ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно разрешено при согласовании с автором текста и заказчиком): Почему узнаёшь всё так быстро? Атакуют тревожные мысли, Разве памяти кэш мне стереть нельзя? Не виновна я. Блажь спасенья давно безразлична, Сохраняю всё те же привычки, Плохо, но я поддельно вновь весела, Ведь нет ни гроша. Бренно всё, и царит только хаос, Может, вместе мы будем, вращаясь? Боль пора нам стереть, но не ждёт успех, Это просто смех. Почему посмотреть мне хватает, Почему же сказать мне хватает, И за миг всё ломается на раз-два? (Папара-пара-пара.) Мир правит кибер-сеть, И онлайн-покупки в расцвете. Выиграть и пролететь Монти Холл предлагает в везенья игре. Массаж ты можешь получить, лишь взяв виар-очки, Вдыхая юдзу. Те-те те-то-те-то, те-те-те-те-тетрис. Где же искать главный приз, приз, приз? Мне всё равно, и могу так легко Отложить в дальний ящик вновь дела. Сделав вид, что всегда глупа, Безнадёжно касаюсь кромки дна. Вот бы у всех без помех Удалить память вмиг про ошибочный мой путь. Пала ниц так давно, одно нужно впредь - помогите кто-нибудь. Тянет вниз эта вера слепая, Фанатизм тянет вниз, разъедая. Не признаю я. Не признаю я. Не признаю я. (Та-та-ра, та-ра, та-ра.) Если буду в неведенье - тошно, Раз пашу, то сойти с ума можно. Не хочу жить я. Не хочу жить я. Не хочу жить я. Пока. В выходные время для стирки, Найтигейл на экране в эфире. Картой тут за всё плати, Попивая хайбол, поиграй в кости ты. Горячие источники мне охота посетить, Как можно раньше. Те-те те-то-те-то, те-те-те-те-тетрис. Из-за эмпатии - стыд, стыд, стыд. Из-за депрессии с манией я занята, Явно будет не до сна. Кто-нибудь, просьба есть одна - Ну отправьте в нокаут с кулака. Отменена, суть вещей такова, И тревога легко пленить смогла. Виновата сама, признать наконец Этот грустный факт пора. Хоть вовлеклась и пашу, что есть сил, Результат всё равно не наступил. Хоть и знать это не могла, Но не верит никто в мои слова. Вот бы у всех без помех Удалить память вмиг про ошибочный мой путь. Пала ниц так давно, одно нужно впредь - помогите кто-нибудь. Пала ниц так давно, одно нужно впредь - помогите кто-нибудь.
Только вчера читал коммент на иностранном ресурсе: для этого нужен русский кавер... Даже не думал никогда об этом - зачем, когда всё это и так родом от русской народной песни?
@@MilesRulatov-u2y таковы японцы - потомки камикадзе и самураев, что ещё может рождаться в их головах? Синтезатор - лишь инструмент, кисть, которой каждый пишет по-своему. Например, жуткие песни есть и на Ло ("Игра в 4 угла", "Так называемая свобода", "9 дней и ночей", "Съеденное сердце"), но послушай "Вторую половину" и скажи, что вся вокалоидная китайка депрессивна...
*человек, который предполагал депрессивный текст и не очень хотел его знать, потому что надеялся что хоть в этот раз ему понравилось нечто веселое и милое* Я знала, что так будет! Я знала. Ааааа. А перевод и вокал очень хороши, спасибо большое за ваш нелегкий труд
Вспоминается англоязычный комментарий про эту песенку Теты Само видео - Spain но без а (spiiiiiin, кружись!) Сами слова - Spain но без s (pain, то что есть *боль*)
Кавер шик и мед, прям медятина ❤ Вообще, если обратить внимание на припев, то мелодия отдалённо напоминает мотив "Ой полным-полна моя коробушка, есть и ситец и парча".
