Trad.Attack! - Kooreke / Precious cream (Live on KEXP)

KEXP.ORG presents Trad.Attack! performing "Kooreke" (Precious cream) live at the Chapelle du Conservatoire de Rennes during the 2016 Trans Musicales festival in Rennes, France. Recorded December 1, 2016.
Audio Recording & Mixing: Matt Ogaz
Additional Recording: Rainer Koik
Cameras: Jim Beckmann, Scott Holpainen & Justin Wilmore
Editor: Jim Beckmann
kexp.org
www.lestrans.com
tradattack.ee

[@antoniojavierruiz7849]

Magníficos!

[@capixabasportv]

bravo

[@clivesgarage]

just awesome! wow!

[@pierregarciarojas9263]

Lyrics translation please

[@JVPromotion]

Estonian words
Kooreke,midadi-mädadi,männake!
Kibadi-kobadi kokku mingu,
midadi-mädadi mättad tulgu,
taevast tulgu, sisse mingu,
ümmer männa mitsa-matsa,
leiva peale litsa-latsa,
ah,ah, ah, ah!
Lastel lõbus tantsu lüia,võid ja pehmet leiba süia,
ah,ah, ah, ah!
ENGLISH TRANSLATION
Precious cream,splish-splash, butter whisk!Clitter-clatter, come together,
splish-splash, clumps must come,come from the sky, get in the butter,
round the whisk, squish-squash,
onto the bread, split-splat,
hah,hah, hah, hah!
Fun for the children to dance around,while eating their fresh baked bread and butter,
hah, hah,hah, hah!

[@lilithdandelion6177]

Explanation for non-Estonians. This is a magic spell which used to help butter-making. These spells were collected by ethnographic scientists who recorded things that were remembered by old people in the 1930ies. Another collector of such traditions was Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803-1882). I am German with Estonian ancestors from both parents.

[@al0ne3]

What's that language?

[@JVPromotion]

Estonian