MASHLE Season 2 Op. - Bling-Bang-Bang-Born (Italian Version)
Вставка
- Опубліковано 23 лют 2024
- QUALE SARA' LA PROSSIMA SIGLA ANIME ADATTATA IN ITALIANO?
Ascolta e aggiungi in playlist questo singolo già disponibile negli STORE
▶️Spotify: open.spotify.com/intl-it/trac...
▶️iTunes: itunes.apple.com/album/id17293...
▶️AppleMusic: itunes.apple.com/album/id/1729...
La parte strumentale del brano si deve al bellissimo lavoro di 3RNAS - SEGUITELO
/ @3rnas.
Supportami su Patreon - Mantieni i ritmi di questo canale e fallo diventare il mio lavoro per la nostra passione!!
Clicca qui sotto e visita la pagina.(Grazie di cuore davvero)
/ matteoleonetti
La parte Visual (Grafiche e Animazioni) è merito del lavoro targato - gimiley
/ gimileyphotography94
⭐️Cosa utilizzo per realizzare i miei video?
Link Video👉🏻 www.amazon.it/shop/matteoleon...
#mashle #anime #matteoleonetti
Ascolta e acquista il mio nuovo disco
- ANIME ITALIAN UNIVERSE VOL.4 -
Qui sotto i link per ascoltarlo e acquistarlo
▶️iTunes: itunes.apple.com/album/id16991...
▶️Apple Music: itunes.apple.com/album/id/1699...
▶️Spotify: open.spotify.com/album/2rvYyZ...
▶️Amazon Music: amazon.it/music/player/albums...
Specchio delle mie brame esiste una canzone per mandare chiunque virale?
Purtroppo si... ma questo è un bene? ODIO QUESTA MALEDIZIONE
Eppure combatto tutti con un altro adattamento professionale
Buy me a coffee and support my music!!--- Per sostenere la creazione di un disco rock dedicato a Walt Disney
ko-fi.com/matteoleonettiofficial
Iscrivetevi e condividete sugli altri social!
Seguici anche su...
UA-cam: / @matteoleonettisinger
Facebook: / matteoleonettidj
TikTok: / matteoleonettiofficial
Instagram: / matteoleonetti_official
Mail : djteo_1990@hotmail.it
![ОРБАН приехал к ПУТИНУ и "отчитался" о поездке в Киев 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/_0ukDovOWq8/mqdefault.jpg)
色んな言語のbling bang bang bangの歌からこの番組を見ました
日本のクリーピー ナッツがこんなに歌われて日本人として嬉しいです♪
❤
The opening of Call of the Night by Creepy Nuts is also very beautiful!
Bellissimo lavoro! Era molto difficile da adattare in italiano ma ci sei riuscito in modo brillante ❤
Molto bella anche la tua versione comunque
@@matestream067 Ti ringrazio!
preferisco la tua
Ciao yuki chan io amo sia la tua versione che questa di matteo leonetti
Stooopeeedzzzz
Oh my God! This is incredible! Italian so beautiful for this song ❤️
Everytime Is Honor for me... A big applause for you! Thanks to listen my music
No clue why i got recommended this, no clue what's being said, 10/10
E io che credevo parlasse di bignè alla crema 😂😂😂
Una delle migliori opening di sempre!
lunga vita all'inizio della seconda stagione!
Ogni volta riesci ad adattare in italiano canzoni sempre più toste con perfetta qualità! Complimenti!! Bellissimo lavoro, non smettere mai!!!
