Как опытный преподаватель Вы, Татьяна, поделились из своей практики хорошими советами. Спасибо. Если можно, вставлю свои пять копеек в эту тему. Понятно, что говорить одновременно сразу на двух языках, а равно как и думать, человек не способен. Надо выбрать какой-то один. Почему бы не попробовать воспринимать наш мир только на английском языке, не смешивая его с русским. Но англоговорящие делают это с детства через разговорные или фразовые шаблоны. В свёрнутых словесных паттерн-кодах разговорных шаблонов, они мгновенно выражают свои мысли, исходя из ситуации. Отсюда такая кажущуюся нам быстрая речь англичан. Отсюда научный вывод: надо стараться думать по-английски сразу целыми фразами, шаблонами. ОК!
Да иногда кажется что англосаксы говорят выстреливая слова как из пулемёта :)) не задумываясь о чём речь 🥺 Но по русски мы также на автомате говорим шаблонными фразами 😄 просто незамечаем этого🤷
Thank you for sharing interesting tips to improving the English languege. I come to listen your russian voice and at the same time to see the strategies that you use...
Thanks for lesson
Как опытный преподаватель Вы, Татьяна, поделились из своей практики хорошими советами. Спасибо. Если можно, вставлю свои пять копеек в эту тему. Понятно, что говорить одновременно сразу на двух языках, а равно как и думать, человек не способен. Надо выбрать какой-то один. Почему бы не попробовать воспринимать наш мир только на английском языке, не смешивая его с русским.
Но англоговорящие делают это с детства через разговорные или фразовые шаблоны. В свёрнутых словесных паттерн-кодах разговорных шаблонов, они мгновенно выражают свои мысли, исходя из ситуации. Отсюда такая кажущуюся нам быстрая речь англичан.
Отсюда научный вывод: надо стараться думать по-английски сразу целыми фразами, шаблонами. ОК!
Да иногда кажется что англосаксы говорят выстреливая слова как из пулемёта :)) не задумываясь о чём речь 🥺 Но по русски мы также на автомате говорим шаблонными фразами 😄 просто незамечаем этого🤷
Thank you for sharing interesting tips to improving the English languege. I come to listen your russian voice and at the same time to see the strategies that you use...
Really cool, light and useful tips. Thank you❤
You're so welcome!