@@vettadvoreckaa сначала были "Коробейники", этот мотив, ещё на транзисторах, применили в самом первом (советском) тетрисе, потом японец Танака сделал ремикс уже для их версии. И теперь Татьяна спела кавер на кавер на кавер на кавер - вот такая рекурсия. %)
*До безумия понравилось, честно!* *Снова весёлая песенка с Интересным текстом..)* *Спасибо огромное за нелёгкий труд! Постараюсь как можно большему количеству друзей распространить это видео) Действительно круто!*
Им это кажется очень остроумным. Своеобразный юмор... Вспомни "Дропкик": - _Сделаем сэлфи, оно отлично будет смотреться на наших похоронах!_ - _Шикарная идея! И закажем себе братскую могилу, обязательно!_
@@zawatsky это называется контраст, на первом курсу по искусству проходят, ещё сам Шекспир так делал Ну а дропкик сравнивать не нужно, весьма своеобразное аниме которое и среди самих японцев особой популярности не обрело
@@AReLynx не обрело, кстати, потому что что местами халтура и переполнено отсылками ненужными - потенциал оказался нераскрыт. А вовсе не из-за посыла. Что до контраста - мне всё же гармония больше импонирует.
@@AReLynx возможно, но точно не мне и не в такой форме. Да ещё и плагиат. Можно и песни с весёлым текстом в миноре писать, заметь, но я вот такого не припомню. Значит, такое делается на порядок реже. Людей привлекает в основном негатив, гадость - ты обращал внимание? Светлое кажется им скучным, во всяком случае, если у самих в жизни полный порядок (как они считают).
ЭТО ЗОЛОТО!!@;&!# безумно крутой кавер, я влюбилась в ваши высокие ноты.. такие нежные😭😭🤲 Еще и текст очень круто переведен. Это буквально Абсолют Синема
Да: "66CCFF", "Как ладить с кошками", "Покупай!"...🤭Хотя, если вдуматься - да, эти песни повествуют об отвратительных вещах (в т. ч.), а вот достаточно тоскливая "Нет песка на бровях" - как раз наоборот. Взять другие знаменитые тетины мемы: "Энергетик", "Людомания" - там тоже далеко не всё так радужно...
Да, я вчера тоже подымал эту тему. Можно в минор переиграть какую-то позитивную песенку (например, "Прекрасное далёко") и петь её как реквием. Антимемы - это как раз про Жору и про Митяя. Отличная идея. Как думаешь?😏
Автор имеет право называть песню, как он хочет) Но тут, как минимум: 1. Строчка про тетрис 2. Музыка из тетриса 3. Аллюзия на жизнь, которая собирается по кускам, как тетрис, где каждая проблема/воспоминание валится тебе на голову, и нет времени это всё разгребать.
В этом году выходит SV-2. Ленский ожидает худшего - что на синтезатор введут годовой абонемент, как на АСЕ. И как тогда простые нищие советские вокеры будут жить, без нашей Теточки?🙈🙉🙊
![[HARDBASS] テトリス / Tetoris / Tetris (Cosmowave Remix)](http://i.ytimg.com/vi/CdbPTyo68_4/mqdefault.jpg)
![[HARDBASS] テトリス / Tetoris / Tetris (Cosmowave Remix)](/img/tr.png)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно разрешено при согласовании с автором текста и заказчиком):
Почему узнаёшь всё так быстро?
Атакуют тревожные мысли,
Разве памяти кэш мне стереть нельзя?
Не виновна я.
Блажь спасенья давно безразлична,
Сохраняю всё те же привычки,
Плохо, но я поддельно вновь весела,
Ведь нет ни гроша.
Бренно всё, и царит только хаос,
Может, вместе мы будем, вращаясь?
Боль пора нам стереть, но не ждёт успех,
Это просто смех.
Почему посмотреть мне хватает,
Почему же сказать мне хватает,
И за миг всё ломается на раз-два?
(Папара-пара-пара.)
Мир правит кибер-сеть,
И онлайн-покупки в расцвете.
Выиграть и пролететь
Монти Холл предлагает в везенья игре.
Массаж ты можешь получить, лишь взяв виар-очки,
Вдыхая юдзу.
Те-те те-то-те-то, те-те-те-те-тетрис.