Questa deve essere stata un inferno da riadattare eh? Ahaha ti superi sempre di più Matteo! ❤
Anche tu verso "la vetta" che spetta a te
mammamia questa ti è venuta proprio perfettamente,non riesc a smettere di ascoltarla
Gli adattamenti di qualità
Super bravo! ! ! Confermo che è molto difficile adattarla in italiano, complimenti 💯🔝💪👍
QUESTA È UN'ALTRA HIT! GIÀ STO CANTANDO E BALLANDO😍❤️
SONO CONTENTO CHE L'HAI FATTA SAREBBE STATO UN PECCATO NON FARLA😍❤️
BRAVISSIMO COME SEMPRE❤️🔥
Ormai ci sono in fissa 😂😂😂 raggiungerai il miliardo a causa mia😂😂😂
Allora devo scrivere un miliardo di Grazie
@@MatteoLeonettiSinger Siamo noi a ringraziarti!❤️
SEI UN DIO❤❤❤
Grazie, è bellissima
A stò giro hai uscito la hit😂
Numero uno assoluto ^^
Come il tuo commento... è il numero uno
Bellissima Matteo forte
Veramente straordinaria! Grande Matte 😊🦾
desideravo tanto la canzone e ora mi rendo conto che il mio desiderio non mi ha deluso 🖤😅
La vogliamo anche su Spotify
e infatti c'è ahaha
Aggiungila in playlist e ascolta tutte le altre mie canzoni, fammi sapere .
Grazie mille
Mantap, pasti keren ini 🧐👏
Bellissima, complimenti!!!
Buon pezzo mette allegria
1:02
✊✊
. ✊✊
✊✊
. ✊✊
✊✊
. ✊✊
Bellla
Bellissimaaaaa!!! 🤩🤩🤩
Nooool vabbè bon ci credo sei il primo che o visto e sei stato bravissimo non ci credo😉😉😉
È come aver vinto un the Quest 😍
Quanto sono felice per questo commento.grazieee
Tu te lo meriti un The Quest
Spettacolo ❤❤❤
Grazie ❤
Bravissimo ❤❤❤❤❤
Sei troppo bravo tieni un Biscotto come ricompensa 🍪
spero di meritarne altri in altre produzioni...spulciati il canale ne hai più di 700
Grazie mille
@@MatteoLeonettiSinger sei un grande ADORO il tuo canale sei TROPPO BRAVO!!!!
Esta genial! :3
Los mejores deseos para ti,Matteo Leonetti :D
Quanto sei forte
bravissimo complimenti wooooooooooooooooooooooowwwwwwwwwww
BRAVISSIMO MATTE.0.
ottima performance, meriti un bignè Matte
Good job🕺💃🕺💃
Ciao Matteo! Complimentoni per questa canzone perchè era veramente complicata da adattare. Vorrei consigliarti di adattare anche "Hana ni Natte", prima opening di The Apothecary Diaries, e "Love Call", seconda opening di Undead Unluck. Continua così!
❤❤❤
carlos un cuore anche per te
bellissima
bella come sempre, qualita over 9999
#vaiallamitica
Complimenti...daje
complimenti a te per aver ascoltato e apprezzato
Ti aspetto sotto ad altri miei video
centesimo like
Ok.
Ci sta.
sei bravissimo
Se volete eccovi un testo della canzone (Lyrics here)
⬇⬇⬇⬇⬇⬇
Falso, mito
con manovre sporche
è proibito tabù che ora esiste
violazione di un altro creato
che non conosco e comprendo nella mente
Le bocche della gente sono piene
è un rivale la frase si ripete
solo un bug
che sfortunatamente
devo riammettere
nel mondo che mi attende
(ha ha)
La verità è cruda da sempre (yeah, yeah)
bling bang bang
bling bang bang born
bling bang bang
bling bang bang born
Prima che possa usare
le abilità mie, l’avversario
già fugge ridicole vie
io continuo a saltare
gli ostacoli che stanno
già dimostrando
chi è il migliore
continua cambiare
questa pelle (bling, bling)
Non ci sono riflettori accesi
per me sono già ghiacciati
tutti perché non puoi vedere
facilmente sono troppo
arrabbiato con la gente
sia benedetto
questo nucleo che
è fatto di amicizie
e parentele
Dimmi qual è quella posizione
che adesso infrange le regole
nei libri non c’è la soluzione
odio la mia maledizione
Specchio caro specchio
delle mie brame
c'è qualcuno migliore di me?
