АДСКИЙ БОСС | Crooked | НА РУССКОМ | ft. Mr.Incognito
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- ✨ Скачать кавер - boosty.to/tris...
════════════════════════
Специальная благодарность за мощную поддержку канала Бустерам ранга:
🩸 Тришанатор: Даниил К, Новак, TheMrPingwi, НиКуст, WiiTCH, VasiLina, BuReLoTs, Silentium)
🔥 Тришазавр: Ivan Kremnev, CoverDoom, Оружейный Барон, Omakase, ElfSnow
════════════════════════
💠 Приглашаю подписаться на мои соцсети:
✅ Telegram - t.me/trisha_tgk
✅ VK - trisha_vk
════════════════════════
🖤 Это уютный канал, и мы здесь:🤍
🔻 Не материмся (кроме нецензурного контента);
🔻 Не говорим о политике;
🔻 Не оскорбляем друг друга.
════════════════════════
⭐️ COVER:
✨ Эквиритмический перевод - TRISHA / Mr.Incognito
✨ Физзаролли - TRISHA
✨ Асмодей - Mr.Incognito
✨ Сведение - TRISHA
✨ Монтаж видео - TRISHA
════════════════════════
💰 Ещё несколько способов поддержать канал монеткой:
Сбербанк: 2202 2011 2234 0298
Яндекс Деньги / YooMoney: 410019521310336
════════════════════════
╠═══ Crooked ═══╣
╠═══✨ ТЕКСТ ✨ ═══╣
Сломан рог, грустен смех...
Cтранный, пошлый, криворогий, милый клоун!
Ты - Смертный... Грех...
И не хочу я слышать больше, как одержишь ты
Верх-верх-верх!
Эй! Эй! Эй!
Ты несуразный, но я сам такой...
Нет! Нет! Нет!
Оставлю всё как есть, чтобы быть всегда с тобой.
Время зря на меня лишь тратишь ты.
- Детка, всё что у меня есть - это время!
И всех вершин мне не достичь!
Боже, детка!
Не видишь суть внутри!
Что ж там внутри?
Оу-оу!
Словно заведённый -
Твои губы не способны к тишине?
А знаешь, на что способны мои губы?
Оу-оу-оу!
Как повезло мне!
Когда ты рядом сердцу хочется взлететь...
И с лягушонком рядом сердце хочет петь...
- Ква-ква!
***
© Copyright: TRISHA, 2023.
❗️ Авторские права на произведение (перевод) охраняются законом РФ, в соответствии со статьей 1268 ГК РФ. Использование запрещено.
════════════════════════
Original:
АДСКИЙ БОСС - 2 сезон, 7 серия
HELLUVA BOSS - S2: Episode 7
• HELLUVA BOSS - MAMMON’...
#trisha #cover #helluvaboss #hazbinhotel #fizzarolli #asmodeus #crooked #кавер
![БОЛЬНЫЕ ФАНТАЗИИ МАЛЕНЬКОГО АЛЬФОНСА! (Гиганты Ла-Манша 2024) [Треш Обзор]](http://i.ytimg.com/vi/dz8likUguvQ/mqdefault.jpg)
✅ Подписывайтесь на мой Телеграм - t.me/trisha_tgk
💟 Скачать кавер - boosty.to/trishapatrisha
❗ПРО ПЕРЕВОД:
Я в курсе, что слово "Crooked" напрямую переводится, как "кривой". Но в контексте песни это не столько про физическую форму, сколько метафора о внутреннем состоянии персонажа. Ощущение разбитости, сломленности, неуверенности Физза. К тому же, на русском у этого слова неправильное для этой строки ударение. Пришлось бы петь "крИвой рог, крИвой смех". Надеюсь, не надо объяснять, как это всрато звучит?
