TRAD.ATTACK! - Kooreke feat. Liisa Kümmel (Eesti Kirjandusmuuseumi ERA filmidelt)
Вставка
- Опубліковано 19 січ 2014
- Download & Stream “Kooreke / Precious Cream”: tradattack.lnk.to/kooreke
Download & Stream “AH!” (2015): tradattack.lnk.to/ah
Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee
Official website: www.tradattack.ee
Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Lyrics: Liisa Kümmel
Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna
Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik (Tallinn 2013)
*Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)
Video
Archival film: filmed in Estonia ~1950 - 1975. Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum
Editing: Siim Sillamaa
Production: Sandra Sillamaa, Siim Sillamaa
Lyrics:
EST:
Kooreke,
midadi-mädadi, männake!
Kibadi-kobadi kokku mingu,
midadi-mädadi mättad tulgu,
taevast tulgu, sisse mingu,
ümmer männa mitsa-matsa,
leiva peale litsa-latsa,
ah, ah, ah, ah!
Lastel lõbus tantsu lüia,
võid ja pehmet leiba süia,
ah, ah, ah, ah!
ENG:
Precious cream,
splish-splash, butter whisk!
Clitter-clatter, come together,
splish-splash, clumps must come,
come from the sky, get in the butter,
round the whisk, squish-squash,
onto the bread, split-splat,
hah, hah, hah, hah!
Fun for the children to dance around,
while eating their fresh baked bread and butter,
hah, hah, hah, hah!
Thanks to: Siim Sillamaa, Janika Oras, Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum.
Love it! Can't get enough. How crazy were my ancestors?
Sheit. They really knew how to party back then.
Indeed! :)
Well made music, a true gem this little band is.
kes nende inimeste diiler on, sest mul on kindlasti seda kraami vaja
:D
rõõm, ikka rõõm :D
You are absolutely amazing. I just found out about you guys yesterday, when my best friend showed me you kexp performance. I was totally stunned for like 10 min and then i immediately bought the album.
So good.
btw you've never been to austria (another step on your masterplan). any plans on playing here sometime soon (like in the next few years)?
Palun tehke veel neid laule ma taha klassiga veel Viive laule
Something about this music just warms my heart and makes me want to dance! Love from India.❤
Super bänd, müts maha. Pange sama võimsalt edasi :)
Great show yesterday in Montreal at the Lutheran Church! Love your songs!
Thank you! :)
Mega laul ja video ikka 😊
Nele Kirsipuu jepp
Heeeeeeey, you played this one in Portugal! Glad I found it online! You have a new fan from here!
Great! Thank you! :)
Jay J de Pinto
See on hakata musika
Lauraliisa kisma ja siis veel üks asi mis mind ees ja taga keskmise ja siis on see on ka 6.00 7.00 7 on Snapchat on 3
Świetny teledysk i muzyka!
звучите просто нереально круто! Интересен перевод
Nostalgia
Amazing!
great song!
Meie laste täielik lemmiklaul, terve Helsingi kontserdi ootasid seda :) NIIII ÄGEEEEEE :)
Kenä video! Näitab kenasti kuidas vanasti pidutseti ja aega sisustati. Hää laul kah!
Aitäh! :)
Tuleb välja et vanaks jääda ja pensionile minna on puhas rõõm.
laul on niiiiiiii äge, et ma kuulasin seda juba mingi 1,000,000 korda!!
good job♥♥♥
AITÄH! :)
some lit moves
jõuludel sai kodus käidud ja ka eesti telesaateid vaadatud...nüüd ei jää muud üle kui lõpmatuseni kordama panna! 😁😘😍
Palun tehke veel monusaid laule edu teile 😍
Teeme! Aitäh! ✨
ESTONIAN PEOPLE?!??!??!?!?!?
jeeee!
perfectly!
Spirit of Tengri
Mu klassivend ytles et see laul BEST EVER music
väga hea, müts maha ;)
I like this song😊...you played this song at RWMF...
