[EN-THsub] 1 Intermediate/ advanced Thai listening with Thai-English subtitles
Вставка
- Опубліковано 14 лют 2021
- I’ve got a big inspirations to make Video for intermediate/advanced learners. Enjoy my video. ขอบคุณค่ะ
#intermediateThai
#advancedThai
#listeningThai
![[EN-THsub] 2 Intermediate/ advanced Thai listening with Thai-English subtitles](http://i.ytimg.com/vi/XKcdR_lLI7M/mqdefault.jpg)
![[EN-THsub] 2 Intermediate/ advanced Thai listening with Thai-English subtitles](/img/tr.png)
You can chick "CC" for subtitle Thai-English.
เวลามากินอาหารไทย
ทุกท่าน ทุกคนที่ดูวิดีโอ ชาวต่างชาติ คนไหนก็ตาม
ไม่ชอบส่วนไหนในอาหาร สามารถเขี่ยออกไว้ข้างๆจานได้นะคะ
ไม่แปลก เอาละปกติแล้ว เวลาเรากินส้มตำ มันจะเผ็ดมากค่ะ ทุกคน เผ็ดมาก
เราจะต้องเตรียมของกินแก้เผ็ดไว้รอด้วย
อันนี้เป็นของโปรดเดมี่ค่ะ ชอบกินนมเปรี้ยวแก้เผ็ด หลังกินส้มตำ
ถ้าทุกคนชอบอาหารไทยอะไร
อย่าลืมเล่าให้เดมี่ฟังนะคะ หรือว่า
ถ้าฟังไม่เข้าใจให้ทุกคน ลองปรับความเร็วลงมา
โดยใช้ระบบของ UA-cam ได้เลยค่ะ
แต่เดมี่พูดด้วยความเร็วปกติ
ที่คนไทยใช้คุยกัน เนอะ
เอาล่ะ ถ้ายังนั้น ก่อนจะจากกันวันนี้
The time that you eat Thai food
Sir, everyone who watch this video, any foreigner
Which part of the Thai food that you do not like.
You can bring them to the side on your plate
Not strange, Usually when we eat papaya salad. It will be very spicy, everyone, It is very spicy.
We have to prepare food that help you get relief from spicy.
This one is my favorite. I like to eat sour milk to get relief from spicy after eating papaya salad.
What's Thai food do you like ?
Do not forget to tell me or
If you don't understand my listening video.
Try to adjusting the speed down.
By using the UA-cam system
by the way I spoke at normal speed
that Thai people always talk with each other
Okay, before leaving today
เดมี่จะเล่าอีกเรื่องนึงให้ฟัง หลังจากที่เดมี่กินส้มตำเสร็จไปแล้ว
เดมี่ก็ไปเข้าห้องน้ำ แล้วก็เติมลิป เติมหน้า
แล้วหลังจากนั้น ก็กลับมาทำงาน ซึ่งก็คือ
อัดวีดีโอลงยูทูปนั้นเอง
เพราะฉะนั้น ไม่แปลกนะคะที่หลังกินข้าว ผู้หญิงจะชอบเข้าห้องน้ำ
ไปเติม เช็คความเรียบร้อย หลังจากนั้นก็ค่อยออกมาทำงาน
เดมี่ก็เป็นอย่างงั้นนะคะ เอาล่ะ ทุกคน
เราจะพอเท่านี้แล้วนะคะไว้เจอกันคลิปหน้าค่ะ
บ๊ายบาย อย่าลืมกดติดตาม
กด subscribe ด้วยนะคะ สวัสดีค่ะ
โอ๊ะ อีกนิดนึง เวลาฟังคนไทยพูดภาษาไทยนะคะ
ไม่แปลก ที่คนไทยหลายคนจะไม่ค่อยออกเสียง รอเรือ เนอะ
ถ้าฟังโดยธรรมชาติจะพูดคล้ายๆเดมี่นี่แหละค่ะ
สู้ๆ นะคะเชื่อว่าทุกคนทำได้ keep doing
I’m going to tell you another story. After I’ve finished eating papaya salad
I went to the bathroom. Then applied lipstick and make-up
Then returned to work, which is
Recording the video on UA-cam.
Therefore, it is not strange that after eating women like to go to the bathroom.
To check her look and applied make-up
After that, come back to work
I am one of them. Okay, everyone.
For today, this is enough(Let's call it a day.)
See you in the next clip.
Bye bye, don't forget to press the follow button.
And subscribe too.Good bye.
Oh, one more thing
When you are listening Thai people speaking Thai.
It is not strange that many Thai people do not pronounce ร เรือ.