Дальше. Слово "grin" - "улыбка/оскал/ухмылка". Снова вспоминаем, как считать до пяти и видим, что для адаптации нужен аналог всего в один слог. Единственное, что нашлось близкое по смыслу - это "смех", которое потом необходимо было срифмовать ещё и со словом "грех" через строчку ("Sin" в оригинале - grin/sin). Найдёте что-то лучше - дайте знать. Только напоминаю, что в первой строке всего ШЕСТЬ слогов в общей сложности (Crooked horn, crooked grin).
"You're a crooked, horny, freaky, little joker"
В этой строке 12 слогов. Все мои варианты подобраны с учётом синхронизации количества слогов с ритмом и динамикой ударений оригинала, где все двухслоговые слова имеют ударение на первый слог, а последнее "joker" можно было бы, конечно, перевести, прямо в стенку "джокер", но в данном случае Асмодей заигрывает с Физзи, немного дразня, поэтому хотелось подобрать какую-то альтернативу помилее. И тут у нас снова (как в кавере с близняшками) "клоун". Кем по сути и является Физзаролли. Так что смысловых противоречий нет. "Шутник" не подходит из-за конфликта ударений. Пришлось бы петь "шУтник". Бррр. А слово "ма-лень-кий", которое туда нужно, имеет очевидно лишний слог и ломает темпоритм, чего я себе не могу позволить оставить. Поэтому было заменено на ласковое "милый".
В общем... Для меня было важней передать суть песни и трагедию персонажа - Физзаролли. Если вам нужен тупо прямой перевод - копируете в гугл-переводчик оригинал и поёте, сколько влезет - это ваше личное дело.😆
Я всегда стараюсь над своими переводами и, если в тексте заменены определённые слова или даже целые конструкции, то для этого наверняка есть причина и не одна. Пусть даже она вам непонятна. Желаю всем развития. 😘
ЧУВСТВУЮ, ЭТО БУДЕТ ЧУДЕСНО
Думаю это будет восхитительно!
я в ауте, что кому-то всё ещё нужно объяснять такие вещи…
Жоска комент написан 2 дня назад а вышел ролик 1 день назад
@@SpiritualShadowy Сломали все системы в режиме ожидания кавера:)
Хоть у кого то в сериале нормальные отношения
Ps: Мокси и Милли забыл
Ну Милли и Мокси не очень прописаны к сожелению(((((
Какой охринтельный голос у Асмодея! Я не знаю, что сказать.... Это...это просто волшебно, волшебный кавер! (Нельзя, ну нельзя угрожать секси голосом-это против правил❤)
Мои молитвы были услышаны!
Отдельная благодарность человеку, который озвучил Асмодея) Всего ему хорошего) И Трише тоже)
Особенно его голос в дисклеймере и с конце
Всё ему передам. Спасибо большое за приятный отзыв о нашей работе. ✨
❤️🔥
@@TRISH-A передайте ему что у него слишком горячий голос😭
АААААА ЩАС УМРУ ОТ ГОЛОСА АСМОДЕЯ..
Живите 😅
У них романтический момент.
Также Блитц:
Ну так…
Кто сверху?😏
Асмодею шутка зашла, так что почему нет))
Блиц мой любимка)
Голос Асмодея🛐🛐🛐🛐🛐🛐
Да блин ваши голоса просто идеально им подходят АААААААААА ПЯТЫЙ РАЗ ПЕРЕСЛУШИВАЮ))) А КАК КРУТО ХИХИКАЕТ ФИЗЗИ ПОСЛЕ ФРАЗЫ С ГУБАМИ ААААААААААААА 💘💘💘💘💘💘💘💘
Очень приятно, что Вам так нравится наша работа. 😊
Какой нежный и одновременно ритмичный мужской голос а в сочетании с Тришей мммм вкуснота❤ да голос Триши со всеми голосами прекрасен этоикак драгоценный камень но в разных огранках, новые голоса лиш дополняют эту гармонию. Спасибо вам обоим за кавер❤❤❤❤
Какой красивый и приятный отзыв. Спасибо Вам. ✨😚✨
Порнография бл*ть, я ментально кончила от передозировки тем насколько это до безумия мило 🥺🥺🥺🥺🥺🥺
Спасибо. 😅
Я от такого не кончаю:)
РЕБЯТА,СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА КАВЕР,ВЫШЛО ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!