Per quanto si spinga
questa verità
c’è una vetta
che spetta a me
Cantando
bling-bang-bang,
bling-bang-bang,
bling-bang-bang-born
bling-bang-bang,
bling-bang-bang,
bling-bang-bang-born
bling-bang-bang,
bling-bang-bang,
bling-bang-bang-born
c’è una vetta
che spetta a me
Sai che ogni giorno
sono flessibile (perché)
nessuno potrà più
giudicare me (tu sei)
te stesso da sempre
il più flessibile (perché)
non permetti al mondo
di infierire (no, no, no)
Non ce l’ha un passato
che era nell’accademia
ma risplende già già
l’esistenza che va
per importanza
per quanto brilla -la
possibilità di guidare
ma patente non ha ha
la vettura di lusso
fra i venti
fa sbattere al mondo
i denti
Viaggia con velocità
questo proiettile parla
l’accento del kansai
musica e fortuna con
tutto quello che hai
rimbalza ancora dai
affronta angherie come
fossi il protagonista
di quel manga
esce la potenza dalle
parole e dalla faccia
I tatuaggi sul corpo non ha
ne cicatrici che segnano già
danni e violenze
subite oramai
forse le rughe
resistono e poi
bling-bang-bang,
bling-bang-bang,
bling-bang-bang-born
viene solo dal Giappone
la spiegazione
di com’è nata
questa canzone
Specchio caro specchio
delle mie brame
c'è qualcuno migliore di me?
Per quanto si spinga
questa verità
c’è una vetta
che spetta a me
Cantando
bling-bang-bang,
bling-bang-bang,
bling-bang-bang-born
bling-bang-bang,
bling-bang-bang,
bling-bang-bang-born
bling-bang-bang,
bling-bang-bang,
bling-bang-bang-born
c’è una vetta
che spetta a me
Sai che ogni giorno
sono flessibile (perché)
nessuno potrà più
giudicare me (tu sei)
te stesso da sempre
il più flessibile (perché)
non permetti al mondo
di infierire (no, no, no, no)
(e chi infierisce?)
Falso mito con manovre sporche
È proibito tabù che ora esiste
Violazione di un altro creato che non conosco e comprendo nella mente😊
@@MatteoLeonettiSinger Graziee :D
Wow, hai fatto l'impresa
L'impresa sarebbe vederti presente ogni settimana sotto ad ogni canzone con lo stesso entusiasmo di questo commento.
Per adesso mi accontento di averti dato una bella sensazione o almeno spero di averlo fatto.
Grazie mille
Ciao, potresti fare "ASSU! - One Piece 26op"
matteo spacca come sempre nonostante il tempoo, bravissimoo
Sono felice di aver mantenuto le aspettative. Alla grande
E troppo forte ma tu sei più forte di mash❤
Commento anche io!
Allora non so cosa penseranno gli altri di quello che sto per dire... ma sappiamo tutti che questa canzone non merita il successo di cui ha goduto.
Tuttavia è importante sottolineare che Matteo in questo brano, COME in tutti quelli che in genere fa, ci mette impegno e tutta la professionalità che in anni di studio è riuscito ad accumulare, questa canzone la posso ascoltare in tutte le salse ma se bisogna fare un severo confronto con l'originale, tendono un po' tutte a distanziarsi... Ma se vogliamo prendere questo adattamento nella sua unicità e vederla come un qualcosa targato Anime Italian senza prestare particolare attenzione all'originale, è sicuramente un pezzo che io ho personalmente apprezzato e ho pure blastato al massimo del volume in studio di registrazione con le casse, solo per sentire il suono che rimbomba con quei stupidi Bling Bang.
Tengo a precisare che questa versione (nonostante le sue lacune) RIMANE fedele all'originale in Molti punti e può essere visto attraverso le DUB Challenge che trovate nel profilo Instagram di Matteo.
Non analizzerò il brano in maniera oggettiva perché:
1) La canzone (originale e covers) in generale non mi fa impazzire
2) Non sono nessuno e il mio parere preferisco rimanga prettamente soggettivo.