If you listen the natural conversation, it will speak like me.
Keep doing. I believe in you.
3
Yes - thank you - keep going! As a non-Thai, it's such a powerful, fulfilling, and rewarding tool to have good Thai in your locker.
💕🤗🙏 Thank you
Wow! This Channel is a gold mine for us foreigners wanting to improve our listening skills ! Subscribed แล้วครับ
ขอบคุณมากค่ะ ไว้เจอกันค่ะ
Back here for revision ❤❤
Glad to hear how you use the phrase เอาละ in daily use.. 👍
เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณที่ติดตามนะคะ
Very helpful. Thanks for doing this. It's so difficult to find videos in Thai with CC subs
So don’t forget to subscribe 👍✌️🥰🙏 Kob kon ka
Thanks a lot, really hoping you will continue making these listening videos. It is very good content and unique on youtube. Most channels are for the beginning students
ขอบคุณมากค่ะ Thank you 🙏 🤗
ครูเนย เดมี่ สอนเก่ง เข้าใจง่ายจริงๆค่ะ
You got a new subscriber here~ It's hard to find videos like this. Keep going! ขอบคุณมากค่ะ
This is a great intermediate video
Thank you 🙏🤗
I was learning Thai for a year already but still struggling with listening Thai bc it’s so hard to find Thai videos with Thai subtitles, good job na ka
So far I’ve been busy on my own but I’ll come back 🤗🤣✌️🥰🌈 Thank you for supporting 💕💕
These are very helpful!! Thank you!
You’re welcome, 🙏 Kob kun ka
ชอบๆ ดีมากสำหรับฝึกการฟังครับ เป็นสมาชิกแล้ว รอวิดีโอหน้า
Kob kon ka 🙏 ขอบคุณค่ะ
ชอบมากนะครับ 👍👍👍
ขอบคุณจริงๆนะคับ
ยินดีอย่างยิ่งค่ะ 🙏🤗 เจอกันวิดีโอหน้าค่ะ
เดมี่ ว้าว เก่งมากทุกอย่าง วิดีโอแบบที้ช่วยกานเรี่ยนมากเลย ขอบคุณมากนะ
ขอบคุณมากค่ะ ตอนนี้ย้ายมาอเมริกา ยังจัดเวลาทำวิดีโอไม่ได้เลย รอก่อนนะคะ เดี๋ยวในอนาคตมีวิดีโอใหม่ๆแน่นอนค่ะ ❤️🙏
@@demi1learnthai ขอบคุณมากนะครับ :) อ่านกับเข้าใจทั้งหมด ขอให้โชคดีในชีวิตทุกอย่างนะครับ
Excellent content - perfect for the level that I am at. ยินดีด้วยครับ
ขอบคุณมากค่ะ 💕🙏
Your speed is absolutely convenient. If everybody would speak so clearly, I would have much less difficulties in understanding people.
SuSu naka 🤗 in Thailand if you show Thai that you are learning Thai and want to trying speak Thai, they are going to speak like me.
A good exercise for me. Thank you very much!
ยินดียิ่งค่ะ
Great idea. Badly needed for intermediate students.
ขอบคุณมากค่ะ
ซึ่งไม่เหมาะที่จะเป็นชื่อเล่นนะคะ
เพราะฉะนั้นก็เลยคุยกับคุณแม่ ว่าจะ
เอาชื่ออะไรมาเป็นชื่อภาษาอังกฤษ คุณแม่ก็เลยบอกว่า
แม่ชอบคำว่าเดนี่ แม่ชอบเดมี่ ฟังดูน่ารักดี
ก็เลยมีชื่อภาษาอังกฤษว่าเดมี่ หลังจากนั้นเดมี่ก็ฝึกพูดภาษาอังกฤษ
แล้วก็ฝึกภาษาไทยด้วยค่ะ โดยฝึกในที่นี้ คือ ฝึกการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ
เพราะฉะนั้นเดมี่ก็ใช้ชื่อเดมี่ ไม่ค่อยใช้ชื่อ เนย ในการสอนนะคะ
แต่ว่าเดมี่ก็สอน ภาษาไทยให้กับเด็กๆ ที่เป็นนักเรียนลูกครึ่งไทยกับต่างชาติ
ประเทศอื่นๆ โดยปกติแล้วเด็กเด็กของเดมี่นะคะ ก็จะเรียกเดมี่ว่าครูเนย
ซึ่งเป็นชื่อเล่นภาษาไทย + คำว่าครูนำหน้าที่แปลว่า teacher
Which is not good to be a English nickname
Therefore, I talked to my mother about
What is the name for me in English? then Mother said
She likes the word Demi, sounds cute
So I have the English name Demi. After that, I’ve practiced speaking English.