(Какой бы кавер не слушала,всегда в восторге,молодцы😌💖)
Рада, что нравится! И спасибо за отзыв. ✨
На душе тепло, нравится как адаптировали момент, когда Оззи поёт о том, что не желает больше слышать о победе, да и в целом кавер прекрасен! ^^
Асмодей прям хорош.}
+
Согласна, каждое прослушивание думала, как бы обыграть это
Ну и frogging flips, конечно 😅
Спасибо. Да, вроде песня простая, но к некоторым моментам перевода пришлось подойти изобретательно. ✨😊✨
Тут я решила, что важнее настроение и чувства, чем дословные "лягушачьи кувырки". 😅
@@TRISH-A я переводчик, обожаю петь и полностью согласна со всем Вами сказанным 😏❤️🔥
Поэтому для меня слушать миллион вариантов переводов песни - возможность насладиться всеми гранями смыслов, которые вкладывают люди 🫧
И с лягушонок рядом...
Сердце хочет петь...
Это звучит так мило ʚ♡⃛ɞ(ू•ᴗ•ू❁)
Изменение :
Омг! 150 лайков!
Старалась сохранить атмосферу этой строкой в том числе. ✨ Спасибо за отзыв.
Ква❤
Ква-ква
Прежде чем перейду к своему восторгу от кавера, хочу сказать о том, на сколько сильно меня позабавила концовка видео:) Ну и конечно- просто восхитительный кавер. Голос Асмодея ну очень парадовал, начало уже было интригующим. Рифма и ударения, эмоции персонажей, все сохранено и все это прекрасно слышно при просмотре. Ничего не утерянно. Хорошая работа❤
Благодарю от души. Приятно получать такие отзывы о работе. ✨
Голос Асмодея это отдельное наслаждение! То, как озвучатель берет нужные ноты, и как они хорошо звучат. Готова целовать ваши руки🤲
Я ему передам. Спасибо за отзыв. ✨
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА
СПАСИБО
Спасибо
СПАСИБА, ДИСКЛЕЙМЕР ТОП ХАХАХАХХАХАХАХХ
Милашки. 😊
Бро это ахуено
Какая милая песенка))) Спасибо за кавер!)) очень ждала)))
и да, концовка про подписки и лайки просто ВААААУУУ))) Я считаю что такому Асмодею просто не возможно отказать в подписке и лайке)))
согласна
Хах. Спасибо. На то и расчёт
😁
Мне как-то слишком неловко от мужского голоса... Такой...горячий
Что-то тут жарковато...
Прекрасный кавер, спасибо вам большое за проделанную работу :з
А я с этим человеком вживую общаюсь. 😅 Спасибо за отзыв.
Каааайф! Так прекрасно спето,супер романтично и нежно,блин~
Слова вновь идеально подобраны,в общем,опять не к чему прикопаться❤
Что ещё хочу подметить,прям услышав вас вдвоём,сразу стало ясно,что никто не был так близок к голосам персонажей,как вы🥹❤️🔥
Оу, это очень приятно читать. Сделали с душой и для людей. ✨😊✨
Аааааа😭😭😭 Я рыдаю, это так мило😢❤😢❤😢❤ Особенно его "Ква-ква" в конце😊 Ещё бы поцелуйчик добавили и я бы вообще умерла от милоты
Спасибо за отзыв. ✨
Угроза Асмодея в начале сподвигает не слушаться, а нарушить правило😂 нельзя угрожать секси-голосом.
Кавер суперский! Чувствую такую любовь 😭❤️✨ Триша, ты крутая!