Thank you!!! Yes we did :)
Banger
Aitäh! :)
Seltskonna mänge mitmeid siit võtta :D !!
so real ty
See meenutab Omirit. Viis pluss!
頭から離れない。名曲です。
Don´t understand it, but thank you for your comment!!! :)
@@TradAttack means very strong impression and this is an excellent piece of music. I am fun since I have met trad attack at Helsinki. Voice from Japan!!!
@@naturradler Hei! Thank you so much!!! Greetings to one of our favourite countries - JAPAN!
Te olete nii vägevad. Kui muidu sellist muusikat ei kuula, siis minust ja minu kahe aastasest pojast on saanud Teie fännid.Kooreke paneb vähemalt poisil jala tatsama;)
Päris head laulud teil. :) Jääb pähe veel mängima, kui on ära kuuland :)
The singing reminds me the song Higitus Figitus from Disney's The Sword in the Stone.
Tere!
Suur kiitus tehtud tööle video montaažis ;) ja valik on super, kulda taust vastavale loole ka :)
+Tyler Durden Aitäh! :)
+Trad.Attack! suht kuulus kooreke midagi mädgai männake
damn. pikki kuid kuskilt kuuldud lugu pealuus kummitanud. tänud tänasele pealtnägija hooajakokkuvõttele vihje eest, sest seda magusam on lugu täna ca 15+ korda järjest kuulata
V2ga lahe!
JEEJEEJEE!
Sõites Valgast Tallinna nõudsid lapsed seda lugu ikka uuesti uuesti ja uuesti ja uuuuuuesti - aga ma polnud ka kade! :D See video ka ikka super lahe! PS! Ei leia ühtegi versiooni Nirr-Nurr loost koos videoga... :)
+Updated By Aitäh!!! :) Rõõm, et meeldib! Nirr-Nurr tuleb varsti ka internetti :) Praegu saab juba Spotifyst kuulata!
leib toona, valemit leida võiteada saada kas on veel teada ?
Tere! Ei saa täpselt küsimusest aru :) Palun selgitage lähemalt, et saaksime aidata! :)
mònus poweriga rùtm tàdil ...:)
lahe laul ;)
Täielik banger
hea laul
Who are those witches?
They are no witches :) Just old Estonian people who are showing different games played in Estonia old times.
ha ha ha ja amps amps koreke amps 😎
olen poliitiliselt Arb Aho Aadla ja ma olen väga juudi soos inimene Prantsusmaa presidendi päritolust inimeney ere tere
see laul on mu lemmik!
Armas oleks kui pärimuse edendajad ka oma videos kasutatud (alg)videotele viitavad. Et kus saab neid näha, millisest arhiivist pärit jms. Ette tänades!
Tere. Kõigele on viidatud loo all. Tuleb lihtsat sinna vajutada "Show more":
*Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)
* Archival film: filmed in Estonia ~1950 - 1975. Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum
Sandra Sillamaa Trad.Attack!
Aitäh! Ju siis olin koba. :-)
Kaevasin oma väikeste valgete kätega välja teadmise, et rahvamängude videod saab kätte kui minna Tartusse Vanemuise 42 kohapeale (Eesti Rahvaluule Arhiiv). Enne aga võib saata oma huvi ja soovid e-kirjaga era@folklore.ee ja/või helistada telefonil 7377730. Seesuguse täiendava teabe lubas lahkelt avaldada arhivaar Kadri Tamm. Aitäh talle!
Ma repliigiks. Kui see oleks minu video, siis austusest oma keele ja rahva vastu lisaksin kogu ilmale mõistetavas keeles kirjutatud selgitustele veel omakeelse.
Aitäh märkamast! Lisan vajaliku info!
kõva laul
See kuulus "Võileivabändi" lugu.
JUST :D!
tublid
tere markus
0:34 vanadekodu strip klubi
:D
lol
Õp s
mis pillid siin esinevad??
Loos on EESTI TORUPILL, 12-keelne KITARR ja TRUMMI SET.
The fuck.
Mega laul ja video ikka 😊