And also practice Thai. The practice Thai that I mean
It is practicing teaching Thai language to foreigners.
Therefore I use the name demi.I rarely use the name “butter” in teaching classes
But I also teach Thai language for children who are half-Thai students
Usually my student cell me Kru Butter(Naey).
Which is my Thai nickname
the word Kru that in front of my nickname means teacher
เอาล่ะ หลังจากจบการแนะนำตัวไปแล้ว เราจะเริ่มการฝึกฟังภาษาไทย
แบบแอ๊ดวานซ์ แล้วนะคะ ทุกคนคะอันนี้เป็นจานส้มตำ
ที่เดมี่กับพี่สาวกินเสร็จแล้ว
แล้ว อ่า ตอนแรก เดมี่ก็ตั้งใจไว้ว่า จะเอาส้มตำมาโชว์และก็จะกินไปด้วย
พร้อมทั้งอธิบายเนื้อหาไปด้วย แต่หิวมากค่ะ
ก็เลยเปลี่ยนใจไม่กินไปด้วยและสอนไปด้วยแล้ว
ตัดสินใจว่ารีบกินให้หมดเลย เพราะว่า
อาหารถ้าทำทิ้งไว้มันจะคลายเครื่องซะก่อน
คำว่าคลายเครื่องก็คือ รสชาติจืดลงไม่อร่อยเท่าเดิมแล้ว
ดังนั้นเดมี่ก็เลยกินส้มตำไปเลยค่ะ
เอาละ นี่นะคะ คือสิ่งที่ เหลือจากการกินส้มตำ
เดมี่กับพี่สาวไม่มีใครกินมะเขือและมะเขือเทศเลยค่ะ
เพราะว่า ไม่ชอบค่ะ และมันก็ขม มีรสชาติแปลกๆ
โดยปกติแล้วเรากินส้มตำ เราก็จะเขี่ยสิ่งที่เราไม่กิน ไว้ด้านข้างจาน
มันก็เลยมีสภาพเป็นแบบนี้ค่ะ อันนี้คือสิ่งที่ไม่กิน
ซึ่งไม่แปลกนะคะ
Okay, after completing the introduction We will start listening practice in Thai.
Advance level, everyone, this one is a plate of papaya salad.
I and my sister have finished eating.
And ah, at first I had intended that I would brought papaya salad to showed and had it while explaining the contents, but I was very hungry
So I changed my mind to neither eating nor teaching.
Due to hunger, I decided to eat quickly
Food (Som Tum) , if left for a while, It will loosen the taste.
The word Klaay-Kreuang is the taste is tasteless, not as delicious as before So I eat papaya salad.
Well, here is what we left from eating papaya salad.
I and my sister had no one to eat eggplants and tomatoes.
Because we don't like them, and They are bitter and have some strange tastes.
Usually when we eat papaya salad.
We will kick off what we do not eat to the side of the plate
So it was like this. This one is what we do not to eat.
Which is not weird
2
This is very helpful. Thank you.
Kob kon ka 🙏 ขอบคุณค่ะ
Script ค่ะ สามารถ กดบรรยายภาษาไทยหรือังกฤษได้ค่ะ
You can chick "CC" for subtitle.
สวัสดีค่ะ ทุกคน ยินดีต้อนรับสู่ เดมี่ วัน เลิน ไทย ค่ะ
วันนี้เดนี่จะไม่พูดภาษาอังกฤษค่ะ
จะพยายามพูดภาษาไทยเพื่อให้ทุกคนที่เรียนภาษาไทย
ในระดับ intermedia / advanced ได้ฝึกการฟัง
และทำความเข้าใจภาษาไทยนะคะ
ตอนนี้เดมี่พูดช้ากว่าปกติ มันผิดธรรมชาติ
หากเราต้องการเก่งภาษา
เราควรจะได้ฟังเจ้าของภาษา พูดภาษาไทยแบบเป็นธรรมชาติ
เอาละ หลังจากนี้ เดมี่จะพูดเหมือนคนปกติพูดแล้วนะคะ
เดมี่มีชื่อเล่นภาษาไทยว่า เนย ค่ะ
โอเค ส่วน เดมี่ เป็นชื่อเล่นภาษาอังกฤษ ชื่อว่าเดมี่ค่ะ
ในตอนแรก เดมี่ ก็คิดนานมากเลยค่ะ ว่าจะตั้งชื่อภาษาอังกฤษว่าอะไรดี
เพราะว่าถ้าเอาชื่อจริงมาบวกกับนามสกุล
อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษก็จะกลายเป็น
ตัว J มาจาก
ตัว D มาจาก คำว่า
เอา ตัว J กับ D มาต่อกัน ก็กลายเป็น เจดีย์ ในวัด
Hello everyone, welcome to Demi One Learn Thai.