Quindi nuovamente, questo brano preso nella sua unicità È UNA FAVOLA e merita tanto... Un po' come tutte le altre che potete trovare nel canale.
Fatico a sminuire o a sdrammatizzare l'argomento dopo questo tuo commento. GRAZIE
@@MatteoLeonettiSingerVorrei sapere se è possibile sapere se il brano di "anime e karma"a chi lo volesse ?
matteo im a bosnia
La farai mai la opening di undead unluck?
wow he bellissimo bra
1:43 la parte piu bella di tutte a mio dire. Riesce a trasmettwre lidea che da mashle
bellissima matteo
sei un piu forte
Fatto bene
commento fatto bene..grazieee
Mi dai il testo completo
Bellissima 🤩
Conoscete la traduzione originale? #all
Toptoptoptop
we are Top Together
Dark gatherinig
Dio mio!!! Io sono Italiana
Anche io...se ti ha convinto il mio lavoro resta connessa al canale per ascoltare molto altro. Grazie mille
Canzone molto ma molto meme.. però devo dire le verità il rap è molto bello..
Nel complesso è apprezzabile nonostante mi dia fastidio che tutti la ascoltano solo perché dice blim blam blam.. ma vediamo se con la tua versione cambia qualcosa..
L'orecchiabilitá molto spesso da il suo
"Odio questa canzone perché è popolare" 🙄🙄🙄
Non ce la fate proprio a stare zitti, eh?
Anche a me piaceee
@@diegofranceschin2949
Non odio la canzone perché è popolare.. non me ne può fregare di meno, sia che mi piaccia che mi faccia cagare a me non entra un centesimo in tasca.
Ho semplicemente detto che mi sta sui coglioni in un canale serio come quello di Matteo vedere una canzone conosciuta solo per un balletto stupido e la frase se così si può chiamare " bling blang blang born "
Nessun odio verso la canzone ma verso chi la ascolta solo per queste 2 cose. Perché se leggi bene il commento ho scritto che il rap (la parte seria della canzone) è molto bella. Poi in ogni caso ognuno ha i suoi gusti e opinioni.
@@TABAAA ma... cioè, che te frega del balletto? (che poi non è male)
Ma poi il "bling bang bang born", oltre ad essere il titolo della canzone, è anche il ritornello! I ritornello per definizione sono semplici e catchy (che vuol dire che rimangono in testa)! Ma poi da come l'hai descritto sembra che gli daresti un 5/10 solo per questo "stupido" balletto e ritornello, che è assurdo, specialmente perché è obbiettivamente orecchiabile.
vo io michiamo carlo caravagliamaschio
Come fai a fare quelle emoji ma wow
😮🤯
La parte di prima di - BLING BANG- lai fatta male 😂😂😂😂😂
Molto bello, ma il microfono prende troppe "S". Molto fastidiose. Consiglierei un filtro antipop o direttamente lavorarci su plugin.
Ascolti Jovanotti? Credo di no? Però puoi provare a consigliare un filtro antipop anche a lui...
C'è tutto sia il filtro antipop che il Plugin deesser ...la mia "S" si sentirà comunque perché è un difetto che puoi trovare in ogni mia produzione, ma non c'entra con la strumentazione o la professionalità con cui si produce il brano.
Il fastidio che ti procura mi dispiace, ma se fosse stato un fastidio oggettivo per tutti non la avrei pubblicata.
Grazie mille
@@MatteoLeonettiSinger Un po' troppo sgarbato ma ok. Non credo ci sia bisogno di rispondere in questo modo per poi salvarsi con un bel grazie mille. Ma ok, siamo su UA-cam. Se ti arrabbi per così poco allora imposta le restrizioni per i commenti, così non vedi più nulla hahah. Ho solo commentato per poi consigliare con tutta la calma del mondo, visto che io ci lavoro con ste cose. Ma ripeto, si sente che c'è il problema della tua pronuncia ( nulla nemmeno di cui vergognarsi) , ma consigliavo proprio per ridurlo il più possibile a livello " elettroacustico".