Где же искать главный приз, приз, приз?
Мне всё равно, и могу так легко
Отложить в дальний ящик вновь дела.
Сделав вид, что всегда глупа,
Безнадёжно касаюсь кромки дна.
Вот бы у всех без помех
Удалить память вмиг про ошибочный мой путь.
Пала ниц так давно, одно нужно впредь - помогите кто-нибудь.
Тянет вниз эта вера слепая,
Фанатизм тянет вниз, разъедая.
Не признаю я.
Не признаю я.
Не признаю я.
(Та-та-ра, та-ра, та-ра.)
Если буду в неведенье - тошно,
Раз пашу, то сойти с ума можно.
Не хочу жить я.
Не хочу жить я.
Не хочу жить я.
Пока.
В выходные время для стирки,
Найтигейл на экране в эфире.
Картой тут за всё плати,
Попивая хайбол, поиграй в кости ты.
Горячие источники мне охота посетить,
Как можно раньше.
Те-те те-то-те-то, те-те-те-те-тетрис.
Из-за эмпатии - стыд, стыд, стыд.
Из-за депрессии с манией я занята,
Явно будет не до сна.
Кто-нибудь, просьба есть одна -
Ну отправьте в нокаут с кулака.
Отменена, суть вещей такова,
И тревога легко пленить смогла.
Виновата сама, признать наконец
Этот грустный факт пора.
Хоть вовлеклась и пашу, что есть сил,
Результат всё равно не наступил.
Хоть и знать это не могла,
Но не верит никто в мои слова.
Вот бы у всех без помех
Удалить память вмиг про ошибочный мой путь.
Пала ниц так давно, одно нужно впредь - помогите кто-нибудь.
Пала ниц так давно, одно нужно впредь - помогите кто-нибудь.
Только вчера читал коммент на иностранном ресурсе: для этого нужен русский кавер... Даже не думал никогда об этом - зачем, когда всё это и так родом от русской народной песни?
Наконец-то, очередная веселая песня вокалоидов с суицидальным текстом!
XD
Ооу даа, это мы берём
Классика
Самое вкусное
Как и всегда
Жизнь как игра в Тетрис: ошибки накапливаются и очень заметны, а достижения исчезают, и о них сразу забывают
Реально
Забавно, но текст "суперидола" как раз о противоположном мировоззрении. Ло и Касане: ангел и демон, небо и земля - две противоположности...👼☯👿
Опять веселая и яркая песенка оказалась про депрессию и cyицид) Ожидаемо, на самом деле, ибо это классика.
Спасибо за кавер!
Такова судьба большенства вокалоидов в руках фанатов (вспомните DECO*27😢)
@@MilesRulatov-u2y таковы японцы - потомки камикадзе и самураев, что ещё может рождаться в их головах? Синтезатор - лишь инструмент, кисть, которой каждый пишет по-своему. Например, жуткие песни есть и на Ло ("Игра в 4 угла", "Так называемая свобода", "9 дней и ночей", "Съеденное сердце"), но послушай "Вторую половину" и скажи, что вся вокалоидная китайка депрессивна...
*человек, который предполагал депрессивный текст и не очень хотел его знать, потому что надеялся что хоть в этот раз ему понравилось нечто веселое и милое*
Я знала, что так будет! Я знала. Ааааа.
А перевод и вокал очень хороши, спасибо большое за ваш нелегкий труд
" 1:35 "
"Кто-нибудь, просьба есть одна - ну отправьте в накаут с кулака"
Текст жизненный, интересно было узнать перевод. Спасибо команде за кавер и песню
Вспоминается англоязычный комментарий про эту песенку Теты
Само видео - Spain но без а (spiiiiiin, кружись!)
Сами слова - Spain но без s (pain, то что есть *боль*)
Ахах хд
Блин, мне он тож понравился:)
Кавер шик и мед, прям медятина ❤
Вообще, если обратить внимание на припев, то мелодия отдалённо напоминает мотив "Ой полным-полна моя коробушка, есть и ситец и парча".