Today, I won't speak English.
I will try to speak Thai for everyone who are learning Thai
At the intermedia / advanced level to listen and practice Thai
And understand Thai language
Now, I am speaking slower than normal
If we want to be good at other languages
We should listen native speaker. Speak Thai naturally
Well, after this, Demi will speak like a normal person.
Demi has a Thai nickname, It’s Naey (Butter).
Okay, Demi is my English nickname.
At first Demi thought for a long time. How to name myself in English
Because if mix the first name plus the last name
The first letter in the my full name in English language becomes
J is from...
The letter D stands for...
Together with the J and D, it becomes a pagoda in the temple.
1
ตามให้ครับ
ชอบจังเลยค่าาา
ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ 🙏❤️💕
คนที่432ครับ
สวัสดีครับ ผมแดนครับ เป็นนบราซิลรับ เดนมาดูวีดีโอของครูเดมีเพราะอยากลองมาดูภาษาไทยของแดนเป็นไงครับ แดนได้เข้าใจแล้ว86เปอร์เซ็นต์ครับ สำหรับแดนมันยากเรียนภาษาไทยเพราะว่าปกติครูสอนภาษาไทยใช้ภาษาอังกฤษเพือสอนก็แดนพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ครับ ว่าแต่แดนขอบคุณที่ได้หลดวีดีโอนี้ครับ
ยินดีค่ะ คุณแดนอ่านเขียนภาษาไทยไทยเก่งมากเลย สุดยอดๆ ตอนฟังกับพูดก็จะค่อยๆดีขึ้นแบบนี้เช่นกัน สู้ๆนะคะ
more listening only in Thai for intermediate learners please :)
I will make some videos for intermediate learners. Sorry in advanced if I speak some advanced words but don’t worry I will leave some explanations on video. 🤗
Hello kru demiiiiiii
Hi sweetie 🤣🤣 I always amazing how you create your nickname. ✌️
ผมชอบผัดกะเพราหมูไข่ดาวที่สุด อาหารไทยอร่อยมาก ๆ นะครับ
เดมี่ก็ชอบผัดกะเพราค่ะ แต่ชอบแบบหมูกรอบ ใส่ไข่ดาวสุกๆ 😋❤️
@@demi1learnthai กะเพราแบบหมูกรอบ ฟังดูอร่อยนะ เดมีชอบกุ้งแช่นํ้าปลาไหม ตอนนี้หิวมาก55
@@diegestive4167 กุ้งแช่น้ำปลา ปูแช่น้ำปลา เดมี่เฉยๆ ไม่ได้ชอบมาก กินเป็นบางครั้งค่ะ ที่ชอบที่สุดเลยคือยำกับก๋วยเตี๋ยวเรือค่ะ 🥘💕😋
@@demi1learnthai 😋😋😋😋 ชอบด้วย คิดถึงเมืองไทยจังเลยนะ😢
@@diegestive4167ไว้หมด COVID 19 แล้วมาเที่ยวใหม่นะคะ 🥰 ps.ชอบเหมือนกัน or ชอบเช่นกัน ค่ะ
Hi. May I request a role play as a reception in a call centre(IT) against a rude customer ?
555 good idea, I love that. You got it✌️
@@demi1learnthai ขอบคุณมากครูDemi!
👍👂✍🙏
Pad See Ew!
@@Pad_See_Ew What is that, your favorite Thai food? 😅 Pad see ew 😋
@@demi1learnthai Chai kap, one favorite... kun taam @ 4:55 !
Please, tell me, how can you be so beautiful?😍
Oh wow, Thanks
Can you teach us Phu Thai?
What is Phu Thai ?
@@demi1learnthai it's similar to Thai and Lao. Phutai people live in sakkon nakkon.
@@Thethe49er ahh, I can’t speak PhuThai
@@demi1learnthai ahhh that's ok. I'll practice my Thai with your videos and hopefully visit Thailand to learn ❤️
@@Thethe49er Kob kun ka 🙏
I like your video, but the subtitles in English and Thai overlap each other. Frustrating. 🙂
Thanks for your advice, I got it. Let’s me ask something, The position of CC on UA-cam app and the pop up words, right? . if it is this problem, you can move the position of cc or turn off just a second.
@@demi1learnthai Okay, Demi, thanks. I will try that.