Ахах, все сразу захотели А-та-та 😁
Спасибки да отзыв. ✨
😂😂😂😂это дааааа
Комент перед просмотром:
Я ща визжу от счастья, хотя ещё не начала слушать😍🤩
Я так ждала кавер на именно эту песню 🥳
Спасибо, спасибо, спасибо ❤❤❤❤
Нус, приятного просмотра😊
Комент после третьего просмотра:
Я слюной поперхнулась!😂 Начало меня прям в расплох застало❤. Спасибо этому прекрасному человеку, который озвучивал Ози😂❤
В конце меня тоже прорвало, как хорошо, что я в наушниках 😂
За кавер, огромное спасибо - это шедевр, которого я ждала, с момента выхода серии😍❤❤❤
Спасибо большое за ожидание и отзыв. Приятно знать, что наши труды имеют такие яркие впечатления.
✨😊✨
ЭТО ТАК ВОСХИТИТЕЛЬНО💔Я как истинный фанат Оз/Физ плачу 😭
Спасибо за выражение эмоций. ✨
А.уеть... это... Это лучшее, что я слышала, вам нужно заниматься озвучкой полноценно! Голоса просто восхитительные, очень хорошо подходят под персонажей!
Спасибо, но для озвучки нужны совсем другие ресурсы. Время, финансирование, люди. Поэтому пока я планирую и дальше заниматься только каверами. ✨😊✨
Единственная гей-пара, которая мне нравится в адском боссе и отеле хазбин. .
А меня любовь Столаса чуть ли не на слезы выносит 😢 Глупый эгоистичный Блицо...
@@Lisyatovna поэтому они не являются моими любимчиками, Столаса жалко.
Мне нравиться отношения Оззи и Физа :)
Они самая милая пара❤
Согласна. 😊
ЭТО ПРЕКРАСНО Я ОТ ОДНОЙ УГРОЗЫ В НАЧАЛЕ УЖЕ ОБКОНЧАЛАСЬ😰😰😰😰
Оу май 😅
Боже! Ваш дуэт прекрасен.. ..а голос Асмодея.. МММ! без преувеличения САМЫЙ ЛУЧШИЙ И САМЫЙ ПРИБЛИЖЕНЫЙ К ОРИГИНАЛУ!!! БОЖЕЧКИ я знаю что делать только босса нельзя, но мне интересно как звучал в вашем исполнении первый дуэт Физза и Асмодэя.. (House Of Asmodeus) Я уверен что тогда это как и все ваши каверы будет лучшим исполнением на русском.💖
Спасибо большое. 😊
Я добавлю эту песню скоро для голосования на Бусти. Может её выберут для кавера.
Будет классно :3
Голос Асмодея это фантазия из моих влажных снов❤
Одобряю. 😘
Господи это "ква ква!" просто что-то с чем-то ❤😂
Аоаоаоо... Мои уши получили экстремальный оргазм, при прослушивании кавера❤❤❤❤. Вы просто лучшие 💗💗💗💗
Спасибки, старались сохранить атмосферу. 😊
Это просто потрясающе. Голос Инкогнито, и то как ваши голоса сочетаются - потрясающи. Рад что и на эту песню ты сделала перевод
Спасибо большое за тёплые слова. 😊
В самом начале я не знала что сказать это шикарно или уже слишком😅 но когда продолжила смотреть голос Асмодея стал не много лучше мне понравилась песня всё круто ✨✨✨
Спасибо за комментарий. ✨
Урааааааааа буду сидеть и ждать до конца
брат: который раз ты уже пересматриваешь?
я: да
🤩
И всех вершин мне не достичь!. Этот момент лучший
Прослушала этот кавер на бусти и он прекрасен. Спасибо, что решили перевести эту песню, уж очень она милая❤
Мне тоже она понравилась. Романтичная. 😊
Голос Триши (вроде) убил...
Голос асмодея закопал
ААААААА, КАК ЭТО МИЛО😍 Слова в конце- по фактам
Хе-хе 😊
Прекрасный кавер!! Очень милый перевод и голоса)
И спасибо за начало и конец - кринжанула)))
(в хорошем смысле :))
Это называется не кринж, а возбуждение. 😘
@@TRISH-A АХААХАХАХА ЧТО
Слушаю и афигеваю, как это красиво звучит. Голос Асмодея просто огонь!!! Идеальный голос!
