I don't know whether to cry or dance round the kitchen. My grandma (from Nairn) used to sing this to me as a child and I haven't heard it in 30 years. Beautiful version.
Jist affa fine min, an' a great observation o' the peckin' order in times lang bye. Up anither dreel I wis fairly trickit tae see yi'r comment on PCR and richt gled tae ken yi'r (tuned) in!
Cheers Helmut! Glad you liked it 👍 Not sure how the words come across internationally but we have a similar tongue to the Germanic I think. Some words have crossed over and been mixed up. Through the years of trading over the North Sea most likely. Incidentally, my Great Great Grandfather was from a German Island. I'm unsure of the name but I'm told it began with an 'A' and was on the German North Sea coast. He came to Macduff as a merchant sailor and settled with a Scottish girl. His name was Carl Abel. His parents were Karl and Augusta Abel, I've seen the marriage certificate online. That was as far as got in my family research some years ago. All the best 🍻
@@CharlieAbel as to the words I must say I’m stumped! There are long passages that leave me without the slightest clue of what it’s all about. Lovely anyways!
Thanks Charlie. I hinna heard "The Hash o' Bennygoak" for a lang time. I think Bennygoak's either oot the wye o' New Deer or Methlick. I'm nae sure if it wis collected in "ORD'S BOTHY SONGS AND BALLADS." and Published around 1925 - 1930. I've jist been doon the stair tae the bookcase and I caana find it. Sorry. Lang time since I first heard o' Foggie Hairbour! Charlie
I hiv it in a Kerr’s Buchan bothy ballads book published in the 1950s. It’s was recorded in the 30s by a few folk. Including GS Morris. iTunes have his old recording 👍
Hi, this is 'Doric Scots' it's a dialect of Scots spoken in the Northeast of Scotland round the Aberdeen area particularly in rural areas. Our Mother tongue ☺️
Just wonderful to hear this lovely performance ❤
Brilliant
Cheers Norman 👍
Hud gan quine …..ats ace 👍🏻
Mon ih Dons min
Michty aye min, git hud in aboot min.🤣
Absolutely fantastic!
Never tire of hearing it, from the south of uist.
Ace min 👍 thanks 😊
Great you're keepin' the tradition alive. Had a chuckle at this, my mate used to say his faither wis the hairbourmaister at Foggie' 😂😂😂
I’ll ask aboot next time I’m up 😉🤣
Fantastic song, thanks for posting.
Cheers Craig, thanks for listening 🍻😀👍
Nice tune. Reminds me of my late great-grandmother who spoke doric. Good to see the local tongue kept alive through music.
Aye, I mind my grandpa singing it. He Kent a the words but nane o the notes 😆
Thanks for listening and for a nice comment 👍
@@CharlieAbel haha fair enough, cheers!
Bello e allegro. Il ritmo mi piace molto
Grazie! spero, ci vediamo presto 😘
Charlie, all the best for Christmas and the New Year.
Thanks 😊 all the best to you and a merry Christmas 🎄
Here’s to a great 2023 🍻🙏🏼🥳
A fabulous tune and you have done a great job of arranging and singing it Charlie.
Cheers Lester 👍 glad you like it 👍
I don't know whether to cry or dance round the kitchen. My grandma (from Nairn) used to sing this to me as a child and I haven't heard it in 30 years. Beautiful version.
Wow 🤩 thanks for the wonderful comment. I’m glad it meant something you 😎👍
Very, very nice song, well singing and played.... great, thank for sharing! Like 34 and subscribe! Greetings from the South of Switzerland! Mauro
Thanks Mauro 👍
Love this one
good for you charlie, these auld scots sangs (an there,s hundreds) need to be aired.
Cheers Bruce, I’ll dae fit a can we fit ah hiv 😎👍🤣 a the best, thanks for listening 👍
Jist affa fine min, an' a great observation o' the peckin' order in times lang bye.
Up anither dreel I wis fairly trickit tae see yi'r comment on PCR and richt gled
tae ken yi'r (tuned) in!
Michty aye 😎 cheers for the comment Robert 👍
great sound.
Thanks 👍
Great stuff Charlie 👏👏👏👏
Thanks Dave 👍 a the best 🍻
Such fun to hear this! Thanks!
Cheers Helmut! Glad you liked it 👍 Not sure how the words come across internationally but we have a similar tongue to the Germanic I think. Some words have crossed over and been mixed up. Through the years of trading over the North Sea most likely. Incidentally, my Great Great Grandfather was from a German Island. I'm unsure of the name but I'm told it began with an 'A' and was on the German North Sea coast. He came to Macduff as a merchant sailor and settled with a Scottish girl. His name was Carl Abel. His parents were Karl and Augusta Abel, I've seen the marriage certificate online. That was as far as got in my family research some years ago. All the best 🍻
@@CharlieAbel that would have to be Amrum, I guess. A beautiful island indeed!
@@ReichardtHelmut just had a look at the place on UA-cam, looks nice. Thanks 👍
@@CharlieAbel I suppose you mean Amrum? That’s a beautiful place indeed. Those islands still harbour great peace and tranquility!
@@CharlieAbel as to the words I must say I’m stumped! There are long passages that leave me without the slightest clue of what it’s all about. Lovely anyways!
Thanks Charlie. I hinna heard "The Hash o' Bennygoak" for a lang time. I think Bennygoak's either oot the wye o' New Deer or Methlick. I'm nae sure if it wis collected in "ORD'S BOTHY SONGS AND BALLADS." and Published around 1925 - 1930. I've jist been doon the stair tae the bookcase and I caana find it. Sorry. Lang time since I first heard o' Foggie Hairbour! Charlie
I hiv it in a Kerr’s Buchan bothy ballads book published in the 1950s. It’s was recorded in the 30s by a few folk. Including GS Morris. iTunes have his old recording 👍
Bravo Charlie
Thanks Borislav 👍
Love it Charlie. Absolutely brilliant. 👏🏻
Thanks Kevin 👍
Fine tune!
Cheers Duncan 👍 Same author ✍️ as Aikey Brae 👍
@@CharlieAbel Aye! Shared it around the interweb. You'll maybe be doing a version of ‘The Weddin’ o’ McGinnis to his Cross-Eyed Pet’ next.
Braw!
...gid een....!!!
Cheers Sandy 👍
SM?! .. as in '🎵Repeal the Poll Tax' ?🤔
Really sounds lovely, but for the lyrics I rest my case, I only know schoolbook English and that isn't helping much
One fun thing to do with this song is to make the lilting more ridiculous every verse.
Braw
Cheers GeoMac, thanks for the comment and for listening 👍☺️🎵
This is Irish languadge?
Hi, this is 'Doric Scots' it's a dialect of Scots spoken in the Northeast of Scotland round the Aberdeen area particularly in rural areas. Our Mother tongue ☺️
No, not even close 😂😂😂.
It's Scots! A sister language to English! It has NOTHING to do with Ireland.