Иван Савчук и КрАППСА Дивлюсь я на небо Українська народна пісня слова М.Петренка Ivan Savchuk and Red Army Choir I look up at the sky Ukrainian Folk Song
My favorite Ukrainian folk song sung with genuine emotion by the superlative Ivan Savchuk and the Ensemble. Makes me think of my Ukrainian grandparents...I am deeply moved by this captivating treasure from the past. Bless you, Dear Friend!
Дивлюсь я на небо Та й думку гадаю: Чому я не сокіл, Чому не літаю, Чому мені, Боже, Ти крилець не дав? - Я б землю покинув І в небо злітав! Далеко за хмари, Подалі від світу, Шукать собі долі, На горе - привіту, І ласки у зірок, У сонця просить, У світі їх яснім Все горе втопить. Кохаюся лихом І щастя не знаю. І гірко без долі Свій вік коротаю; Й у горі спізнав я, Що тільки одна - Далекеє небо - Моя сторона... Й у горі спізнав я, Що тільки одна - Далекеє небо - Моя сторона...
Как на мой несовершенный вкус, это лучшее исполнение тенора по эмоциональному воздействию наравне с Жаданом. Тоже лирично по особенному. Хотя и тут с хором и оркестром, как и в случае с версией Козловского. Но здесь у меня впечатление, что солист поет один, а то просто походящий фон, подобно шуму ветра или волн. Надо думать, здесь и блестящая дирижкрская работа. Но Савчук спел по-золотому!
My favorite Ukrainian folk song sung with genuine emotion
by the superlative Ivan Savchuk and the Ensemble. Makes
me think of my Ukrainian grandparents...I am deeply moved
by this captivating treasure from the past. Bless you,
Dear Friend!
Дивлюсь я на небо
Та й думку гадаю:
Чому я не сокіл,
Чому не літаю,
Чому мені, Боже,
Ти крилець не дав? -
Я б землю покинув
І в небо злітав!
Далеко за хмари,
Подалі від світу,
Шукать собі долі,
На горе - привіту,
І ласки у зірок,
У сонця просить,
У світі їх яснім
Все горе втопить.
Кохаюся лихом
І щастя не знаю.
І гірко без долі
Свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна -
Далекеє небо -
Моя сторона...
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна -
Далекеє небо -
Моя сторона...
Pieknie dziekuje. Wspaniala piesn i rownie wspaniale wykonanie.
To jest to co, rzeczywiscie lubie!
E.
Дуже дякую, пані за вашу чудесну роботу!
Спасибо, милая Бронислава!
Бесподобно!..
Как на мой несовершенный вкус, это лучшее исполнение тенора по эмоциональному воздействию наравне с Жаданом. Тоже лирично по особенному. Хотя и тут с хором и оркестром, как и в случае с версией Козловского. Но здесь у меня впечатление, что солист поет один, а то просто походящий фон, подобно шуму ветра или волн. Надо думать, здесь и блестящая дирижкрская работа. Но Савчук спел по-золотому!
Лучше Анатолия Соловьяненко эту песню никто не спел. Из теноров, по крайней мере.