А вместе звучат ваши голоса просто волшебно!❤
Спасибо за то, что вы сделали это шедевр!!!❤❤❤
Спасибо большое! Я сама очень люблю этот кавер ❤
Боже голос Асмодея прекрасен❤❤❤❤❤
Ему будет приятно это узнать. ✨
00:00 и 1:39 это идеально ..
в начале меня вынесло...НЕ НУ ЭТО А-ТА-ТА🤣
😁
Кайфую каждой секундой.
Пасиб.
Песня кайф🎶✨☄️>>>>>>>★
😊
Вау! Получилось шикарно, голос Асмодея - нечто божественное. В целом голоса отлично сочетаются. Вырвались с друзьями и послушали - кавер зашел всем ❤😍👍 Вы молодчинки особенно Триша. Как всегда на высоте .
Спасибо большое за приятные слова. 😊
-Не забудьте погладить кнопочки под видео...им будет приятно....🙂
Смотря на эту пару верится что любовь это самое прекрасное что есть на этой земле, а ещё шикарный перевод, вы молодцы ❤
Спасибушки, песня действительно доставляет. ✨
1:00 это ииии как оригинал
Местами текст очень удачно лёг, да. 😎
Кавер превосходен! Ребята вы хорошо постарались!!! ❤
Спасибо большое! 😊
Кавер ахуенный. Выдайте меня за мужчину который озвучивает Асмодея замуж, прошу😫💗
Кажется, вы меня с Ларисой Гузеевой перепутали 🤣🤣
Но спасибо за коммент. 😊
-*БОЖЕ ЭТО ЛУЧШЕЕ, У АСМОДЕЯ ТАКОЙ ГОЛОС, ОБОЖАЮ ВАС
Спасибо большое! ✨
ОАОАОАООАОА ТЫ МАЙ ДРИМ 💗💗💗❤️🩹
🥰
мне эта песня при просмотре серии изначальна не зашла, НО ВАШ КАВЕР ЗАСТАВИТ ЕЕ ПЕРЕСЛУШИВАТЬ!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ РЯРЯРЯРРЯРЯРРЯРРРЯЯ. И молитвы людей просивших о голосе Асмодея были услышаны. Все на высоте. КОНЦОВКА УБИЛА ХАХАХАХА
Рада, что наша работа помогла иначе взглянуть на эту песню. 😊
Я БЫЛА НЕ ГОТОВА К ТАКОМУ ГОЛОСУ АСМОДЕЯ....ОН СЛИШКОМ САСНЫЙ 😭😭😭
Я ему передам. 😎✨
Почему мне за ними интереснее наблюдать чем за Столасом и Блицом?
Ну каждому своё 😅
0:08 Если Оззи будет с таким голосом, то на "а-та-та" я полностью согласен.
Ахах 🤣
Перевод один из лучших, что я слышал. Хочу пожать руку. 🎉❤
Спасибо большое. 😎
Боже мой! Я очаровываюсь от этой великолепной парочки и то как сделали русский кавер! Я уже влюбилась!
Спасибо за отзыв! ✨
Просто вау! Ахренеть, до слез мило и пробирает до мурашек! Это прекрасно, Триша и Mr. Incognito! ❤❤❤
Приятно, что Вам нравится наш труд. 😊
Прекрасный кавер❤
Благодарю Вас Триша и Вашего колегу за этот милейший кавер!
На самом деле,очено странно ,что никто особо не заметил фразу Асмодея "детка,всё что у меня есть это время" .. так грустно от этого..
Блин,точно...Если прислушаться ,то одновременно и романтично, и трагично...