Se ti arrabbi per così poco ti consiglio vivamente di non fare questo né come hobby né come lavoro. Evidentemente conosci ben poco di come funziona questo mondo se si pubblica un'opera.
Come se ti avessi detto " fa vomitare " hahaha. Per forza di qualche psicosi bisogna soffrire.
@@MrRosario111 ti assicuro che scrivendo si perde il senso della battuta..la parte di Jovanotti doveva abbassare tutta la sgarbataggine.
Mi dispiace sia stata travisata non ho aggiunto il solito ahahaha perché altrimenti non sarebbe passato il concetto.
Però è vero la s la sentirai sempre con me
Nessuna rabbia
Semmai una precisazione.
Grazie ancora per l'ascolto e la risposta
Sei sempre il benvenuto nel canale
si ma qual è con l'apostrofo :(
Io ce l' ho davanti il video e l'apostrofo lo vedo
Min.0.45 giusto? Dimmi qual'e' quella posizione giusto?
Penso che tu abbia lo schermo sporco perché in quel caso c'è e se ci sono altri punti in cui il quel è al maschile non ci va l'apostrofo
@@MatteoLeonettiSinger no ma dico la forma corretta è senza apostrofo hahaha
(sarebbe un troncamento e non un'elisione, perciò non ci vuole l'apostrofo, ma in molti comunque sbagliano e continueranno a sbagliare perché è una cosa di cui non si nota facilmente, ma tranquillo hai già fatto un lavoro gigantesco nell'adattare questa canzone, tra l'altro in modo epico :D)
@@DaDoBYNS ero a conoscenza della regola del "qual è" senza apostrofo, ma ero sicuro di aver letto che al femminile si usasse ancora
Avevo visto esempi di giornali e diversi altri scritti che lo utilizzavano, quindi mi ero convinto fosse corretto
Non sarà presente questa forma nei prossimi video e se ci dovesse essere sarà un errore di battitura
Ovviamente non tange l'adattamento e il significato del periodo.
Grazie
@@MatteoLeonettiSinger Vai tranquillo, capita, non è nemmeno un errore così grave e ancora complimenti per l'adattamento 😇
Inascotabile
Ti sei perso una l... Quella lettera non rientra neanche nella parola Gusto
Grazie mille
@@MatteoLeonettiSinger hai deciso di creare contenuti? Hai deciso di attivare i commenti? Perché ti rode tanto? Fa' schifo discorso chiuso non so' cosa dirti,testo stravolto non si capisce niente e sul serio ho dovuto spegnere fattene una ragione non e' stata una buona idea, riposa in pace
Fatti curare
@@criticaldreamnessuno47 non mi rode assolutamente è bello rispondere alle persone che con educazione esprimono un pensiero
Un messaggio che si racchiude nell'azione di dover spegnere al volo durante l'ascolto, perchè viene varcata una soglia di sopportazione personale...
non distrugge la qualità del prodotto
Puoi provare ad argomentare su canto/ testo/ metrica e musicalità, ovviamente comparate con l'originale giapponese e sarò felice di darti controprove che si allontaneranno dall'inascoltabile
(P.s. su ogni ambito citato studio da molti anni e continuerò a farlo proprio per rispettare chi ascolta con impegno e passione - Pace per te )
@@MatteoLeonettiSinger quando uno non sa' cosa dire vanta anni di studio... Mi spiace e' andata così,era una sfida impossibile e basta,e in ogni caso anche se la metrica fosse quello non cambia il risultato finale,e se hai studiato musica e dici che quanto creato e' orecchiabile direi che hai comprato il diploma
La traduzione lascia mooooolto a desiderare...
Menomale che non ha tradotto nulla ma ha adattato..
Perché non c'è una traduzione letterale altrimenti la canzone avrebbe lasciato moooolto a desiderare
Io non voglio attirare linguisti ma voglio amanti della musica che una volta comparata la produzione restino a bocca aperta
Se cerchi traduzioni avrai prodotti non professionali non è questo il caso
Mi dispiace