Это она и есть) её же использовали в качестве музыки в Тетрисе)
@Misato клёво 🤩
@@vettadvoreckaa сначала были "Коробейники", этот мотив, ещё на транзисторах, применили в самом первом (советском) тетрисе, потом японец Танака сделал ремикс уже для их версии. И теперь Татьяна спела кавер на кавер на кавер на кавер - вот такая рекурсия. %)
*До безумия понравилось, честно!*
*Снова весёлая песенка с Интересным текстом..)*
*Спасибо огромное за нелёгкий труд! Постараюсь как можно большему количеству друзей распространить это видео) Действительно круто!*
Ого! Я думала, песню с таким тектом просто нереально литературно перевести
Перевести и даже спеть можно что угодно и как угодно. Вопрос в том, что хочешь именно ты и как ты это видишь.
Чем веселей японская музыка, тем мрачней её сюжет
Им это кажется очень остроумным. Своеобразный юмор... Вспомни "Дропкик":
- _Сделаем сэлфи, оно отлично будет смотреться на наших похоронах!_
- _Шикарная идея! И закажем себе братскую могилу, обязательно!_
@@zawatsky это называется контраст, на первом курсу по искусству проходят, ещё сам Шекспир так делал
Ну а дропкик сравнивать не нужно, весьма своеобразное аниме которое и среди самих японцев особой популярности не обрело
@@AReLynx не обрело, кстати, потому что что местами халтура и переполнено отсылками ненужными - потенциал оказался нераскрыт. А вовсе не из-за посыла. Что до контраста - мне всё же гармония больше импонирует.
@ контраст тем и цепляет что не приедается также как гармония
Тут уже чистая биология
@@AReLynx возможно, но точно не мне и не в такой форме. Да ещё и плагиат. Можно и песни с весёлым текстом в миноре писать, заметь, но я вот такого не припомню. Значит, такое делается на порядок реже. Людей привлекает в основном негатив, гадость - ты обращал внимание? Светлое кажется им скучным, во всяком случае, если у самих в жизни полный порядок (как они считают).
すばらしい！
Спасибо за кавер на эту милую и жизнеутверждающую песенку.
Это было просто шикарно, надеюсь этот год будет и дальше радовать каверами такого уровня, автору низкий поклон и тонна уважения
Только сегодня искал кавер. Спасибо за исполнение!
Вы прям мои мысли читаете - услышал эту песню позавчера и очень хотел найти кавер на русском.
Мисато, привет! Как всегда классный кавер. Ты просто молодец, спасибо! Жду новые каверы)
Очень классный кавер про суицид😊
Капец как качественно получилось, спасибо что дала послушать этот классный кавер)
ЭТО ЗОЛОТО!!@;&!# безумно крутой кавер, я влюбилась в ваши высокие ноты.. такие нежные😭😭🤲
Еще и текст очень круто переведен. Это буквально Абсолют Синема
Да, ура, я ждала кавер на эту конфетку!)
В этой песенке по тетрису поётся про депрессию оказывается💀
Ну ес честно по самой тето заметно что текст мягко говоря не радужный, я про её усталый вид во время кручения во всё остальное время кроме припевов.
@@extroblayz столько крутиться человека давно бы стошнило, а химере лишь чуть-чуть поплохело.🤭
Спасибо. Очень ждал русский кавер☺️
А ведь правду говорят чем веселее оригинал тем страшнее перевод
Да: "66CCFF", "Как ладить с кошками", "Покупай!"...🤭Хотя, если вдуматься - да, эти песни повествуют об отвратительных вещах (в т. ч.), а вот достаточно тоскливая "Нет песка на бровях" - как раз наоборот. Взять другие знаменитые тетины мемы: "Энергетик", "Людомания" - там тоже далеко не всё так радужно...
I was looking for this!
Эту мелодию я буду вспоминать всегда особенно как услышал твой забавно милый кавер от тебя.