@@psevdotvoretc конечно.. потому что смертные грехи бесконечны. Всё,что происходит для них как игры,а жизнь простого импа, коим Физз и является,это просто пара минут в масштабах того,сколько жил Озз
Согласна. Я специально постаралась не менять суть этой фразы, чтобы передать момент. Песня кажется простой, но в ней есть свои нюансы. Рада, что мои подписчики такие внимательные. 😚
@@TRISH-A 💞
Комментарий для поддержки канала. Листайте дальше
Всё равно спасибо. 😘
Как мило.. Аж можно слезу пустить.. Спасибо что перевели❤
Приятно, что понравилось. ✨
Как же это прекрасно❤😭
У них даже мимика лиц под слова попадает.
А конец вообще убил😂😂😂
Mr. Incognito, у вас очень шикарный голос
😍😍😍😍
Trisha, продолжайте петь, у вас прекрасно получается.
👍
Всё передам. Спасибо за комплименты. 😊
It's so cute! ❤❤❤
Спасибо! ✨
Боже это прекрасно! Спасибо за кавер!
А Вам спасибо за отзыв. 😊
ТЫ ПРОСТО ЛАПОЧКААААА❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Пасибки. 😊
Блин почему ква ква так мило прозвучалар
П*рн*графия бл*ть просто убило😂❤🤣
🤣
Голос Асмодея слишком идеален для этого мира!!!
Не поспоришь) 🤭
Это самый лючший кавер
И самое милейшее кваканье которое я слышала~
❤ Спасибо вам огромное❤
Приятного прослушивания. 😊
Они такая милая пара, а ваша озвучка шикарная!
Согласна и спасибо! ✨
Главное не кончить от голоса Асмодея....
Не возбраняется. 😁
ОАОАОАОАОАООАО Я УМИРАЮ ОТ ВАШИХ ГОЛОСКОВ!!!😰💗❤️🩹
Спасибо! ✨ ☺
..
-ПОРНОГРАФИЯ БЛЯТЬ..
😁
Блин это просто прекрасно
Благодарю. ✨
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ПАПОЧКА ОЗЗИ СДЕЛАЛ МНЕ АТАТА 💗💗💗
✨😈✨ Исполнение желаний порой опасно)
Это такая милая песня, я её обожаю)) Оззи просто шикарен!
Спасибки
К слову, слушая это я думаю вот о чём: насколько давно Оззи и Физз пара? Хотелось бы узнать их историю, уж больно странно Физзаролли себя ведёт. Вроде как у них всё чудесно и прекрасно, но в шестой серии Физз как будто переживает из-за того, что говорит Блиц - такое ощущение, что он не до конца верит в то, что у них с Оззи действительно любовь, а не просто секс и хорошие отношения - и в седьмой вот беспокоится о том, что может стать ненужным, если перестанет соответствовать - ну, даже в песне есть строчка об этом, кроме того, он говорит, что ему трудно поверить в то, что говорит Оззи о нём. То есть, если они вместе недавно, то этому есть логическое объяснение, а если давно…
В общем, не могу не думать об их истории. Физзаролли такой милый, добрый и человечный, а Оззи просто душка (я не в курсе, Асмодей был ангелом или происходит из ада? Он мог бы быть ангелом) и вообще шикарен, я беспокоюсь за них…
Слушаю русский кавер и не могу перестать улыбаться 😁😁😁✨✨✨💥🍧
Спасибо большое, этим кавером подняли настроение❤🙏✨
Ква-ква❤❤❤🐸😂
Приятно, когда каверы вызывают эмоции. Спасибо за отзыв. ✨
Мне очень нравится этот кавер. Асмодей - просто секс. И наконец-то мне не кажется, что своей песней Оззи оскорбляет Физза, а то очень уж резали слух слова типа "криворогий", "стремный", "косой". Да, здесь тоже есть словечко такое, но оно добавлено прям под конец, после того, как нам накинули более ласковых слов.
Спасибо. 😊 Рада что моя версия понравилась.
Расположение слова "криворогий" в моём случае было обусловлено скорее аудиальным распределением гласных/согласных в строке, чтобы не создавалось зажёванных элементов при речитативе (удобно быть самой себе текстовиком😅)
Асмодей тут в принципе по-доброму подначивает Физза, перечисляя его особенности, но лишь с целью показать, что при всех его "недостатках" и разнице между ними, он всё равно принимает его таким, каков он есть.
