그를 뒤쫓는 부르고스의 여자 돈나 엘비라에게 돈 죠반니의 시종 레포렐로가 그의 실체를 폭로하는 대목이다. 돈 죠반니가 각국에서 농락했던 여성들을 기록한 목록을 보여주며 충격을 준다. 돈나 엘비라는 귀족 아가씨에서 졸지에 부인이 되어버린 부인-아가씨 신세이다.
이 동영상은 아리아 가사를 이탈리아어-한국어-영어로 동시 번역한 것이다.
번역자:음악학 박사 김 방현
돈 죠반니 전체 대본 대역:
www.yes24.com/P...
Cesare Siepi(baritone)
Wiener Philharmoniker (orchestra)
Josef Krips (conductor)
Decca, 1955
Copyright
Public Domain - Non-PD US