Это просто офигенно, очень хотелось узнать перевод песни и вот он вышел❤
0:21 татарам даром, даром... - любил у нас в коллективе один татарин так прикалываться. )
Не ожидал услышать кавер на русском, но вышло классно. Обожаю Касенку 🤍❤🖤
ロシア語の歌を調べてみたくてカロブーシュカの歌詞を調べてたら
こっちのテトリスが出来ていて、
こっちのテトリスに嵌っていたらロシア語訳(この動画)が登場してしまいました。
テトちゃん凄い。
Коробейники вроде были не про это))))
Они про женщину, которой при жизни памятник надо поставить и цепляться за неё обеими руками. Только что прочитал концовку полной версии. )
Мелодия песни мне что-то напоминает...
А так кавер классный, сохраню его ❤
"Коробейников"? Мелодия припева использовалась в оригинальном Тетрисе)
@Misato название не знаю, может быть
ИДЕАЛЬНО!!!
Урааа ТЕТРИС!
кайф
ура веселая песня про суицид
Ура
тот самый момент когда посмотрел перевод японской песни спасибо за кавер оригинал больше не буду
Круто :О
Каеф ❤
Ноты: весёлый
Текст: про ужас
Ноты: грустные
Текст: про ужас
Вопрос:
а где текст про весёлое?
Да, я вчера тоже подымал эту тему. Можно в минор переиграть какую-то позитивную песенку (например, "Прекрасное далёко") и петь её как реквием. Антимемы - это как раз про Жору и про Митяя. Отличная идея. Как думаешь?😏
Shikarno!!:000
Удачно это ты бусти прорекламировала, прям под текст
@EVERYONE MEOW AT THIS RUSSIAN SONG MEOWWWWWWW me summoning my discord chat
最高です。
ロシア語版がマジで欲しかったので!
Я начинаю подозревать, что это кавер, а не полный перевод
Главное правило вокалоида - чем милее и радостнее видео тем более депрессивный у неё текст
А я думал что это японский кавер на коробейников🥲
хороший кавер)
а будем кавер на песню "HEADACHE"?
В планах пока нет)
БОЖЕ ВЫ БОГИНЯ!
Напомнило клип Собака, что строит блоки, про псов и историю ссср
NOW in english pl
В какой то степени я кинню эту песню
ニンテンドーのテトリスを初めてプレイしたのは何歳の時ですか？
I never play Nintendo. First I played tetris in Brick Game which also named Tetris in Russia.
@@anonymuz796
そうなんですか。ありがとうございます。
Жаль мало просмотров
У вокалоидов вообще бывают веселые песни про мир, дружбу, жвачку, хотя бы пара штук?
Довольно много)
"Посланница света", "Вечный аромат", "Вы, кто любит при 105°С", не говоря уже о "Половина ты, половина я..." Полно.
Кавайная Мисато мне больше нравится!
это что за писец!? Тренд Января?
Чем трешовее мем - тем чаще каверится.
можете ещё спеть песню на русском zoom zoom ua-cam.com/video/V4WuFN9F1ts/v-deo.htmlsi=9FMDtx8B1g1wepgt я буду очень благодарен
Пока в планах нет, к сожалению
А почему песня называется тетрис если песня не про тетрис???
Там только взяли музыку из тетриса и всё.
Автор имеет право называть песню, как он хочет)
Но тут, как минимум:
1. Строчка про тетрис
2. Музыка из тетриса
3. Аллюзия на жизнь, которая собирается по кускам, как тетрис, где каждая проблема/воспоминание валится тебе на голову, и нет времени это всё разгребать.
@tea.521 И всё-таки, называется она теторис, а не тетрис.
@@the_dan_17 это японское произношение) как "кола" будет "кора", например)
@@the_dan_17А ещё это игра слов. В оригинале эту песню исполняет вокалоид Касане Тето. Отсюда и прикол с ТЕТОрисом.
я всё понял спасибо
В этом году выходит SV-2. Ленский ожидает худшего - что на синтезатор введут годовой абонемент, как на АСЕ. И как тогда простые нищие советские вокеры будут жить, без нашей Теточки?🙈🙉🙊
Тето стала еще более русской
Работай Татьяна Работай
нейросети лучше поют, а тут слов не разобрать