ГОЛОС АСМОДЕЯ🛐
✨😎✨
ЭТО ПРОСТО БОМБЕЗНО😭💗
Мне так нравится голос Асмодея, он очень был похож на оригинальный. Голос Физз вписался и очень милый. Вообще, комбо. Ждем ещё песен из АБ❤
Спасибо за отзыв. ✨
Касательно остальных песен. На Бусти сейчас проходит голосование на следующий кавер (до 10 декабря). А в моём Телеграмме свободный опросник по той же теме, что поможет мне выбрать приоритет для будущих каверов.
-почему ты тратишь на меня свое время?
- все что у меня есть - это время
Я почти заплакала на этой фразе. Физ ведь не вечный , когда нибудь он состариться и умрет. Ози бессмертный, и ему придется просто пережить смерть физа . Возможно потом он найдет себе кого то другого. Но этот кто то тоже умрет. А сколько таких физов было у Ози до него ? Он их всех похоронил ? Сколько Вортексов было у бии до нынешнего ? Сколько из них сейчас живы ?
Честно говоря, это удивляет, что у них остались моральные силы встречаться с кем либо 😢
Интересные мысли. Спасибо, что поделились. Думаю, они воспринимают своё бытие иначе, чем мы можем себе представить. Но, если их мир так устроен, то это грустненько, да.
Убейте меня , мое сердце так стучит, я очень рада за них! Милотаа~
Очень милые ребята, да. 😊
Песня очень милая, классный перевод❤. А начало и конец просто топ😂
Спасибо!
Мне понравилось это когда Асмодей говорил что Ну Здравствуйте Дорогие Лигушатки надеюсь что вы не будете осуждать Дриша А то вам Папочка Озии зделает вам Ад 😏😏😏😏 мне это понравилось❤❤❤❤ хорошая озвучка Лайк вам и кто пел за Озии у него красивы голос❤❤❤
Спасибо большое! Передам. ✨
Все так текут с голоса Асмодея, а мне понравилось больше как озвучили Физза)
А я просто рада всем комментариям поддержки данной работы. 😅 Спасибо! ✨
Боже мой это так круто!😮 Голоса просто чудо!Желаю вам продвижения канала☺️👍
Спасибо большое за поддержку! ✨
Это шикарно, а у Озза просто великолепный голос🤤
Передам. Спасибо. 😊
Я, ТВОЮ МАТЬ, ЭТОГО ЖДАЛА❤
Спасибо за ожидание. ✨
Блиц такой- :_) Физ, хоть ты мне и нравишься, вы идеальная пара
😊✨
Голос Асмодея прям один-в-один, даже интонации идеально повторили🥰 Я в восторге от кавера
Насколько получилось. 😊 Спасибо.
Пхахахаахахахаахахахахахах
Я одна ору с того как Триша в конце сказала?: Порnorpафия бlятb!
Я искала этот коммент
Вай, ну что за милашки🥰. Спасибо за озвучку
Пасибки. ✨ Только я не занимаюсь озвучками) Исключительно каверами. 😊
Боже, я могу слушать этот голос бесконечно 😍 папочка Оззи, ты не оказываешь особые услуги по телефону?😏😏😏🍓
Как хороши голоса и перевод!! Ребята, большое вам спасибо!!💜😭✨✨
Приятненько. Спасибки ✨
Асмодей прям крашек❤
А физзи на всегда мой кинн>>>💛
Богииииииииииииии!!!! Я влюбилась в этот шикарный мужской вокал!!!!
Я передам. Спасибо за отзыв. 😊
Эта пара мне нравится даже больше чем столас и блиц.
😏
Голос Асмодея это нечто 💗
Согласна. 😊
Передайте мужчине поющего за Асмодея что я теку пжлст ;-;
Обязательно передам. 🥴